popust prevod, Srpsko - Nemacki rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: popust

Smer prevoda: srpski > nemacki

popust [ muški rod ]

Sniženje cene.

Ablaß [ muški rod ]
Generiši izgovor

in der kath. Kirche seit dem 6. Jh. der Nachlaß öffentl. Kirchenbußen, seit dem 11. Jh. auch die Tilgung zeitl. Sündenstrafen bei vorangehender Bußgesinnung des Sünders. Im Spät-MA trat an die Stelle einer Bußstrafe oft eine Almosenspende, die dann von der Kirche als Geldquelle mißbraucht u. theol. mißdeutet wurde (A.handel). Von Papst Paul VI. 19neu geregelt.
(lat. indulgentia)nach kath. Lehre die Möglichkeit der Kirche, dem Sünder aus dem Schatz der 'überschüssigen Verdienste' Jesu und aller Heiligen einen Nachlaß zeitl. Südenstrafen zu verschaffen. Zur Erreichung des A. bedarf es guter Werke und vorgeschriebener Gebete. Der Mißbrauch des A. im Spätmittelalter löste Luthers Protest und damit letztl. die Reformation aus.

Erlaß [ muški rod ]
Generiši izgovor

(Bürgerliches Recht) Verzicht des Gläubigers auf die Forderung durch einen Vertrag mit dem Schuldner.
(Verwaltungsrecht) Allg. Verwaltungsvorschrift oder -anordnung einer Behörde.

Ermäßigung [ ženski rod ]
Generiši izgovor

Herabsetzung [ ženski rod ]
Generiši izgovor

Nachlaß [ muški rod ]
Generiši izgovor

Gesamtheit der vererbl. Werte eines Verstorbenen. Bei Streitigkeiten über den N. ist das N.gericht zuständig, das z.B. bei unbekannten oder ungewissen Erben einen N.pfleger bestellen kann. Ist der N. überschuldet hat der Erbe die Möglichkeit, durch N.konkurs seine Haftung auf die Erbmasse zu beschränken.

Rabatt [ muški rod {N/A} ]
Generiši izgovor

(italien.)für Waren und Leistungen gewährter Preisnachlaß beim Einkauf großer Mengen, zur Kundenpflege, bei Barzahlung (z.B. 3 % Skonto), für Firmenangehörige u.a., geregelt im R.gesetz.

Vergünstigung [ ženski rod ]
Generiši izgovor

Abzug [ muški rod {N/A} ]
Generiši izgovor

(Bautechnik) Rauch-A., Einrichtung zum Abführen von Gasen oder Dämpfen, z. B. für Öfen, auch für Entlüftungsanlagen.

Moji prevodi