1. Occupation. Vaquer ŕ ses affaires.
2. Entreprise. Une affaire prospère.
3. Procès. Une affaire criminelle.
4. Scandale. Une affaire de pots de vin.
5. (Familier) Business. C'est mon affaire.
Angelegenheit, (unangenehmer) Vorfall, Liebesverhältnis.
wirtschaftl. Organisationseinheit, in der die Produktionsfaktoren (Werkzeuge, Maschinen, Gebäude, Boden, Arbeitskräfte) kombiniert werden, um Sachgüter zu produzieren oder Dienstleistungen bereitzustellen.
(Schiffahrt) Tau zum Segelhissen.
Die gewerbsmäßig betriebene Anschaffung u. Weiterveräußerung von Gütern, die in ihrer Substanz dabei keine Veränderung erfahren. Der H. orientiert sich an Angebot u. Nachfrage u. lenkt somit die Produktion. Nach der räuml. Ausdehnung unterscheidet man Außen-H. u. Binnen-H. (H. innerhalb der Grenzen eines Landes), nach der Art des Geschäfts Groß-H. u. Einzel-H., nach der Organisationsform Eigen- oder Propre-H. (H. auf fremde Rechnung).
An- und Verkauf von Waren, entweder an Wiederverkäufer (Groß-H.) oder an Konsumenten (Einzel-H.). Der H. gewann mit der Ausdifferenzierung der arbeitsteiligen Gesellschaft und dem großräumigen Warenaustausch (Welt-H.) immer größere Bedeutung und ist heute dominierender Wirtschaftszweig.
Unternehmen, Erscheinungsform des Betriebs in einer freien Wirtsch. (Marktwirtsch.), gekennzeichnet durch wirtsch. Selbständigkeit, Übernahme des Marktrisikos für die von ihr angebotenen Leistungen u. Gewinnstreben; wird gewöhnl. auf die gewerbl. Wirtsch. beschränkt. Nach dem Eigentümer wird zw. privaten, öffentl. u. gemischtwirtschaftl. U. unterschieden.