détendre prevod sa francuskog na nemački online
détendre | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Relâcher. Détendre un ressort.
2. (Au figuré) Apaiser. Détendre l'atmosphère.
ausruhen
Sinonimi:
bleiben · ruhen · (einmal) durchatmen · (sich) ausrasten · abspannen · ausspannen · eine Pause einlegen · entspannen · erholen · Pause machen · pausieren · Rast machen · rasten · relaxen · verschnaufen · (die) Beine hochlegen · (die) Füße hochlegen · (ein) Lotterleben (führen) · (es sich) bequem machen · (sich) auf die faule Haut legen · (sich) einen (faulen) Lenz machen · (sich) entspannen · (sich) erholen · (sich) festhalten an · abchillen · abflacken · abhängen · ablockern · abschalten · abschimmeln · absicken · chillen · Däumchen drehen · faulenzen · flacken · flohnen · gammeln · herumgammeln · herumhängen · herumlungern · lungern · nichts tun · nichts zu tun haben · rumfaulenzen · rumgammeln · rumlungern · untätig sein · (den) Weg des geringsten Widerstandes gehen · (sich) ausruhen · (sich) nicht anstrengen · dünne Bretter bohren
bleiben · ruhen · (einmal) durchatmen · (sich) ausrasten · abspannen · ausspannen · eine Pause einlegen · entspannen · erholen · Pause machen · pausieren · Rast machen · rasten · relaxen · verschnaufen · (die) Beine hochlegen · (die) Füße hochlegen · (ein) Lotterleben (führen) · (es sich) bequem machen · (sich) auf die faule Haut legen · (sich) einen (faulen) Lenz machen · (sich) entspannen · (sich) erholen · (sich) festhalten an · abchillen · abflacken · abhängen · ablockern · abschalten · abschimmeln · absicken · chillen · Däumchen drehen · faulenzen · flacken · flohnen · gammeln · herumgammeln · herumhängen · herumlungern · lungern · nichts tun · nichts zu tun haben · rumfaulenzen · rumgammeln · rumlungern · untätig sein · (den) Weg des geringsten Widerstandes gehen · (sich) ausruhen · (sich) nicht anstrengen · dünne Bretter bohren
entspannen
Sinonimi:
(einmal) durchatmen · (sich) ausrasten · abspannen · ausruhen · ausspannen · eine Pause einlegen · erholen · Pause machen · pausieren · Rast machen · rasten · relaxen · verschnaufen · auspendeln lassen · baumeln lassen · hängen lassen (Körperteil) · pendeln lassen · (die Situation) entschärfen · (die Situation) entspannen · (die) Wogen glätten · (jemanden) (wieder) vom Baum holen · (jemanden) beschwichtigen · ausgleichend einwirken (auf) · begütigen · beruhigen · beruhigend einwirken (auf) · besänftigen · deeskalieren · gut zureden · Öl auf die Wogen gießen · Ruhe hineinbringen · Ruhe reinbringen · (seinen) Ton mäßigen · (sich) (wieder) beruhigen · (sich) (wieder) einkriegen · (sich) (wieder) entspannen · (sich) (wieder) in den Griff bekommen · (sich) abregen · (wieder) runterkommen · (wieder) zu sich kommen · Dampf ablassen · Ruhe geben · tief durchatmen · (sich) entspannen · abhängen · absicken · chillen (jugendsprachlich) · herumgammeln · herumhängen · herumlungern · keinen Finger krumm machen · lungern · nichts zu tun haben · rumhängen · untätig sein · (die) Beine hochlegen · (die) Füße hochlegen · (ein) Lotterleben (führen) · (es sich) bequem machen · (sich) auf die faule Haut legen · (sich) einen (faulen) Lenz machen · (sich) erholen · (sich) festhalten an · abchillen · abflacken · ablockern · abschalten · abschimmeln · chillen · Däumchen drehen · faulenzen · flacken · flohnen · gammeln · nichts tun · rumfaulenzen · rumgammeln · rumlungern
(einmal) durchatmen · (sich) ausrasten · abspannen · ausruhen · ausspannen · eine Pause einlegen · erholen · Pause machen · pausieren · Rast machen · rasten · relaxen · verschnaufen · auspendeln lassen · baumeln lassen · hängen lassen (Körperteil) · pendeln lassen · (die Situation) entschärfen · (die Situation) entspannen · (die) Wogen glätten · (jemanden) (wieder) vom Baum holen · (jemanden) beschwichtigen · ausgleichend einwirken (auf) · begütigen · beruhigen · beruhigend einwirken (auf) · besänftigen · deeskalieren · gut zureden · Öl auf die Wogen gießen · Ruhe hineinbringen · Ruhe reinbringen · (seinen) Ton mäßigen · (sich) (wieder) beruhigen · (sich) (wieder) einkriegen · (sich) (wieder) entspannen · (sich) (wieder) in den Griff bekommen · (sich) abregen · (wieder) runterkommen · (wieder) zu sich kommen · Dampf ablassen · Ruhe geben · tief durchatmen · (sich) entspannen · abhängen · absicken · chillen (jugendsprachlich) · herumgammeln · herumhängen · herumlungern · keinen Finger krumm machen · lungern · nichts zu tun haben · rumhängen · untätig sein · (die) Beine hochlegen · (die) Füße hochlegen · (ein) Lotterleben (führen) · (es sich) bequem machen · (sich) auf die faule Haut legen · (sich) einen (faulen) Lenz machen · (sich) erholen · (sich) festhalten an · abchillen · abflacken · ablockern · abschalten · abschimmeln · chillen · Däumchen drehen · faulenzen · flacken · flohnen · gammeln · nichts tun · rumfaulenzen · rumgammeln · rumlungern
lockern
Sinonimi:
locker machen · lösen · losmachen · trennen · auflockern · (immer wieder) aufgehen · (sich) (immer wieder) lockern · (sich) (immer wieder) losruckeln · nicht zubleiben
locker machen · lösen · losmachen · trennen · auflockern · (immer wieder) aufgehen · (sich) (immer wieder) lockern · (sich) (immer wieder) losruckeln · nicht zubleiben
nachlassen
Sinonimi:
(sich) legen · geringer werden · kleiner werden · verblassen · verringern · (den) Anschluss verlieren · (den) Anschluss verpassen · (ganz schön) alt aussehen · abbleiben · abgehängt sein · abgehängt werden · absteigen · an Boden verlieren · auf der Strecke bleiben · blass vor Neid werden · hinterherhinken · in Rückstand geraten · ins Hintertreffen geraten · nicht hinterherkommen · nicht mithalten (können) · nicht mitkommen · nicht nachkommen · nicht Schritt halten (können) · zurückbleiben · zurückfallen · (die) Kraft verlieren · erlahmen · Ermüdungserscheinungen zeigen · lahmen · müde werden · schlechter werden · schwächeln · schwächer werden · sich verschlechtern · (etwas) herunterfahren · absenken · dämpfen · einschränken · ermäßigen · erniedrigen · herabsetzen · herunter schrauben · herunterfahren mit · heruntergehen (mit) · herunterschrauben · heruntersetzen · kürzen · mindern · rausnehmen (Druck · Tempo ...) · reduzieren · runterfahren · runtergehen · schmälern · senken · unterbieten · verkleinern · zurückfahren · abbauen · abkacken · am Ende sein · am Ende seiner Kräfte sein · die Kräfte verlieren · ermatten · ermüden · erschlaffen · kraftlos werden · nicht mehr (weiter) können · schlapp machen · schlappmachen · versagen · (sich) abschwächen · abebben · abflachen · abflauen · abklingen · abnehmen · im Schwinden begriffen sein · weniger werden · zurückgehen · (schwer) nachlassen · an Kraft verlieren · ins Stocken geraten · nachlassen (Sturm · Erregung)
(sich) legen · geringer werden · kleiner werden · verblassen · verringern · (den) Anschluss verlieren · (den) Anschluss verpassen · (ganz schön) alt aussehen · abbleiben · abgehängt sein · abgehängt werden · absteigen · an Boden verlieren · auf der Strecke bleiben · blass vor Neid werden · hinterherhinken · in Rückstand geraten · ins Hintertreffen geraten · nicht hinterherkommen · nicht mithalten (können) · nicht mitkommen · nicht nachkommen · nicht Schritt halten (können) · zurückbleiben · zurückfallen · (die) Kraft verlieren · erlahmen · Ermüdungserscheinungen zeigen · lahmen · müde werden · schlechter werden · schwächeln · schwächer werden · sich verschlechtern · (etwas) herunterfahren · absenken · dämpfen · einschränken · ermäßigen · erniedrigen · herabsetzen · herunter schrauben · herunterfahren mit · heruntergehen (mit) · herunterschrauben · heruntersetzen · kürzen · mindern · rausnehmen (Druck · Tempo ...) · reduzieren · runterfahren · runtergehen · schmälern · senken · unterbieten · verkleinern · zurückfahren · abbauen · abkacken · am Ende sein · am Ende seiner Kräfte sein · die Kräfte verlieren · ermatten · ermüden · erschlaffen · kraftlos werden · nicht mehr (weiter) können · schlapp machen · schlappmachen · versagen · (sich) abschwächen · abebben · abflachen · abflauen · abklingen · abnehmen · im Schwinden begriffen sein · weniger werden · zurückgehen · (schwer) nachlassen · an Kraft verlieren · ins Stocken geraten · nachlassen (Sturm · Erregung)
pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima