comporter prevod sa francuskog na nemački online
comporter | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Comprendre. Il comporte x parties.
2. (Pron.) Se conduire. Il se comporte mal.
beinhalten
Sinonimi:
in sich schließen · einschließen · überspannen · umfassen · beherbergen · bergen · einbeziehen · enthalten · in sich bergen · inkludieren · integrieren · involvieren · mitbringen · tragen · umschließen · daherkommen mit · einhergehen mit · einherkommen mit · implizieren · mit sich bringen · nach sich ziehen · verbunden sein mit · darin sein · drin sein · enthalten (räumlich) · gefüllt sein (mit) · in etwas sein (/ liegen / stehen / aufgehängt sein)
in sich schließen · einschließen · überspannen · umfassen · beherbergen · bergen · einbeziehen · enthalten · in sich bergen · inkludieren · integrieren · involvieren · mitbringen · tragen · umschließen · daherkommen mit · einhergehen mit · einherkommen mit · implizieren · mit sich bringen · nach sich ziehen · verbunden sein mit · darin sein · drin sein · enthalten (räumlich) · gefüllt sein (mit) · in etwas sein (/ liegen / stehen / aufgehängt sein)
einbeziehen
Sinonimi:
affiliieren · aufnehmen · einbauen · einfügen · eingliedern · einpfropfen · inkludieren · integrieren · (einer Sache) Rechnung tragen · bedenken · berücksichtigen · einberechnen · einkalkulieren · einplanen · einpreisen · einrechnen · erwägen · im Hinterkopf behalten · in Anschlag bringen · in Betracht ziehen · in der Kalkulation berücksichtigen · in Erwägung ziehen · in Rechnung stellen · mit einbeziehen · nicht vergessen dürfen · sehen · beherbergen · beinhalten · bergen · einschließen · enthalten · in sich bergen · involvieren · mitbringen · tragen · umfassen · umschließen · implizieren · (mit) einbeziehen · (mit) ins Boot holen · (mit) ins Boot nehmen · befragen · beiziehen · dazuholen · einschalten · hinzubemühen · hinzubitten · hinzuziehen · konsultieren · miteinbeziehen · zu Rate ziehen · (jemanden) akzeptieren · (jemanden) einbeziehen · (jemanden) integrieren
affiliieren · aufnehmen · einbauen · einfügen · eingliedern · einpfropfen · inkludieren · integrieren · (einer Sache) Rechnung tragen · bedenken · berücksichtigen · einberechnen · einkalkulieren · einplanen · einpreisen · einrechnen · erwägen · im Hinterkopf behalten · in Anschlag bringen · in Betracht ziehen · in der Kalkulation berücksichtigen · in Erwägung ziehen · in Rechnung stellen · mit einbeziehen · nicht vergessen dürfen · sehen · beherbergen · beinhalten · bergen · einschließen · enthalten · in sich bergen · involvieren · mitbringen · tragen · umfassen · umschließen · implizieren · (mit) einbeziehen · (mit) ins Boot holen · (mit) ins Boot nehmen · befragen · beiziehen · dazuholen · einschalten · hinzubemühen · hinzubitten · hinzuziehen · konsultieren · miteinbeziehen · zu Rate ziehen · (jemanden) akzeptieren · (jemanden) einbeziehen · (jemanden) integrieren
einbinden
einrechnen
Sinonimi:
(einer Sache) Rechnung tragen · bedenken · berücksichtigen · einberechnen · einbeziehen · einkalkulieren · einplanen · einpreisen · erwägen · im Hinterkopf behalten · in Anschlag bringen · in Betracht ziehen · in der Kalkulation berücksichtigen · in Erwägung ziehen · in Rechnung stellen · inkludieren · integrieren · mit einbeziehen · nicht vergessen dürfen · sehen
(einer Sache) Rechnung tragen · bedenken · berücksichtigen · einberechnen · einbeziehen · einkalkulieren · einplanen · einpreisen · erwägen · im Hinterkopf behalten · in Anschlag bringen · in Betracht ziehen · in der Kalkulation berücksichtigen · in Erwägung ziehen · in Rechnung stellen · inkludieren · integrieren · mit einbeziehen · nicht vergessen dürfen · sehen
einschließen
Sinonimi:
einbuchten · einbunkern · einkasteln · einkerkern · einknasten · einlochen · einsperren · hinter Gitter bringen · hinter Schloss und Riegel bringen · hinter schwedische Gardinen bringen · ins Gefängnis bringen · ins Gefängnis stecken · ins Gefängnis werfen · ins Loch stecken · einfassen · umgeben · einplanen · vorsehen · beinhalten · überspannen · umfassen · beherbergen · bergen · einbeziehen · enthalten · in sich bergen · inkludieren · integrieren · involvieren · mitbringen · tragen · umschließen · implizieren · (sich) manifestieren in · anbelangen · angehen · berühren · betreffen · in Verbindung stehen zu · tangieren · von Interesse sein für · zurechenbar sein · zutreffen · (irgendwo) (ein)sperren · (irgendwohin) (ein)sperren
einbuchten · einbunkern · einkasteln · einkerkern · einknasten · einlochen · einsperren · hinter Gitter bringen · hinter Schloss und Riegel bringen · hinter schwedische Gardinen bringen · ins Gefängnis bringen · ins Gefängnis stecken · ins Gefängnis werfen · ins Loch stecken · einfassen · umgeben · einplanen · vorsehen · beinhalten · überspannen · umfassen · beherbergen · bergen · einbeziehen · enthalten · in sich bergen · inkludieren · integrieren · involvieren · mitbringen · tragen · umschließen · implizieren · (sich) manifestieren in · anbelangen · angehen · berühren · betreffen · in Verbindung stehen zu · tangieren · von Interesse sein für · zurechenbar sein · zutreffen · (irgendwo) (ein)sperren · (irgendwohin) (ein)sperren
enthalten
Sinonimi:
beherbergen · beinhalten · bergen · einbeziehen · einschließen · in sich bergen · inkludieren · integrieren · involvieren · mitbringen · tragen · umfassen · umschließen · (aus etwas) bestehen · (aus etwas) zusammengesetzt sein · (sich) zusammensetzen (aus) · (sich) konstituieren aus · aufnehmen · bestehen aus · unterbringen · zusammengesetzt sein aus · (sich) der Stimme enthalten · (sich) enthalten · (sich) nicht an der Abstimmung beteiligen · an der Abstimmung nicht teilnehmen · die Hand unten lassen · keine Stimme abgeben · keiner der beiden Positionen seine Stimme geben · nicht (mit) abstimmen · (einer Sache) entsagen · (etwas) ausschlagen (Erbe) · (sich einer Sache) begeben · (sich einer Sache) enthalten · (sich einer Sache) entschlagen · Verzicht leisten · Verzicht üben · verzichten (auf) · darin sein · drin sein · enthalten (räumlich) · gefüllt sein (mit) · in etwas sein (/ liegen / stehen / aufgehängt sein)
beherbergen · beinhalten · bergen · einbeziehen · einschließen · in sich bergen · inkludieren · integrieren · involvieren · mitbringen · tragen · umfassen · umschließen · (aus etwas) bestehen · (aus etwas) zusammengesetzt sein · (sich) zusammensetzen (aus) · (sich) konstituieren aus · aufnehmen · bestehen aus · unterbringen · zusammengesetzt sein aus · (sich) der Stimme enthalten · (sich) enthalten · (sich) nicht an der Abstimmung beteiligen · an der Abstimmung nicht teilnehmen · die Hand unten lassen · keine Stimme abgeben · keiner der beiden Positionen seine Stimme geben · nicht (mit) abstimmen · (einer Sache) entsagen · (etwas) ausschlagen (Erbe) · (sich einer Sache) begeben · (sich einer Sache) enthalten · (sich einer Sache) entschlagen · Verzicht leisten · Verzicht üben · verzichten (auf) · darin sein · drin sein · enthalten (räumlich) · gefüllt sein (mit) · in etwas sein (/ liegen / stehen / aufgehängt sein)
fassen
Sinonimi:
(jemandem) das Handwerk legen · (jemandes) habhaft werden · (wieder) einkassieren · am Schlafittchen packen · arripieren · aufbringen (Schiff) · auffliegen lassen · aufgreifen · ausheben · ergreifen · ertappen · erwischen · fangen · festnehmen · greifen · hochgehen lassen · hochnehmen · hoppnehmen · hopsnehmen · kaschen · kassieren · kriegen · packen · schnappen · stellen · verhaften · zu fassen kriegen · (bei jemandem) fällt der Groschen · (etwas) blicken · (jemandem) eingehen · (jemandem) geht ein Licht auf · (sich einer Sache) bewusst werden · (sich jemandem) erschließen · aufnehmen · begreifen · checken · dahintersteigen · durchblicken · durchschauen · durchsehen · durchsteigen · erfassen · hinter etwas steigen · kapieren · klar sehen · Klick machen · peilen · raffen · rallen · schnallen · spannen · überreißen · verarbeiten · verstehen · wie Schuppen von den Augen fallen · (sich) greifen · (sich) schnappen · festhalten · in die Hand nehmen · nehmen · nicht aus der Hand geben · nicht loslassen · (Daten/Gedanken) fassen · einprägen · memorieren · merken · speichern · (irgendwohin) fassen · (irgendwohin) greifen · (irgendwohin) langen
(jemandem) das Handwerk legen · (jemandes) habhaft werden · (wieder) einkassieren · am Schlafittchen packen · arripieren · aufbringen (Schiff) · auffliegen lassen · aufgreifen · ausheben · ergreifen · ertappen · erwischen · fangen · festnehmen · greifen · hochgehen lassen · hochnehmen · hoppnehmen · hopsnehmen · kaschen · kassieren · kriegen · packen · schnappen · stellen · verhaften · zu fassen kriegen · (bei jemandem) fällt der Groschen · (etwas) blicken · (jemandem) eingehen · (jemandem) geht ein Licht auf · (sich einer Sache) bewusst werden · (sich jemandem) erschließen · aufnehmen · begreifen · checken · dahintersteigen · durchblicken · durchschauen · durchsehen · durchsteigen · erfassen · hinter etwas steigen · kapieren · klar sehen · Klick machen · peilen · raffen · rallen · schnallen · spannen · überreißen · verarbeiten · verstehen · wie Schuppen von den Augen fallen · (sich) greifen · (sich) schnappen · festhalten · in die Hand nehmen · nehmen · nicht aus der Hand geben · nicht loslassen · (Daten/Gedanken) fassen · einprägen · memorieren · merken · speichern · (irgendwohin) fassen · (irgendwohin) greifen · (irgendwohin) langen
umfassen
Sinonimi:
zusammenfassen · beinhalten · einschließen · überspannen · (jemandem) um den Hals fallen · (jemanden) drücken · (jemanden) umarmen · (jemanden) umfangen · (jemanden) umklammern · die Arme legen um · die Arme schlingen um · in die Arme nehmen · in die Arme schließen · mit beiden Armen umfangen · umgeben · umgürten · umklammern · umranken · umschließen · umschlingen · beherbergen · bergen · einbeziehen · enthalten · in sich bergen · inkludieren · integrieren · involvieren · mitbringen · tragen · ausmachen · (sich) konstituieren aus · aufnehmen · bestehen aus · unterbringen · zusammengesetzt sein aus
zusammenfassen · beinhalten · einschließen · überspannen · (jemandem) um den Hals fallen · (jemanden) drücken · (jemanden) umarmen · (jemanden) umfangen · (jemanden) umklammern · die Arme legen um · die Arme schlingen um · in die Arme nehmen · in die Arme schließen · mit beiden Armen umfangen · umgeben · umgürten · umklammern · umranken · umschließen · umschlingen · beherbergen · bergen · einbeziehen · enthalten · in sich bergen · inkludieren · integrieren · involvieren · mitbringen · tragen · ausmachen · (sich) konstituieren aus · aufnehmen · bestehen aus · unterbringen · zusammengesetzt sein aus
pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima