Vertrag prevod, Nemacko - Srpski rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: Vertrag

Smer prevoda: nemacki > srpski

Vertrag [ muški rod {N/A} ]
Generiši izgovor

Rechtseinrichtung fast aller Rechtsgebiete, durch die Rechte u. Pflichten der V.spartner (V.sparteien) rechtsverbindlich festgelegt werden. Der V.sabschluß ergibt sich in der Regel schon durch die Abgabe übereinstimmender Willenserklärungen der V.spartner (Konsensual-V.) in Form der Annahme eines V.sangebots (Offerte), z. T. (z. B. beim Darlehns- oder Pfand-V.) nur bei gleichzeitiger Übergabe von Gegenständen (Real-V.).
durch Angebot und Annahme zustande kommende übereinstimmende (meist schriftl.) Willenserklärung zweier oder mehrerer Parteien zur Herbeiführung eines Rechtserfolgs. Grundsätzl. wird V.freiheit bei der Fassung des Inhalts eines V. gewährleistet, doch ziehen gesetzl. Bestimmungen und die guten Sitten der Ausgestaltung Grenzen.

podnošenje [ imenica ]

pogodba [ ženski rod ]

Sporazum.

slaganje [ imenica ]

ugovor [ muški rod ]

Poslovni sporazum, dokument o sklapanju posla.

konvencija [ ženski rod ]

Sporazum (ili pogodba, ugovor) između pojedinih država kojim se regulišu njihovi međusobni pravni, politički i ekonomski odnosi (književna, vojnička, finansijska i dr); sporazum, dogovr; u Engleskoj: sastanak parlamenta u vreme kad nema kralja; običaj, primljeno pravilo, uobičajenost. 8lat.)

pakt [ muški rod ]

Ugovor, pogodba, dogovor, sporazum; savez.
Međudržavni ugovor. (lat.)



Moji prevodi