calmer prevod sa francuskog na nemački online
calmer | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Apaiser.
2. Endormir. Calmer un enfant.
3. Faire taire. Calmer les inquiétudes.
Sinonimi:
accoiser · adoucir · affaiblir · alléger · amadouer · amortir · anesthésier · apaiser · arrêter · assagir · assoupir · assourdir · assouvir · atténuer · bercer · charmer · cicatriser · consoler · contenter · diminuer · dompter · désaltérer · désarmer · désénerver · détendre · endormir · faire cesser · faire disparaître · faire taire · fléchir · guérir · immobiliser · imposer silence · insensibiliser · lénifier · mater · maîtriser · modérer · pacifier · panser · pondérer · radoucir · rapaiser · rassasier · rassurer · rasséréner · remédier · réprimer · satisfaire · se taire · soulager · sécuriser · tempérer · tranquilliser · étancher · éteindre · étouffer
accoiser · adoucir · affaiblir · alléger · amadouer · amortir · anesthésier · apaiser · arrêter · assagir · assoupir · assourdir · assouvir · atténuer · bercer · charmer · cicatriser · consoler · contenter · diminuer · dompter · désaltérer · désarmer · désénerver · détendre · endormir · faire cesser · faire disparaître · faire taire · fléchir · guérir · immobiliser · imposer silence · insensibiliser · lénifier · mater · maîtriser · modérer · pacifier · panser · pondérer · radoucir · rapaiser · rassasier · rassurer · rasséréner · remédier · réprimer · satisfaire · se taire · soulager · sécuriser · tempérer · tranquilliser · étancher · éteindre · étouffer
beruhigen
Sinonimi:
(die Situation) entschärfen · (die Situation) entspannen · (die) Wogen glätten · (jemanden) (wieder) vom Baum holen · (jemanden) beschwichtigen · ausgleichend einwirken (auf) · begütigen · beruhigend einwirken (auf) · besänftigen · deeskalieren · gut zureden · Öl auf die Wogen gießen · Ruhe hineinbringen · Ruhe reinbringen · ausgleichen · beruhigend einwirken · beruhigend wirken · die Wogen glätten · kalmieren · Streit schlichten · (seinen) Ton mäßigen · (sich) (wieder) beruhigen · (sich) (wieder) einkriegen · (sich) (wieder) entspannen · (sich) (wieder) in den Griff bekommen · (sich) abregen · (wieder) runterkommen · (wieder) zu sich kommen · Dampf ablassen · Ruhe geben · tief durchatmen · (sich) einkriegen · runterkommen · (sich) beruhigen · ruhig werden · zur Ruhe kommen
(die Situation) entschärfen · (die Situation) entspannen · (die) Wogen glätten · (jemanden) (wieder) vom Baum holen · (jemanden) beschwichtigen · ausgleichend einwirken (auf) · begütigen · beruhigend einwirken (auf) · besänftigen · deeskalieren · gut zureden · Öl auf die Wogen gießen · Ruhe hineinbringen · Ruhe reinbringen · ausgleichen · beruhigend einwirken · beruhigend wirken · die Wogen glätten · kalmieren · Streit schlichten · (seinen) Ton mäßigen · (sich) (wieder) beruhigen · (sich) (wieder) einkriegen · (sich) (wieder) entspannen · (sich) (wieder) in den Griff bekommen · (sich) abregen · (wieder) runterkommen · (wieder) zu sich kommen · Dampf ablassen · Ruhe geben · tief durchatmen · (sich) einkriegen · runterkommen · (sich) beruhigen · ruhig werden · zur Ruhe kommen
besänftigen
Sinonimi:
(die Situation) entschärfen · (die Situation) entspannen · (die) Wogen glätten · (jemanden) (wieder) vom Baum holen · (jemanden) beschwichtigen · ausgleichend einwirken (auf) · begütigen · beruhigen · beruhigend einwirken (auf) · deeskalieren · gut zureden · Öl auf die Wogen gießen · Ruhe hineinbringen · Ruhe reinbringen · beschwichtigen · zurückrudern · mildern
(die Situation) entschärfen · (die Situation) entspannen · (die) Wogen glätten · (jemanden) (wieder) vom Baum holen · (jemanden) beschwichtigen · ausgleichend einwirken (auf) · begütigen · beruhigen · beruhigend einwirken (auf) · deeskalieren · gut zureden · Öl auf die Wogen gießen · Ruhe hineinbringen · Ruhe reinbringen · beschwichtigen · zurückrudern · mildern
beschwichtigen
Sinonimi:
besänftigen · deeskalieren · zurückrudern · (die Situation) entschärfen · (die Situation) entspannen · (die) Wogen glätten · (jemanden) (wieder) vom Baum holen · (jemanden) beschwichtigen · ausgleichend einwirken (auf) · begütigen · beruhigen · beruhigend einwirken (auf) · gut zureden · Öl auf die Wogen gießen · Ruhe hineinbringen · Ruhe reinbringen
besänftigen · deeskalieren · zurückrudern · (die Situation) entschärfen · (die Situation) entspannen · (die) Wogen glätten · (jemanden) (wieder) vom Baum holen · (jemanden) beschwichtigen · ausgleichend einwirken (auf) · begütigen · beruhigen · beruhigend einwirken (auf) · gut zureden · Öl auf die Wogen gießen · Ruhe hineinbringen · Ruhe reinbringen
mildern
Sinonimi:
abmildern · abschwächen · dämpfen · drosseln · neutralisieren · schwächen · erleichtern · lindern · vermindern · besänftigen
abmildern · abschwächen · dämpfen · drosseln · neutralisieren · schwächen · erleichtern · lindern · vermindern · besänftigen
verringern
Sinonimi:
(sich) legen · geringer werden · kleiner werden · nachlassen · verblassen · abspecken · ermäßigen · reduzieren · verkleinern · vermindern · (sich) neigen · (sich) senken · abfallen · bröckeln · einfallen · entgleiten · herabfallen · herunterfallen · herunterstürzen · sinken · stürzen · schmälern · Verluste zuführen · (durch gewaltsamen Eingriff) stark vermindern · dezimieren · (sich) verringern · einschrumpfen · schrumpfen · zusammenschrumpfen · (die) Reihen lichten sich · (he)runtergehen · (sich) lichten · (sich) reduzieren · (sich) verkleinern · (sich) vermindern · (zahlenmäßig / prozentual) abnehmen · nach unten gehen · weniger werden · zurückgehen
(sich) legen · geringer werden · kleiner werden · nachlassen · verblassen · abspecken · ermäßigen · reduzieren · verkleinern · vermindern · (sich) neigen · (sich) senken · abfallen · bröckeln · einfallen · entgleiten · herabfallen · herunterfallen · herunterstürzen · sinken · stürzen · schmälern · Verluste zuführen · (durch gewaltsamen Eingriff) stark vermindern · dezimieren · (sich) verringern · einschrumpfen · schrumpfen · zusammenschrumpfen · (die) Reihen lichten sich · (he)runtergehen · (sich) lichten · (sich) reduzieren · (sich) verkleinern · (sich) vermindern · (zahlenmäßig / prozentual) abnehmen · nach unten gehen · weniger werden · zurückgehen
pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima