evidencija | srpsko - engleski prevod


ženski rod

Očiglednost, očevidnost; log. svojstvo nekih sudova koji su po neposrednom opažanju i misaonoj nužnosti istinit; pregled iz koga se vidi da je nešto postojalo, da se nešto zbilo, da je nešto urađeno; držati u evidenciji, imati u vidu, voditi o čemu računa dok se ne ukaže mogućnost da se izvrši. (lat.)

1. evidence


Sinonimi: grounds

ETYM French évidence, Latin Evidentia. Related to Evident.
1. One's basis for belief or disbelief; knowledge on which to base belief; SYN. grounds.
2. An indication that makes something evident.
3. (Law) All the means by which any alleged matter of fact whose truth is investigated at judicial trial is established or disproved.
In law, the testimony of witnesses and production of documents and other material in court proceedings, in order to prove or disprove facts at issue in the case. Witnesses must swear or affirm that their evidence is true. In English law, giving false evidence is the crime of perjury.
Documentary evidence has a wide scope including maps, soundtracks, and films, in addition to documents in writing. Objects such as weapons used in crimes may serve as evidence. Evidence obtained illegally, such as a confession under duress, may be excluded from the court.

2. record


Sinonimi: recordbook | book

ETYM Old Fren. recort, record, remembrance, attestation, record. Related to Record.
1. A compilation of the known facts regarding something or someone; SYN. recordbook, book.
2. A document that can serve as legal evidence of a transaction.
3. Anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events.
4. The sum of recognized accomplishments.
In computing, a collection of related data items or fields. A record usually forms part of a file.