capter prevod sa francuskog na nemački online
capter | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Recueillir. Capter un cours d'eau.
2. Intercepter. Capter une émission.
3. Gagner. Capter la confiance de quelqu'un.
Sinonimi:
abuser · accaparer · accrocher · acquérir · attirer · attraper · canaliser · captiver · capturer · charmer · circonvenir · conduire · conquérir · duper · embabouiner · embobeliner · embobiner · enjôler · extorquer · fourvoyer · gagner · intercepter · leurrer · obtenir · pomper · prélever · ramasser · rassembler · recueillir · remporter · retenir · réunir · s'approprier · s'emparer · se concilier · soutirer · surprendre · séduire · tromper · vaincre
abuser · accaparer · accrocher · acquérir · attirer · attraper · canaliser · captiver · capturer · charmer · circonvenir · conduire · conquérir · duper · embabouiner · embobeliner · embobiner · enjôler · extorquer · fourvoyer · gagner · intercepter · leurrer · obtenir · pomper · prélever · ramasser · rassembler · recueillir · remporter · retenir · réunir · s'approprier · s'emparer · se concilier · soutirer · surprendre · séduire · tromper · vaincre
einfangen
Sinonimi:
(Bild) einfangen · ablichten · ein Foto machen · ein Foto schießen · fotografieren · knipsen · schießen · (ein) Bild einfangen · (eine Situation o.ä.) einfangen · (etwas) aufnehmen · (etwas) bildlich dokumentieren · (etwas) festhalten · (etwas) fotografieren · (etwas) knipsen · abfotografieren · auf Zelluloid bannen · in den Kasten bekommen · (sich was) einfangen · (sich was) wegholen · (sich) den Tod holen · (sich) einhandeln · (sich) holen (Krankheit) · (sich) zuziehen (Krankheit) · bekommen (Krankheit) · erkranken (an) · krank werden · (jemanden irgendwo) her haben · (jemanden) abkriegen · (jemanden) auffischen · (jemanden) aufgabeln · (jemanden) auflesen · (jemanden) auftreiben · (jemanden) bekommen · (jemanden) einfangen · (jemanden) finden · (jemanden) kriegen · (sich jemanden) an Land ziehen · (sich jemanden) greifen · sich jemanden angeln
(Bild) einfangen · ablichten · ein Foto machen · ein Foto schießen · fotografieren · knipsen · schießen · (ein) Bild einfangen · (eine Situation o.ä.) einfangen · (etwas) aufnehmen · (etwas) bildlich dokumentieren · (etwas) festhalten · (etwas) fotografieren · (etwas) knipsen · abfotografieren · auf Zelluloid bannen · in den Kasten bekommen · (sich was) einfangen · (sich was) wegholen · (sich) den Tod holen · (sich) einhandeln · (sich) holen (Krankheit) · (sich) zuziehen (Krankheit) · bekommen (Krankheit) · erkranken (an) · krank werden · (jemanden irgendwo) her haben · (jemanden) abkriegen · (jemanden) auffischen · (jemanden) aufgabeln · (jemanden) auflesen · (jemanden) auftreiben · (jemanden) bekommen · (jemanden) einfangen · (jemanden) finden · (jemanden) kriegen · (sich jemanden) an Land ziehen · (sich jemanden) greifen · sich jemanden angeln
erfassen
Sinonimi:
bemerken · feststellen · registrieren · (bei jemandem) fällt der Groschen · (etwas) blicken · (jemandem) eingehen · (jemandem) geht ein Licht auf · (sich einer Sache) bewusst werden · (sich jemandem) erschließen · aufnehmen · begreifen · checken · dahintersteigen · durchblicken · durchschauen · durchsehen · durchsteigen · fassen · hinter etwas steigen · kapieren · klar sehen · Klick machen · peilen · raffen · rallen · schnallen · spannen · überreißen · verarbeiten · verstehen · wie Schuppen von den Augen fallen · stapeln · verknüpfen · zusammenfassen · buchen · eintragen · festhalten · speichern · verbuchen · eingeben · einpflegen · eintippen · füttern (Computer mit Daten) · hinzufügen · aufzeichnen · beobachten · skizzieren · verzeichnen · aufgliedern · einordnen · gruppieren · in einen Katalog aufnehmen · katalogisieren · ordnen · situieren · sortieren · systematisieren · unterteilen · zusammenstellen · einlesen · einscannen · (Daten) erfassen · (Daten) erheben · aufbewahren · sammeln · zusammentragen · (einen) Sog erzeugen · (jemanden) erfassen · (jemanden) fesseln · (jemanden) mitreißen · (jemanden) nicht wieder loslassen · (jemanden) packen
bemerken · feststellen · registrieren · (bei jemandem) fällt der Groschen · (etwas) blicken · (jemandem) eingehen · (jemandem) geht ein Licht auf · (sich einer Sache) bewusst werden · (sich jemandem) erschließen · aufnehmen · begreifen · checken · dahintersteigen · durchblicken · durchschauen · durchsehen · durchsteigen · fassen · hinter etwas steigen · kapieren · klar sehen · Klick machen · peilen · raffen · rallen · schnallen · spannen · überreißen · verarbeiten · verstehen · wie Schuppen von den Augen fallen · stapeln · verknüpfen · zusammenfassen · buchen · eintragen · festhalten · speichern · verbuchen · eingeben · einpflegen · eintippen · füttern (Computer mit Daten) · hinzufügen · aufzeichnen · beobachten · skizzieren · verzeichnen · aufgliedern · einordnen · gruppieren · in einen Katalog aufnehmen · katalogisieren · ordnen · situieren · sortieren · systematisieren · unterteilen · zusammenstellen · einlesen · einscannen · (Daten) erfassen · (Daten) erheben · aufbewahren · sammeln · zusammentragen · (einen) Sog erzeugen · (jemanden) erfassen · (jemanden) fesseln · (jemanden) mitreißen · (jemanden) nicht wieder loslassen · (jemanden) packen
erwischen
Sinonimi:
(jemandem) das Handwerk legen · (jemandes) habhaft werden · (wieder) einkassieren · am Schlafittchen packen · arripieren · aufbringen (Schiff) · auffliegen lassen · aufgreifen · ausheben · ergreifen · ertappen · fangen · fassen · festnehmen · greifen · hochgehen lassen · hochnehmen · hoppnehmen · hopsnehmen · kaschen · kassieren · kriegen · packen · schnappen · stellen · verhaften · zu fassen kriegen · ertappen (bei) · (jemanden) hochnehmen · gefangen nehmen · (so) gerade noch antreffen · um ein Haar nicht erreichen · um ein Haar verpassen · (jemandem) zwischen die Finger geraten · herankommen an · in die Hand bekommen · zu greifen bekommen · (jemanden) erwischen · (jemanden) fangen · (jemanden) haschen · (jemanden) schnappen · (jemanden) stellen · (jemanden) zu fassen bekommen · (mit Glück noch) bekommen · (noch) erhaschen · (noch) erwischen · (sich) an Land ziehen · (sich) grabschen · (sich) greifen · (sich) krallen · (sich) schnappen · abbekommen · ergattern (knappe Ware / letztes vorhandenes) · glücklich einen der letzten ... bekommen
(jemandem) das Handwerk legen · (jemandes) habhaft werden · (wieder) einkassieren · am Schlafittchen packen · arripieren · aufbringen (Schiff) · auffliegen lassen · aufgreifen · ausheben · ergreifen · ertappen · fangen · fassen · festnehmen · greifen · hochgehen lassen · hochnehmen · hoppnehmen · hopsnehmen · kaschen · kassieren · kriegen · packen · schnappen · stellen · verhaften · zu fassen kriegen · ertappen (bei) · (jemanden) hochnehmen · gefangen nehmen · (so) gerade noch antreffen · um ein Haar nicht erreichen · um ein Haar verpassen · (jemandem) zwischen die Finger geraten · herankommen an · in die Hand bekommen · zu greifen bekommen · (jemanden) erwischen · (jemanden) fangen · (jemanden) haschen · (jemanden) schnappen · (jemanden) stellen · (jemanden) zu fassen bekommen · (mit Glück noch) bekommen · (noch) erhaschen · (noch) erwischen · (sich) an Land ziehen · (sich) grabschen · (sich) greifen · (sich) krallen · (sich) schnappen · abbekommen · ergattern (knappe Ware / letztes vorhandenes) · glücklich einen der letzten ... bekommen
gefangen nehmen
Sinonimi:
dingfest machen · festnageln · festnehmen · arretieren · aus dem Verkehr ziehen · die Handschellen klicken lassen · einkassieren · gefangennehmen · in Gewahrsam nehmen · in Haft nehmen · inhaftieren · verhaften · (jemanden) hochnehmen · erwischen · festsetzen · ins Lager stecken · internieren
dingfest machen · festnageln · festnehmen · arretieren · aus dem Verkehr ziehen · die Handschellen klicken lassen · einkassieren · gefangennehmen · in Gewahrsam nehmen · in Haft nehmen · inhaftieren · verhaften · (jemanden) hochnehmen · erwischen · festsetzen · ins Lager stecken · internieren
kapern
Značenje:
in Essig eingelegte Blütenknospen des Echten K.strauchs; ein Gewürz.
Sinonimi:
(sich an etwas) gesund stoßen · (sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · (sich) an Land ziehen · (sich) einverleiben · (sich) gönnen · (sich) grabschen · (sich) greifen · (sich) krallen · (sich) reinpfeifen · (sich) reinziehen · (sich) schnappen · (sich) unter den Nagel reißen · (sich) zueignen · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · abgreifen · absahnen · abstauben (u.a. Sport) · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · einsacken · einstreichen · erbeuten · erjagen · zugespielt bekommen · entern (Schiff) · entführen (Fahrzeug) · hijacken (Fahrzeug) · in seine Gewalt bringen
(sich an etwas) gesund stoßen · (sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · (sich) an Land ziehen · (sich) einverleiben · (sich) gönnen · (sich) grabschen · (sich) greifen · (sich) krallen · (sich) reinpfeifen · (sich) reinziehen · (sich) schnappen · (sich) unter den Nagel reißen · (sich) zueignen · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · abgreifen · absahnen · abstauben (u.a. Sport) · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · einsacken · einstreichen · erbeuten · erjagen · zugespielt bekommen · entern (Schiff) · entführen (Fahrzeug) · hijacken (Fahrzeug) · in seine Gewalt bringen
capter | francusko - nemački rečnik
Sinonimi:
abuser · accaparer · accrocher · acquérir · attirer · attraper · canaliser · captiver · capturer · charmer · circonvenir · conduire · conquérir · duper · embabouiner · embobeliner · embobiner · enjôler · extorquer · fourvoyer · gagner · intercepter · leurrer · obtenir · pomper · prélever · ramasser · rassembler · recueillir · remporter · retenir · réunir · s'approprier · s'emparer · se concilier · soutirer · surprendre · séduire · tromper · vaincre
abuser · accaparer · accrocher · acquérir · attirer · attraper · canaliser · captiver · capturer · charmer · circonvenir · conduire · conquérir · duper · embabouiner · embobeliner · embobiner · enjôler · extorquer · fourvoyer · gagner · intercepter · leurrer · obtenir · pomper · prélever · ramasser · rassembler · recueillir · remporter · retenir · réunir · s'approprier · s'emparer · se concilier · soutirer · surprendre · séduire · tromper · vaincre
verstehen
Značenje:
begreifen, erfassen
Sinonimi:
(bei jemandem) fällt der Groschen · (etwas) blicken · (jemandem) eingehen · (jemandem) geht ein Licht auf · (sich einer Sache) bewusst werden · (sich jemandem) erschließen · aufnehmen · begreifen · checken · dahintersteigen · durchblicken · durchschauen · durchsehen · durchsteigen · erfassen · fassen · hinter etwas steigen · kapieren · klar sehen · Klick machen · peilen · raffen · rallen · schnallen · spannen · überreißen · verarbeiten · wie Schuppen von den Augen fallen · (etwas) drauf haben · kennen · nachvollziehen · über Kenntnisse verfügen · überblicken · wissen · auffassen · interpretieren · (sich) überzeugen lassen · akzeptieren · annehmen · einsehen · erkennen · (für jemanden) nachvollziehbar sein · (für jemanden) plausibel sein · (jemandem) einleuchten · (jemandem) nachvollziehbar erscheinen · (jemanden) überzeugen · nachvollziehen können · überzeugend finden · (einer Sache) inne werden · (jemandem) aufgehen · (jemandem) klar werden · Klick machen (bei jemandem) · (etwas) checken · (etwas) verstehen · (Situation) mit einem Blick erfassen · (sofort) die richtigen Schlüsse ziehen · schalten · (akustisch) verstehen · deutlich hören · klar (und deutlich) ankommen (bei) · laut genug hören · (sich) (von selbst) verstehen · keiner besonderen Erwähnung bedürfen · nicht eigens erwähnt zu werden brauchen · unnötig zu sagen (dass) · unnütz zu sagen (dass) · (ein) Team sein · (gut) auskommen (mit) · (sich) gegenseitig die Bälle zuspielen · (sich) gut verstehen · (sich) verstehen · auf gutem Fuß stehen (mit) · ein gutes Verhältnis haben (zu) · gut miteinander klarkommen · gut miteinander können · Hand in Hand arbeiten · harmonieren · (sich) (mit jemandem) verstehen (in einem Punkt / was ... angeht) · die gleiche Einstellung haben (zu)
(bei jemandem) fällt der Groschen · (etwas) blicken · (jemandem) eingehen · (jemandem) geht ein Licht auf · (sich einer Sache) bewusst werden · (sich jemandem) erschließen · aufnehmen · begreifen · checken · dahintersteigen · durchblicken · durchschauen · durchsehen · durchsteigen · erfassen · fassen · hinter etwas steigen · kapieren · klar sehen · Klick machen · peilen · raffen · rallen · schnallen · spannen · überreißen · verarbeiten · wie Schuppen von den Augen fallen · (etwas) drauf haben · kennen · nachvollziehen · über Kenntnisse verfügen · überblicken · wissen · auffassen · interpretieren · (sich) überzeugen lassen · akzeptieren · annehmen · einsehen · erkennen · (für jemanden) nachvollziehbar sein · (für jemanden) plausibel sein · (jemandem) einleuchten · (jemandem) nachvollziehbar erscheinen · (jemanden) überzeugen · nachvollziehen können · überzeugend finden · (einer Sache) inne werden · (jemandem) aufgehen · (jemandem) klar werden · Klick machen (bei jemandem) · (etwas) checken · (etwas) verstehen · (Situation) mit einem Blick erfassen · (sofort) die richtigen Schlüsse ziehen · schalten · (akustisch) verstehen · deutlich hören · klar (und deutlich) ankommen (bei) · laut genug hören · (sich) (von selbst) verstehen · keiner besonderen Erwähnung bedürfen · nicht eigens erwähnt zu werden brauchen · unnötig zu sagen (dass) · unnütz zu sagen (dass) · (ein) Team sein · (gut) auskommen (mit) · (sich) gegenseitig die Bälle zuspielen · (sich) gut verstehen · (sich) verstehen · auf gutem Fuß stehen (mit) · ein gutes Verhältnis haben (zu) · gut miteinander klarkommen · gut miteinander können · Hand in Hand arbeiten · harmonieren · (sich) (mit jemandem) verstehen (in einem Punkt / was ... angeht) · die gleiche Einstellung haben (zu)
imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima