ETYM AS. swętlice. In an affectionate or loving manner; ('sweet' is a poetic or informal variant for 'sweetly' as in- Shakespeare).
D'une voix, d'une façon doucereuse.