craquer prevod sa francuskog na nemački online
craquer | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Faire un bruit sec. Soulier qui craque.
2. (Intrans.) Céder. Barrage qui craque.
3. (Intrans.) S'effondrer. Suspect qui craque.
4. Déchirer. Craquer une manche.
Sinonimi:
casser · claquer · craqueter · crever · crisser · croquer · crouler · crépiter · céder · désorganiser · filer · fléchir · grincer · péter · pétiller · rompre · s'effondrer · s'écrouler · se déchirer · se défaire · se détruire · se rompre · sombrer · échouer
casser · claquer · craqueter · crever · crisser · croquer · crouler · crépiter · céder · désorganiser · filer · fléchir · grincer · péter · pétiller · rompre · s'effondrer · s'écrouler · se déchirer · se défaire · se détruire · se rompre · sombrer · échouer
brechen
Sinonimi:
(das Essen) kommt oben wieder heraus · (etwas) erbrechen · (Nahrung) nicht bei sich behalten (können) · (sich) auskotzen · (sich) erbrechen · (sich) übergeben · Bröckchen lachen · göbeln · hochwürgen · kotzen · Magen(inhalt) oral entleeren · reihern · rückwärts essen · speiben · speien · spucken · vomieren · (Vertrag) nicht einhalten · verletzen · bersten · platzen · abhetzen · aufreiben · enervieren · entkräften · entnerven · ermatten · ermüden · heimsuchen · kleinkriegen · mürbe hauen · mürbe klopfen · mürbe kriegen · mürbe machen · strapazieren · zermürben · branden · rauschen · tosend aufprallen · (etwas/jemanden) in den Schatten stellen · (immer) einen Schritt voraus sein · (Rekord) brechen · (Rekord) schlagen · den Vogel abschießen · toppen · überbieten · übertreffen · (Widerstand) brechen · überwältigen · überwinden
(das Essen) kommt oben wieder heraus · (etwas) erbrechen · (Nahrung) nicht bei sich behalten (können) · (sich) auskotzen · (sich) erbrechen · (sich) übergeben · Bröckchen lachen · göbeln · hochwürgen · kotzen · Magen(inhalt) oral entleeren · reihern · rückwärts essen · speiben · speien · spucken · vomieren · (Vertrag) nicht einhalten · verletzen · bersten · platzen · abhetzen · aufreiben · enervieren · entkräften · entnerven · ermatten · ermüden · heimsuchen · kleinkriegen · mürbe hauen · mürbe klopfen · mürbe kriegen · mürbe machen · strapazieren · zermürben · branden · rauschen · tosend aufprallen · (etwas/jemanden) in den Schatten stellen · (immer) einen Schritt voraus sein · (Rekord) brechen · (Rekord) schlagen · den Vogel abschießen · toppen · überbieten · übertreffen · (Widerstand) brechen · überwältigen · überwinden
knacken
Sinonimi:
aufbrechen · einbrechen (in) · (sich) in Morpheus' Armen wiegen · an der Matratze horchen · Bubu machen · dösen · in Morpheus' Armen liegen · in Morpheus' Armen ruhen · koksen · pennen · pofen · ratzen · ruhen · schlafen · schlummern · schnarchen · (sich) Zugang verschaffen · aufhebeln · aufstemmen (mit Brecheisen / Stemmeisen) · gewaltsam öffnen · außer Gefecht setzen · aushebeln · umgehen · unterlaufen · wirkungslos machen · knacksen · (eine Grenze) knacken · (über etwas) hinausgehen · größer sein (als) · überschreiten · übersteigen · bullern (Feuer) · knacken (Holzscheit) · knistern · prasseln · (Code) knacken · dechiffrieren · decodieren · dekodieren · dekryptieren · enträtseln · entschlüsseln · entziffern · lesen
aufbrechen · einbrechen (in) · (sich) in Morpheus' Armen wiegen · an der Matratze horchen · Bubu machen · dösen · in Morpheus' Armen liegen · in Morpheus' Armen ruhen · koksen · pennen · pofen · ratzen · ruhen · schlafen · schlummern · schnarchen · (sich) Zugang verschaffen · aufhebeln · aufstemmen (mit Brecheisen / Stemmeisen) · gewaltsam öffnen · außer Gefecht setzen · aushebeln · umgehen · unterlaufen · wirkungslos machen · knacksen · (eine Grenze) knacken · (über etwas) hinausgehen · größer sein (als) · überschreiten · übersteigen · bullern (Feuer) · knacken (Holzscheit) · knistern · prasseln · (Code) knacken · dechiffrieren · decodieren · dekodieren · dekryptieren · enträtseln · entschlüsseln · entziffern · lesen
knallen
Sinonimi:
peng machen · zerplatzen · krachen · rumsen · platzen · (jemanden) benebeln · (jemanden) beschwipsen · berauschen · betrunken machen (aufgrund des Alkoholgehalts) · reinhauen · (den) Lachs buttern · (ein) Rohr verlegen · (eine) Nummer schieben · (es) treiben (mit) · (jemanden) flachlegen · (jemanden) knallen · (jemanden) vernaschen · (mit jemandem) intim werden · (seinen) ehelichen Pflichten nachkommen · (sich) lieben · (sich) vergnügen (mit) · (sich) verlustieren (mit) · begatten · bimsen · bumsen · den Beischlaf vollführen · einen wegstecken · erkennen · es kommt zum Geschlechtsverkehr · ficken · Geschlechtsverkehr haben · im Bett landen (mit) · knattern · kohabitieren · koitieren · kopulieren · Liebe machen · mit jemandem schlafen · nageln · pimpern · poppen · pudern · rammeln · schnackseln · Sex haben · Sex machen · Verkehr haben · verkehren · vögeln · (einen) Unfall geben (es) · knallen (es) (Autounfall o.ä.) · krachen (es) · rumms machen (es) · rums machen (es) · rumsen (es) · scheppern (es)
peng machen · zerplatzen · krachen · rumsen · platzen · (jemanden) benebeln · (jemanden) beschwipsen · berauschen · betrunken machen (aufgrund des Alkoholgehalts) · reinhauen · (den) Lachs buttern · (ein) Rohr verlegen · (eine) Nummer schieben · (es) treiben (mit) · (jemanden) flachlegen · (jemanden) knallen · (jemanden) vernaschen · (mit jemandem) intim werden · (seinen) ehelichen Pflichten nachkommen · (sich) lieben · (sich) vergnügen (mit) · (sich) verlustieren (mit) · begatten · bimsen · bumsen · den Beischlaf vollführen · einen wegstecken · erkennen · es kommt zum Geschlechtsverkehr · ficken · Geschlechtsverkehr haben · im Bett landen (mit) · knattern · kohabitieren · koitieren · kopulieren · Liebe machen · mit jemandem schlafen · nageln · pimpern · poppen · pudern · rammeln · schnackseln · Sex haben · Sex machen · Verkehr haben · verkehren · vögeln · (einen) Unfall geben (es) · knallen (es) (Autounfall o.ä.) · krachen (es) · rumms machen (es) · rums machen (es) · rumsen (es) · scheppern (es)
knipsen
Sinonimi:
(Bild) einfangen · ablichten · ein Foto machen · ein Foto schießen · fotografieren · schießen · (ein) Foto machen · (ein) Foto schießen · (eine) Aufnahme machen · (einen) Schnappschuss machen · auf den Auflöser drücken · ein Bild machen (von) · (ein) Bild einfangen · (eine Situation o.ä.) einfangen · (etwas) aufnehmen · (etwas) bildlich dokumentieren · (etwas) festhalten · (etwas) fotografieren · (etwas) knipsen · abfotografieren · auf Zelluloid bannen · in den Kasten bekommen
(Bild) einfangen · ablichten · ein Foto machen · ein Foto schießen · fotografieren · schießen · (ein) Foto machen · (ein) Foto schießen · (eine) Aufnahme machen · (einen) Schnappschuss machen · auf den Auflöser drücken · ein Bild machen (von) · (ein) Bild einfangen · (eine Situation o.ä.) einfangen · (etwas) aufnehmen · (etwas) bildlich dokumentieren · (etwas) festhalten · (etwas) fotografieren · (etwas) knipsen · abfotografieren · auf Zelluloid bannen · in den Kasten bekommen
krachen
platzen
Sinonimi:
bersten · brechen · (jemandem) um die Ohren fliegen · detonieren · explodieren · hochgehen · in die Luft fliegen · knallen · aufplatzen · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · reißen · splittern · springen · zerbrechen · zerplatzen · zerschellen · zersplittern · zerspringen · zu Bruch gehen · (sich) hinpflanzen · (sich) hinsetzen · (sich) in einen Sessel fallen lassen · (sich) niederlassen · (sich) niedersetzen · (sich) placieren · (sich) platzen · (sich) platzieren · (sich) setzen · abhocken · Platz nehmen · seinen Hintern auf einen Stuhl quetschen · (beinahe) platzen (vor Wut) · (einen) Wutanfall kriegen · (quasi) Schaum vorm Mund haben · (sich) vergessen · abgehen · abspacen · an die Decke gehen · aus der Haut fahren · außer sich geraten · ausflippen · ausklinken · ausrasten · austicken · auszucken · die Beherrschung verlieren · die Nerven verlieren · durchdrehen · einen Rappel kriegen · einen Tobsuchtsanfall kriegen · Gift und Galle spucken · herumwüten · hochgehen wie ein HB-Männchen · hochgehen wie eine Rakete · überschnappen · verrückt werden · vor Wut schäumen · (daraus) wird nichts · (sich) erledigen (meist Vergangenheits-Tempora: hat sich erledigt ...) · (sich) erübrigen · (sich) zerschlagen · abgesagt werden · ausfallen · entfallen · ersatzlos gestrichen werden · flachfallen · gecancelt werden · gestrichen werden · hinfällig werden · ins Wasser fallen · nicht mehr nötig sein · nicht stattfinden · nicht zustande kommen · platzen (Geschäft · Hochzeit · Reise · Termin · Finanzierung ...) · überflüssig werden · vergebliche Liebesmüh sein (im Konjunktiv: das wäre...) · wegfallen · nicht eingehalten werden können · nicht einhalten können · nicht zu halten sein · platzen (Termin)
bersten · brechen · (jemandem) um die Ohren fliegen · detonieren · explodieren · hochgehen · in die Luft fliegen · knallen · aufplatzen · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · reißen · splittern · springen · zerbrechen · zerplatzen · zerschellen · zersplittern · zerspringen · zu Bruch gehen · (sich) hinpflanzen · (sich) hinsetzen · (sich) in einen Sessel fallen lassen · (sich) niederlassen · (sich) niedersetzen · (sich) placieren · (sich) platzen · (sich) platzieren · (sich) setzen · abhocken · Platz nehmen · seinen Hintern auf einen Stuhl quetschen · (beinahe) platzen (vor Wut) · (einen) Wutanfall kriegen · (quasi) Schaum vorm Mund haben · (sich) vergessen · abgehen · abspacen · an die Decke gehen · aus der Haut fahren · außer sich geraten · ausflippen · ausklinken · ausrasten · austicken · auszucken · die Beherrschung verlieren · die Nerven verlieren · durchdrehen · einen Rappel kriegen · einen Tobsuchtsanfall kriegen · Gift und Galle spucken · herumwüten · hochgehen wie ein HB-Männchen · hochgehen wie eine Rakete · überschnappen · verrückt werden · vor Wut schäumen · (daraus) wird nichts · (sich) erledigen (meist Vergangenheits-Tempora: hat sich erledigt ...) · (sich) erübrigen · (sich) zerschlagen · abgesagt werden · ausfallen · entfallen · ersatzlos gestrichen werden · flachfallen · gecancelt werden · gestrichen werden · hinfällig werden · ins Wasser fallen · nicht mehr nötig sein · nicht stattfinden · nicht zustande kommen · platzen (Geschäft · Hochzeit · Reise · Termin · Finanzierung ...) · überflüssig werden · vergebliche Liebesmüh sein (im Konjunktiv: das wäre...) · wegfallen · nicht eingehalten werden können · nicht einhalten können · nicht zu halten sein · platzen (Termin)
schnappen
Sinonimi:
(jemandem) das Handwerk legen · (jemandes) habhaft werden · (wieder) einkassieren · am Schlafittchen packen · arripieren · aufbringen (Schiff) · auffliegen lassen · aufgreifen · ausheben · ergreifen · ertappen · erwischen · fangen · fassen · festnehmen · greifen · hochgehen lassen · hochnehmen · hoppnehmen · hopsnehmen · kaschen · kassieren · kriegen · packen · stellen · verhaften · zu fassen kriegen · auffangen · (jemanden) erwischen · (jemanden) fangen · (jemanden) haschen · (jemanden) schnappen · (jemanden) stellen · (jemanden) zu fassen bekommen · (sich an etwas) gesund stoßen · (sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · (sich) an Land ziehen · (sich) einverleiben · (sich) gönnen · (sich) grabschen · (sich) greifen · (sich) krallen · (sich) reinpfeifen · (sich) reinziehen · (sich) schnappen · (sich) unter den Nagel reißen · (sich) zueignen · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · abgreifen · absahnen · abstauben (u.a. Sport) · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · einsacken · einstreichen · erbeuten · erjagen · kapern · zugespielt bekommen · (jemanden) beim Arsch kriegen · (jemanden) beim Wickel packen · (jemanden) drankriegen · (jemanden) strafrechtlich verfolgen · (jemanden) zur Verantwortung ziehen · (sich) (jemanden) schnappen · angeln (nach) · fischen (nach) · grabschen (nach) · greifen (nach) · haschen (nach) · schnappen (nach) · zu erhaschen versuchen · zu erwischen versuchen · zu fangen versuchen · festhalten · in die Hand nehmen · nehmen · nicht aus der Hand geben · nicht loslassen · (mit Glück noch) bekommen · (noch) erhaschen · (noch) erwischen · abbekommen · ergattern (knappe Ware / letztes vorhandenes) · glücklich einen der letzten ... bekommen
(jemandem) das Handwerk legen · (jemandes) habhaft werden · (wieder) einkassieren · am Schlafittchen packen · arripieren · aufbringen (Schiff) · auffliegen lassen · aufgreifen · ausheben · ergreifen · ertappen · erwischen · fangen · fassen · festnehmen · greifen · hochgehen lassen · hochnehmen · hoppnehmen · hopsnehmen · kaschen · kassieren · kriegen · packen · stellen · verhaften · zu fassen kriegen · auffangen · (jemanden) erwischen · (jemanden) fangen · (jemanden) haschen · (jemanden) schnappen · (jemanden) stellen · (jemanden) zu fassen bekommen · (sich an etwas) gesund stoßen · (sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · (sich) an Land ziehen · (sich) einverleiben · (sich) gönnen · (sich) grabschen · (sich) greifen · (sich) krallen · (sich) reinpfeifen · (sich) reinziehen · (sich) schnappen · (sich) unter den Nagel reißen · (sich) zueignen · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · abgreifen · absahnen · abstauben (u.a. Sport) · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · einsacken · einstreichen · erbeuten · erjagen · kapern · zugespielt bekommen · (jemanden) beim Arsch kriegen · (jemanden) beim Wickel packen · (jemanden) drankriegen · (jemanden) strafrechtlich verfolgen · (jemanden) zur Verantwortung ziehen · (sich) (jemanden) schnappen · angeln (nach) · fischen (nach) · grabschen (nach) · greifen (nach) · haschen (nach) · schnappen (nach) · zu erhaschen versuchen · zu erwischen versuchen · zu fangen versuchen · festhalten · in die Hand nehmen · nehmen · nicht aus der Hand geben · nicht loslassen · (mit Glück noch) bekommen · (noch) erhaschen · (noch) erwischen · abbekommen · ergattern (knappe Ware / letztes vorhandenes) · glücklich einen der letzten ... bekommen
zerbrechen
Sinonimi:
(etwas) plattmachen · abräumen · demolieren · destruieren · devastieren · einhauen · einschlagen · himmeln · hinmachen · in Schutt und Asche legen · in Trümmer legen · kaputt machen · kaputtmachen · niederreißen · plattmachen · ramponieren · ruinieren · schrotten · torpedieren · trashen · vernichten · verwüsten · von Grund auf zerstören · zerdeppern · zerfetzen · zerhackstückeln · zernichten · zerschlagen · zerschmettern · zerstören · zertrümmern · zunichtemachen · zuschanden machen · bersten · zerbersten · aufplatzen · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · platzen · reißen · splittern · springen · zerplatzen · zerschellen · zersplittern · zerspringen · zu Bruch gehen · (sich selbst) zerlegen · (sich) in seine Einzelteile auflösen · (sich) in Wohlgefallen auflösen (ironisch) · aus dem Leim gehen · auseinanderbrechen · auseinanderfallen · auseinandergehen · durchbrechen · entzweibrechen · entzweigehen · in (...) Teile zerbrechen · in seine Einzelteile auseinanderfallen · in Stücke gehen · mitten durchbrechen · zerlegt sein
(etwas) plattmachen · abräumen · demolieren · destruieren · devastieren · einhauen · einschlagen · himmeln · hinmachen · in Schutt und Asche legen · in Trümmer legen · kaputt machen · kaputtmachen · niederreißen · plattmachen · ramponieren · ruinieren · schrotten · torpedieren · trashen · vernichten · verwüsten · von Grund auf zerstören · zerdeppern · zerfetzen · zerhackstückeln · zernichten · zerschlagen · zerschmettern · zerstören · zertrümmern · zunichtemachen · zuschanden machen · bersten · zerbersten · aufplatzen · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · platzen · reißen · splittern · springen · zerplatzen · zerschellen · zersplittern · zerspringen · zu Bruch gehen · (sich selbst) zerlegen · (sich) in seine Einzelteile auflösen · (sich) in Wohlgefallen auflösen (ironisch) · aus dem Leim gehen · auseinanderbrechen · auseinanderfallen · auseinandergehen · durchbrechen · entzweibrechen · entzweigehen · in (...) Teile zerbrechen · in seine Einzelteile auseinanderfallen · in Stücke gehen · mitten durchbrechen · zerlegt sein
Još sličnih reči
croquerpridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima