casual prevod sa engleskog na nemački online
casual | englesko - nemački rečnik
Značenje:
ETYM Old Eng. casuel, French casuel, from Latin casualis, from casus fall, accident, from cadere to fall. Related to Case.
1. Employed in a specified capacity from time to time; SYN. occasional.
2. Hasty and without attention to detail; not thorough; SYN. cursory, passing, perfunctory.
3. Marked by blithe unconcern; SYN. insouciant, nonchalant.
4. Not showing effort or strain; SYN. effortless.
5. Suited for everyday use; SYN. everyday.
6. Without or seeming to be without plan or method; offhand.
Sinonimi:
accidental · careless · chance · cursory · easy · effortless · everyday · fooling · free-and-easy · informal · insouciant · irregular · light · nonchalant · occasional · passing · perfunctory · unconcerned · unplanned
accidental · careless · chance · cursory · easy · effortless · everyday · fooling · free-and-easy · informal · insouciant · irregular · light · nonchalant · occasional · passing · perfunctory · unconcerned · unplanned
beiläufig
Sinonimi:
auch · ebenfalls · nachrangig · Neben... · nebensächlich · sekundär · unter ferner liefen · untergeordnet · zweite Geige · zweitrangig · am Rande · en passant · im Vorbeigehen · im Vorübergehen · mal eben nebenbei · nebenbei · nebenher · nebenhin · (eine) Bemerkung fallen lassen · lässig · nur mal so (dahingesagt) · unaufgeregt · wie nebenbei · wie unbeabsichtigt · wie unbeteiligt · wie von ungefähr · wie zufällig
auch · ebenfalls · nachrangig · Neben... · nebensächlich · sekundär · unter ferner liefen · untergeordnet · zweite Geige · zweitrangig · am Rande · en passant · im Vorbeigehen · im Vorübergehen · mal eben nebenbei · nebenbei · nebenher · nebenhin · (eine) Bemerkung fallen lassen · lässig · nur mal so (dahingesagt) · unaufgeregt · wie nebenbei · wie unbeabsichtigt · wie unbeteiligt · wie von ungefähr · wie zufällig
gelegentlich
Sinonimi:
(es) kommt durchaus vor · ab und an · ab und zu · bisweilen · dann und wann · das eine oder andere Mal · des Öfteren · des Öftern · fallweise · Gelegenheits... · gerne · hie und da · hier und da · hin und wieder · immer mal wieder · manches Mal · manchmal · mitunter · nicht immer · aber immer öfter · öfters · okkasionell · schon einmal · schon mal · sporadisch · unregelmäßig · vereinzelt · verschiedentlich · von Zeit zu Zeit · zeitweilig · zeitweise · zuweilen · zuzeiten · (so etwas hat man) nicht alle Tage · einzelne Male · im Einzelfall · In einigen Fällen · in einzelnen Fällen · kaum · kaum mehr · kaum noch · nicht oft · punktuell · rar · selten · wenig · wenige Male · bei Gelegenheit · gelegentlich (mal) · in einer stillen Stunde · irgendwann (mal)
(es) kommt durchaus vor · ab und an · ab und zu · bisweilen · dann und wann · das eine oder andere Mal · des Öfteren · des Öftern · fallweise · Gelegenheits... · gerne · hie und da · hier und da · hin und wieder · immer mal wieder · manches Mal · manchmal · mitunter · nicht immer · aber immer öfter · öfters · okkasionell · schon einmal · schon mal · sporadisch · unregelmäßig · vereinzelt · verschiedentlich · von Zeit zu Zeit · zeitweilig · zeitweise · zuweilen · zuzeiten · (so etwas hat man) nicht alle Tage · einzelne Male · im Einzelfall · In einigen Fällen · in einzelnen Fällen · kaum · kaum mehr · kaum noch · nicht oft · punktuell · rar · selten · wenig · wenige Male · bei Gelegenheit · gelegentlich (mal) · in einer stillen Stunde · irgendwann (mal)
lässig
Značenje:
Synonyme: locker, cool, entspannt
Sinonimi:
bequem · chillig · entspannt · formlos · gelöst · geschmeidig · launig · leger · locker · relaxed · relaxt · tiefenentspannt · unbeschwert · unförmlich · ungezwungen · unverkrampft · zwanglos · luftig · casual · informell · salopp · sportlich (Kleidung) · (immer) locker vom Hocker · aus dem Effeff · aus dem Handgelenk · ganz easy · im Schlaf · mal eben so · mit dem kleinen Finger · mit leichter Hand · mit Leichtigkeit · mit links · mit routinierter Gelassenheit · mit spielerischer Leichtigkeit · mühelos · ohne Anstrengung · ohne die geringste Mühe · ohne jede Anstrengung · ohne Mühe · spielerisch · unangestrengt · (eine) Bemerkung fallen lassen · beiläufig · nur mal so (dahingesagt) · unaufgeregt · wie nebenbei · wie unbeabsichtigt · wie unbeteiligt · wie von ungefähr · wie zufällig · (ganz) selbstverständlich · cool · ganz natürlich · gelassen · in aller Gelassenheit · in aller Selbstverständlichkeit · nonchalant
bequem · chillig · entspannt · formlos · gelöst · geschmeidig · launig · leger · locker · relaxed · relaxt · tiefenentspannt · unbeschwert · unförmlich · ungezwungen · unverkrampft · zwanglos · luftig · casual · informell · salopp · sportlich (Kleidung) · (immer) locker vom Hocker · aus dem Effeff · aus dem Handgelenk · ganz easy · im Schlaf · mal eben so · mit dem kleinen Finger · mit leichter Hand · mit Leichtigkeit · mit links · mit routinierter Gelassenheit · mit spielerischer Leichtigkeit · mühelos · ohne Anstrengung · ohne die geringste Mühe · ohne jede Anstrengung · ohne Mühe · spielerisch · unangestrengt · (eine) Bemerkung fallen lassen · beiläufig · nur mal so (dahingesagt) · unaufgeregt · wie nebenbei · wie unbeabsichtigt · wie unbeteiligt · wie von ungefähr · wie zufällig · (ganz) selbstverständlich · cool · ganz natürlich · gelassen · in aller Gelassenheit · in aller Selbstverständlichkeit · nonchalant
sportlich
Sinonimi:
ambitioniert · ambitiös · anspruchsvoll · ehrgeizig · hehr (Ziel · Ideal) · hoch hinaus wollen · hochfliegend (Plan · Erwartung) · hochgesteckt (Erwartung · Ambition · Ziel) · anständig · fair · (körperlich) fit · athletisch · durchtrainiert · fit wie ein Turnschuh · nur aus Muskeln bestehend · sportiv (auch iron.) · trainiert · casual · informell · lässig · leger · salopp · sportlich (Kleidung)
ambitioniert · ambitiös · anspruchsvoll · ehrgeizig · hehr (Ziel · Ideal) · hoch hinaus wollen · hochfliegend (Plan · Erwartung) · hochgesteckt (Erwartung · Ambition · Ziel) · anständig · fair · (körperlich) fit · athletisch · durchtrainiert · fit wie ein Turnschuh · nur aus Muskeln bestehend · sportiv (auch iron.) · trainiert · casual · informell · lässig · leger · salopp · sportlich (Kleidung)
zufällig
Sinonimi:
der Zufall wollte (dass) (Floskel) · durch Zufall · es traf sich (dass) · wie das Leben so spielt · wie es der Zufall wollte · zufälligerweise · akzidentell · akzidentiell · arbiträr · beliebig · frei wählbar · nach dem Zufallsprinzip · stichprobenartig · wahlfrei · wahllos · willkürlich · zufallsbasiert · zufallsgesteuert · aleatorisch · auf gut Glück · blind · blindlings · mit der Gießkanne (verteilen) · ohne (erkennbares) System · ungezielt · ziellos · erratisch · impulsiv · sprunghaft · unberechenbar · unbeständig · unkalkulierbar · unvorhersagbar · unvorhersehbar
der Zufall wollte (dass) (Floskel) · durch Zufall · es traf sich (dass) · wie das Leben so spielt · wie es der Zufall wollte · zufälligerweise · akzidentell · akzidentiell · arbiträr · beliebig · frei wählbar · nach dem Zufallsprinzip · stichprobenartig · wahlfrei · wahllos · willkürlich · zufallsbasiert · zufallsgesteuert · aleatorisch · auf gut Glück · blind · blindlings · mit der Gießkanne (verteilen) · ohne (erkennbares) System · ungezielt · ziellos · erratisch · impulsiv · sprunghaft · unberechenbar · unbeständig · unkalkulierbar · unvorhersagbar · unvorhersehbar
casual | englesko - nemački rečnik
Značenje:
1. A casual or migratory worker
2. An officer or enlisted person awaiting assignment or transportation to a unit
Mašinski prevod reči casual
pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima