sinhronizacija prevod, Srpsko - Francuski rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: sinhronizacija

Smer prevoda: srpski > francuski

sinhronizacija [ ženski rod {teatar} ]

Novi tonski zapis dodat filmu u cilju prevođenja filma na drugi jezik.

doublage [ muški rod ]
Generiši izgovor

(Vieux) (Marine) Revętement de feuilles de cuivre ou de planches qu'on met aux bâtiments destinés ŕ des voyages au long cours.
Revętement que l'on met sur une paroi, au-dessous d'un plafond pour en augmenter l'étanchéité ou la solidité.
Revętement qu'on met ŕ l'intérieur d'un vętement pour en renforcer la rigidité (plutôt appelé doublure).
(Cinéma) Action de remplacer un acteur par sa doublure.
Résultat de l'action.
Action de faire parler des acteurs dans une autre langue que celle de l'original du film.
Résultat de l'action.

sinhronizacija [ ženski rod ]

Usavremenjavanje, usavremenjenje, istovremeno obavljanje dveju radnji koje su u vezi; naročito: ozvučavanje, ozvučenje filma, tj. snimanje i tona i slike u isto vreme; up. postsinhronizacija.

synchronisation [ ženski rod ]
Generiši izgovor

Action de synchroniser : résultat de l'action.
Fait d'ętre synchrone.

Moji prevodi