dok prevod, Srpsko - Francuski rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: dok

Smer prevoda: srpski > francuski

dok [ konjukcija ]

Vremenska sveza.

alors que [ konjukcija ]
Generiši izgovor

au lieu que [ konjukcija ]
Generiši izgovor

cependant que [ konjukcija ]
Generiši izgovor

en attendant que [ konjukcija ]
Generiši izgovor

jusqu'ŕ ce que [ konjukcija ]
Generiši izgovor

pendant que [ konjukcija ]
Generiši izgovor

Tandis que, dans le temps que. Pendant que vous serez lŕ. Pendant qu'ils étaient assemblés. Traitez-moi d'imbécile pendant que vous y ętes.

quand [ prilog ]
Generiši izgovor

Lorsque.
Comme.

que [ konjukcija ]
Generiši izgovor

([g]S'élide en qu')
Conjonction qui introduit une subordonnée complétive. Je pense que vous viendrez.
Conjonction qui indique le but. Venez, que l'on vous parle.
Conjonction qui marque la cause étiez-vous malade que vous ętes resté ŕ la maison ?
Conjonction qui marque la conséquence. Il a maigri qu'il fait peine ŕ voir.
Conjonction qui introduit le deuxième terme d'une comparaison. Plus petit que moi.
Conjonction qui entre dans la composition d'un grand nombre de locutions personnelles et impersonnelles.

tandis que [ konjukcija ]
Generiši izgovor

tant que [ konjukcija ]
Generiši izgovor

dok [ muški rod ]

Zatvoren pristanišni bazen između dva gata za pristajanje brodova radi istovara, čišćenje brodova ili popravke (obično pokriven).
Deo luke, bazen za opravku brodova.
Najunutarnjiji deo pristaništa, vodeni bazen snabdeven branama i ustavama kako bi mogao stalno imati duboku vodu radi prijema natovarenih brodova; suvi dok, radionica za građenje i opravku brodova, ozidan bazen, toliko dubok da može primiti brod. Kada brod uđe u takav dok, voda se iz njega iscrpe, a brod se spusti i zadrži na naročitom postolju. Pošto ga oprave, voda se ponovo pusti u bazen i brod opet isplovi. Plivajući dok, podiže se tamo gde ne može biti suvi. Takav dok se pomoću vode potopi i brod na njega nasedne; zatim se voda iscrpe i on zajedno sa brodom, iziđe na površinu; hidraulični dok, sličan postupak, samo pomoću vazduha.

bassin [ muški rod {nautika} ]
Generiši izgovor

dock [ muški rod ]
Generiši izgovor

(Marine) Bassin entouré d'entrepôts.
2 chantier de réparation de navires.
Pluriel : grands entrepôts situés dans un port.
Dépôt de matériaux (qui n'est pas situé dans un port) comprenant des installations pour les charger et les décharger (

quai [ muški rod ]
Generiši izgovor

Ouvrage de maçonnerie souvent en pierres de taille élevé le long d'une rivière pour en empęcher le débordement.
Trottoir, boulevard couronnant cet ouvrage sur lequel on peut marcher. Les quais de la Seine.
Plate-forme construite le long d'une voie ferrée dans une gare pour permettre aux voyageurs d'accéder aux trains.

Moji prevodi