sujeverje prevod, Srpsko - Nemacki rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: sujeverje

Smer prevoda: srpski > nemacki

sujeverje [ imenica ]

Verovanje u natprirodne sile, u zle duhove i njihove moći, u sudbinu, verovanje da postoji vreme i dani u koje se nešto sme a nešto ne sme raditi i druge praznoverice, praznoverje (rus.)

Aberglaube [ muški rod ]
Generiši izgovor

eine Glaubenshaltung, in der Reste frühzeitl. relig. Denkens bewahrt werden, durch die ein magischer Zusammenhang aller Dinge angenommen wird, so daß die verschiedenartigsten Dinge u. Ereignisse in einen Kausalzusammenhang gebracht werden (z. B. der morgens begegnende Schornsteinfeger u. das Glück des betreffenden Tages).
zunächst Bez. für Festhalten an heidn. Vorstellungen, später allg. für vom 'rechten' Glauben abweichende Überzeugungen und für naturwiss. oder empir. nicht nachprüfbaren Glauben an Geister, Gespenster, magische Mächte, Hexen, Zauberer u.a. Der A. versucht durch geheimnisvolle Formeln, Talismane und Bräuche, überirdische Gewalten in den Dienst diesseitiger Wünsche zu stellen und Gefahren zu bannen.



Moji prevodi