rauchen prevod, Nemacko - Srpski rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: rauchen

Smer prevoda: nemacki > srpski

Rauchen [ imenica ]
Generiši izgovor

Den Rauch verbrannter Pflanzenteile inhalieren. Vor der Entdeckung Amerikas (149inhalierte man den Rauch von Gräsern, Baumfrüchten u. a. zur Bekämpfung von Krankheiten, heute den von Tabak u. Rauschmitteln als Genußmittel. Das R. von Tabakblättern wurde von Kolumbus entdeckt; es war urspr. Kulthandlung (Friedenspfeife) u. wurde erst im 16. Jh. durch die Spanier nach Europa gebracht. Das R. ist gesundheitsschädlich.

pušenje [ imenica ]

Pušenje duvana u Evropi se raširilo tek u novom veku (posle 156godine). Na Orijentu su već ranije bili poznati različiti produkti čije je pušenje mnogo štetnije nego pušenje duvana, ali je upotreba takvih sredstava bila ograničena na uska područja. Naraširenije je bilo pušenje hašiša (konoplje) u Arabiji, zatim kadulje. Pušenje opijuma još i danas vlada u zemljama istočne Azije. Upotreba hašiša prešla je u istočnu Afriku, a kasnije u Latinsku Ameriku, gde ga mešaju sa duvanom (marihuana). Pre dolaska Evropljana u Ameriku duvan je bio isključivo američka biljka; njegovo lišće upotrebljavali su Indijanci za pušenje, žvakanje, šmrkanje - i kao lek. Oni su imali lule od drveta, kosti i gline, a u amazonskom području savijali su listove duvana u ogronmne cigare koje su pridržavali drvenim vilama. Negde je duvan imao i sakralno značenje u kultu, a poznat je i ritual pušenja lule mira. Duvan je u Evropu prenesen 15godine, a u naše krajeve je prodro preko Male Azije i jadranskog primorja.

rauchen [ glagol ]
Generiši izgovor

dimiti se [ glagol ]

popušiti [ glagol ]

pušiti [ glagol ]

pušiti se [ glagol ]



Moji prevodi