buljina prevod, Srpsko - Nemacki rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: buljina

Smer prevoda: srpski > nemacki

buljina [ ženski rod {ptica} ]

Sova, skoro nečujno leti, bolje vidi i čuje, ima nepogrešive kandže i kljun, tako da miš kasno primeti svog smrtnog neprijatelja.
Osim toga sova naročito voli kao posebnu poslasticu da uhvati glistu koja noću izmili iz svojih podzemnih hodnika. NJena sposobnost da u mrklom mraku pronađe i ulovi ne samo miša nego i malenu glistu dokazuje da su kod sove savršeno usklađena delovanja tri čula: vida, sluha i mirisa. Ako i i najmanje zatajilo jedno od njih, od sovinog tako uspešnog noćnog lova ne bi bilo ništa. Zato je sovina izuzetno pokretljiva glava, kao najsavršeniji radarski uređaj, opremljena naročitim očima, pokretljivim udubljenjima od perja oko ušiju i pipcima - dlačicama - antenama oko kljuna.

Uhu [ muški rod {N/A} ]
Generiši izgovor

Beiname des Nachtjägers Heinkel He 21Die U. war in der Grundkonstruktion vom Aug. 19zunächst als Fernaufklärer oder schneller Bomber vorgesehen. Mit Sondervollmachten drängte der damalige Gen. der Nachtjäger, Kammhuber, Anfang 19darauf, die Maschine in enger Zusammenarbeit mit erfahrenen Piloten als Nachtjäger weiterzuentwicklen. Der Prototyp absolvierte am 15.11.19in Rostock den Erstflug und beeindruckte durch hervorragende Leistungen. Bei der 'scharfen' Erprobung der Nullserie schoß eine Versuchseinheit bei 5 Nachteinsätzen brit. Bomber ab, davon 6 schnelle Mosquitos, denen sich weder die Ju noch die Me 1techn. gewachsen zeigten. Major Streib vom Gruppenstab I./N.J.G. 1 in Venlo holte in der Nacht 11.6./12.6.19bei einem brit. Großangriff auf Düsseldorf innerhalb von Minuten allein 5 Viermotorige mit seiner U. vom Himmel. Die He 219-A war mit Bugrad, Druckkabine, Lichtenstein-Radar, später auch mit Schleudersitzen für die zweiköpfige Besatzung ausgerüstet. Sie erreichte mit 2xGrößte europ. Eule, mit auffälligen Federohren; lebt in waldigen Vorgebirgen.

Eule [ ženski rod {N/A} ]
Generiši izgovor

Beiname des Nahaufklärers Focke Wulf FW 18Die unorthodoxe Doppelrumpfkonstruktion ging aus einer Ausschreibung des Luftfahrtmin. für ein gepanzertes Schlachtflugzeug hervor. Weil der erste Prototyp für diese Aufgabe nicht befriedigte, wurde schon der zweite mit einer Vollsichtkabine für drei Mann Besatzung zum takt. Nahaufklärer umgerüstet. Bei den Aufklärungsgruppen (H) im O hatte das Serienmodell FW 1A die veraltete Hs 1im Sommer 19so gut wie völlig abgelöst. Die zweimotorige Maschine (2x4PS Argus As 41erntete fliegerisch hohes Lob, verfügte mit 6x7.mm MG über eine relativ starke Abwehrbewaffnung und blieb nach stärkstem Beschuß noch flugfähig. Eine Staffel operierte in N-Afrika; im O auch Verwendung zum Erdkampf und zur Nachtjagd. Von Sept. 19bis Aug. 19wurden insges. 8Stück gebaut, überwiegend in Fabriken in Frkr. und Protektorat Böhmen und Mähren. Kein Exemplar erhalten.



Moji prevodi