Sfinga prevod, Srpsko - Nemacki rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: Sfinga

Smer prevoda: srpski > nemacki

Sfinga [ ženski rod {mitologija} ]

Fantastična figura sa telom lava i čovečjom ili ovnujskom glavom, u starom Egiptu, kao simbol boga Sunca, često stajala pred hramovima; i u blizini nadgrobnih spomenika (čuva grobove);
Kod Grka: čudovište sa telom lava a glavom i grudima devojke, na jednoj steni kod Tebe, koje je svakom putniku postavljalo jednu zagonetku i razdiralo svakog koji je ne bi rešio; kad je Edip uspeo da je reši, Sfinga se survala sa stene. Smatrali su je čas simbolom mudrosti i tajni u prirodi; fig. zagonetna ličnost.

Sphinx [ ženski ili muški rod {N/A} ]
Generiši izgovor

Die Sphinx ist Tochter der Echidna. Sie ist ein Ungeheuer mit Kopf und Brust einer Frau und geflügeltem Löwenleib.
Sie lauerte bei Theben allen Vorübergehenden auf und verschlang sie, wenn sie das Rätsel nicht lösen konnten, wer zuerst auf vier, dann auf zwei und zuletzt auf drei Beinen gehe. Als Oidipus die Antwort der Mensch fand, stürzte sie sich in den Abgrund.
ägypt. Symbol des Königs und des Sonnengottes. Die S. ist ein Mischwesen aus Löwenleib mit menschlichem Antlitz. In Ägypten ist die S. in Stein gehauen zahlreich vertreten. S.e säumen als steinerne Wächter die Verbindungsstraßen zw. den Tempelbezirken. Die berühmteste S. ist die aus dem Felsen geschlagene von Gise (m lang). Mit Flügeln und einem weiblichen Kopf kommt die S. in Griechenland vor. Die theban. S. tötet nach griech. Mythologie die Person, die ihre Rätsel nicht lösen kann. Die S. erscheint auf assyr. Rollsiegeln, in der griech. Kunst außerdem auf Vasenbildern; in der roman. Bauskulptur v.a. an den Kapitellen, erneut aufgegriffen seit dem 1und 1Jh. Seit dem 1und 1Jh. spielt die S. als Dekorationselement, als Grabplastik und in der Malerei des Symbolismus und des Jugendstils als erot. Symbol eine Rolle.

Moji prevodi