Wettbewerb prevod, Nemacko - Srpski rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: Wettbewerb

Smer prevoda: nemacki > srpski

Wettbewerb [ muški rod ]
Generiši izgovor

In der Bundesrepublik wurde diese Aufgabe im wesentlichen dem Bundeskartellamt in Berlin übertragen. Es soll vor allem die Einhaltung des grundsätzlich geltenden Verbots von Kartellen überwachen, eine vorbeugende Fusionskontrolle bei drohender Markteinschränkung durchführen und die mißbräuchliche Ausnutzung von Marktmacht verhindern. Ein weiterer Schwerpunkt der Wettbewerbspolitik ist der Schutz vor unlauteren Wettbewerbsmethoden.
In der DDR wurde der sozialistische Wettbewerb nach sowjetischem Vorbild auf allen Ebenen, von den Spitzenleistungen einzelner über Wettbewerbsverpflichtungen von Unternehmen bis hin zum Wettbewerb der RGW-Staaten untereinander, gepflegt.
In einer Marktwirtschaft ist Wettbewerb das zentrale Lenkungs- und Ordnungselement. Der Wettbewerb wird als Mittel zur Auslese angesehen, er soll zur Leistungssteigerung sowie zu optimalen Lösungen wirtschaftlicher, gesellschaftlicher und wissenschaftlicher Aufgaben führen. Durch gesetzliche Bestimmungen versucht der Staat, den Wettbewerb zu sichern.
zentrales Lenkungs- und Ordnungselement in einer Marktwirtschaft, in der sich Unternehmen auf dem Markt als Konkurrenten gegenüberstehen. Der W. dient der Auslese und der Leistungssteigerung sowie optimaler Lösung wirtschaftl., gesellschaftl. und wiss. Aufgaben; er genießt daher gesetzl. Schutz (Kartellrecht u.a.).

nadmetanje [ imenica ]

takmičenje [ imenica ]

utakmica [ ženski rod ]

konkurencija [ ženski rod ]

Suparništvo, takmičenje, nadmetanje, utakmica; takmičenje više osoba (npr. za raspisanu nagradu, položaj i sl.);
Borba robnih proizvođača za realizaciju roba. Ako je ponuda robe veća od potražnje, onda konkurencija besni među vlasnicima robe; uspeva se niskim cenama (dakle višom proizvodnošću rada) i kvalitetom robe. Slabiji proizivođači propadaju. Ako je ponuda robe manja od potražnje, onda se konkurencija prenosi na stranu potražnje. Kupci se nadmeću u nabijanju cena, a prodavci imaju neki vid monopola. (lat.)

konkurs [ muški rod ]

Takmičenje više osoba za neku stvar, povlasticu, nagradu, neki položaj, naticanje, utakmica; raspisati konkurs = raspisati stečaj; trg. stečaj, zajednički istup poverilaca radi obeštećenja svojih potraživanja od zajedničkog dužnika čija pasiva premaša aktivu, ili je sticajem prilika, postao nesposoban da odgovara svojim novčanim obavezama (konkurzus kredotorum). (lat.)

kompeticija [ ženski rod ]

Polaganje prava na, takmičenje, suparništvo.
Naticanje, konkurencija (lat.)

Moji prevodi