beleska prevod, Srpsko - Nemacki rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: beleska

Smer prevoda: srpski > nemacki

beleška [ ženski rod ]

Tekst koji je dodat nekom dokumentu i najčešće služi za beleške koje međusobno razmenjuju dve ili više osoba koje rade na istom dokumentu.

Nota [ ženski rod ]
Generiši izgovor

Vorbemerkung, Aufzeichnung; Rechnung.

Note [ ženski rod {N/A} ]
Generiši izgovor

Im diplomat. Verkehr eine offizielle Mitteilung zw. Völkerrechtssubjekten. Man unterscheidet die signierte N. mit der Unterschrift des Absenders, die Verbal-N. als Zusammenfassung vorangegangener Besprechungen ohne Unterschrift, die an mehrere Regierungen gerichtete Zirkular-N., die von mehreren Regierungen an eine andere adressierte Kollektiv-N. und die Mantel-N., die den Inhalt verschiedener gemeinsam überreichter diplomat. Schriftstücke zusammenfaßt.
(Zeugnis-N.), schul. Leistungen bewertende Zensur.
Wertungszahl (z.B. Haltungs-N.) in einigen Wettkampfsportarten.
Eine offizielle, rechtlich verbindliche schriftliche Mitteilung zwischen Völkerrechtssubjekten (Staaten) heißt Note. Sie wird gewöhnlich von den diplomatischen Vertretungen dem Außenministerium übergeben, kann aber auch zwischen den Regierungen direkt ausgetauscht werden. Man unterscheidet die signierte Note im engeren Sinn mit förmlicher Anrede und mit der Unterschrift des Absenders, die Verbalnote als unpersönlich abgefaßte Zusammenfassung vorangegangener Besprechungen ohne Unterschrift, die an mehrere Regierungen gerichtete gleichlautende Zirkularnote, die von mehreren Regierungen an eine andere adressierte Kollektivnote und die Mantelnote, die den Inhalt verschiedener gemeinsam überreichter diplomatischer Schriftstücke zusammenfaßt.
(Schulwesen) Bewertung, Zensur.
(Bankwesen) Kurz für Banknote.
(Musik) Musikal. Schriftzeichen.
(allgemein) Bemerkung, Anmerkung.
(Völkerrecht) Offizielle (diplomat.) schriftl. Mitteilung.

Notiz [ ženski rod {N/A} ]
Generiši izgovor

Vormerkung [ ženski rod ]
Generiši izgovor



Moji prevodi