décor prevod sa francuskog na nemački online

décor | francusko - nemački rečnik

décor

muški rod
Značenje:

Cadre.

Prevedi décor na:

engleski · srpski

Ausgestaltung

ženski rod
Sinonimi:
Ausformulierung · detaillierte Ausarbeitung

Auszeichnung

ženski rod
Sinonimi:
Benamsung · Benamung · Benennung · Beschriftung · Betitelung · Unterscheidung · Dekorierung · Ehrung · Preis · Annotation · Auszeichnung (Informatik) · Etikett · Kennzeichnung · Markup · Schlagwort · Tag (Informatik) · Zusatzinformation + prikaži više

Dekoration

ženski rod
Značenje:

Lat. decorare = schmücken. Gesamtheit aller zur Ausschmückung dienenden Gegenstände und Ornamente.
Allg. Ausschmückung, Verzierung; bezieht sich auf den Gesamtschmuck einer Fläche, eines Körpers, eines Raumes. Von daher spricht man auch von Fassaden-D., Flächen-D., Bühnen-D. Die Innen-D. bezieht Malerei aller Art, Tapeten, Teppiche, Vorhänge, plast. Verzierungen auf Gegenstä
nden des Kunsthandwerkes ein. Die Baukunst zeigt zumindest häufig fließende Grenzen zwischen Konstruktion und D., im Idealfall nicht mehr auseinanderzuhalten (nach Dehio z.B. beim Paradies des Klosters Maulbronn). So ist die Rippe des got. Gewölbes z.B. ein unentbehrliches Konstruktionselement und zugleich ein erstrangiges Glied im Dekorationssystem der Architektur. Die D. spielt eine wichtige Rolle bei der Gestaltung des Bühnenbildes und der Kostüme einer Inszenierung; sie ist wichtig bei der Gestaltung von Schaufenstern.
allg. Ausschmückung, Verzierung; Gesamtschmuck einer Fläche, eines Körpers, eines Raumes. Die D. spielt z.B. eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der Bühne mit Bühnenbild und Einrichtungsgegenständen oder bei der Gestaltung von Schaufenstern.
+ prikaži više

Sinonimi:
Accessoire(s) · Ausschmückung · Deko · Schmuck · schmückendes Beiwerk · Verzierung · Zier · Zierde · Zierrat + prikaži više

Einstellung

ženski rod
Sinonimi:
Anwerbung · Recruiting · Recruitment · Rekrutierung · Anschauung · Ansicht · Aspekt · Auffassung · Betrachtungsweise · Blickwinkel · Haltung · Meinung · Position · Sicht der Dinge · Sichtweise · Standpunkt · Überzeugung · Verständnis · Abschluss · Beendigung · Beendung · Erledigung · Terminierung · Charaktereigenschaft · Charaktermerkmal · Charakterzug · Eigenschaft · Merkmal · Persönlichkeitsmerkmal · Wesensmerkmal · Wesenszug · Zug · Stagnation · Stillstand · Stockung · Adaptierung · Adaption · Angleichung · Anpassung · Ausrichtung · Einstellen · Justierung · Kalibrierung · Konfiguration · Regulierung · Umstellung · Abschaffung · Annullierung · Aufhebung · Auflösung · Beseitigung · Streichung · Einstellwert · Option · Shot · Abbruch · Ende · Schluss · (weltanschaulich-politische) Ausrichtung · Couleur · (innere) Haltung · (jemandes) Philosophie · Auffassung vom Leben · Einstellung (zu) · Ethos · Geisteshaltung · Gesinnung · Grundeinstellung · Lebenseinstellung · Mentalität · Selbstverständnis · Werte · (innere) Einstellung · Denkart · Denkungsart · Denkungsweise · Denkweise · Geistesart · Mindset · Sinnesart + prikaži više

Hintergrund

muški rod
Sinonimi:
Anlass · Anregung · Anreiz · Anstoß · Auslöser · Beweggrund · der tiefere Sinn · Grund · im Hintergrund stehen · Impuls · Initialzündung · Motiv · Quelle · Stein des Anstoßes · Stimulans · Ursache · Veranlassung · Wirkursache · Fond · Folie (eines Geschehens) · Kulisse · Background · (der) Hintergrund (ist) · (die) Erklärung für etwas (ist) · (mit etwas) verhält es sich so · (so) zu erklären sein · es hat folgende Bewandtnis (mit etwas) + prikaži više

Szenerie

ženski rodgramatika
Značenje:

Landschaftsbild, Schauplatz oder Umgebung eines Geschehens, auch Bühnenbild.

Vertonung

ženski rod

Verzierung

ženski rod
Sinonimi:
Verschnörkelung · Verschönerung · Accessoire(s) · Ausschmückung · Deko · Dekoration · Schmuck · schmückendes Beiwerk · Zier · Zierde · Zierrat · Musterung · Besatz · Garnitur + prikaži više

Zierde

ženski rodgramatika
Sinonimi:
Accessoire(s) · Ausschmückung · Deko · Dekoration · Schmuck · schmückendes Beiwerk · Verzierung · Zier · Zierrat · Ornament · Verzierung eines Gegenstandes + prikaži više
décor   | francusko - nemački rečnik

décor  

muški rodteatar
Prevedi décor na:

engleski · srpski

Bühnenausstattung

ženski rod
Sinonimi:
Bühnenbild · Bühnendekoration · Bühnenrückwand · Kulisse · Schiebewand · Theaterkulisse + prikaži više

Bühnenbild

imenica
Značenje:

I.e.S. die künstler. Ausgestaltung der Bühne mit Kulissen und Hintergrundbild zur Kennzeichnung des Ortes der Handlung in einem Schauspiel. I.w.S. gehören zum B. Möbel, Requisiten, Dekorationen, Farben, Beleuchtung und Lichteffekte, gewechselt und gesteuert von der Bühnentechnik (Scheinwerfer, Schnürboden, Versenkung u.a.).

Sinonimi:
Bühnenausstattung · Bühnendekoration · Bühnenrückwand · Kulisse · Schiebewand · Theaterkulisse + prikaži više

Kulisse

ženski rodgramatika
Značenje:

ETYM. frz.
1. Dekorationswand (auch Gesamtheit der Dekorationswände) auf dem Theater.
2. Gesamtheit der am Handel an der Börse a
uf eigene Rechnung teilnehmenden Personen.
3. In der Technik Führungsraum für Maschinenelemente zur Steuerung oder Kraftübertragung.
Seit dem 17. Jh. zum Seitenabschluß des Bühnenbilds benutzte Wand; heute auch großes Setzstück einer aufstellbaren Bühnendekoration.
+ prikaži više

Sinonimi:
Bühnenausstattung · Bühnenbild · Bühnendekoration · Bühnenrückwand · Schiebewand · Theaterkulisse · Folie (eines Geschehens) · Hintergrund + prikaži više

Szenerie

ženski rodgramatika
Značenje:

Landschaftsbild, Schauplatz oder Umgebung eines Geschehens, auch Bühnenbild.

Reč dana 20.09.2024.

pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.