regrutovanje prevod, Srpsko - Engleski rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: regrutovanje

Smer prevoda: srpski > engleski

regrutovanje [ imenica ]

Popunjavanje kadra novim vojnicima, uzimanje novajlija u vojsku, novačenje. (fr.)

conscription [ imenica {vojska} ]
Generiši izgovor

ETYM Latin conscriptio: cf. French conscription.
Compulsory military service; SYN. muster, draft, selective service.
Legislation for all able-bodied male citizens (and female in some countries, such as Israel) to serve with the armed forces. It originated in France 179and in the 19th and 20th centuries became the established practice in almost all European states.
Modern conscription systems often permit alternative national service for conscientious objectors.
In the US conscription (the draft) was introduced during the Civil War—by the Confederates 18and by the Union side 186In World War I a Selective Service Act was passed 191then again 19in anticipation of US entry into World War II.
It remained in force (except for months 1947–4until after the US withdrawal from Vietnam 197although the system was changed to a lottery based on a registrant's birthday. This was done to rectify the inequities stemming from the deferment system that had allowed college students to delay their service. In 19Carter restored registration for a possible military draft for men at 1but his proposal that it be extended to women was rejected by Congress. The US now has a policy based on all-volunteer armed forces.

enlistment [ imenica ]
Generiši izgovor

A period of time spent in military service; SYN. hitch, term of enlistment, tour of duty, duty tour, tour.

levy [ imenica ]
Generiši izgovor

A charge imposed and collected.
The act of drafting into military service; SYN. levy en masse.

recruitment [ imenica ]
Generiši izgovor

The act of getting recruits; enlisting people for the army (or for a job or a cause etc.); SYN. enlisting.

roundup [ imenica ]
Generiši izgovor

A summary list; as in e.g.
The activity of gather livestock together so that they can be counted or branded or sold.

Moji prevodi