Sage prevod | nemačko-srpski rečnik

Sage | nemačko - srpski prevod

Sage

ženski rodgramatika

die mündl. überlieferte Erzählung einer für wahr gehaltenen oder auf einem wahren Kern beruhenden Begebenheit; im Lauf der Zeit phantast. ausgeschmückt u. ständig umgestaltet. Beliebte Figuren der S. sind Riesen, Zwerge, Elfen u. übermenschl. Helden.
auf mündl. Überlieferung beruhende Prosaerzählung, die an reale Gegebenheiten anknüpft und sie phantasievoll ausmalt. Bei der mündl. Verbreitung der S. wucherte der Stoff und gewann zeitbedingt neue Züge. Es bildeten sich ganze Sagenkreise, bes. in der Helden-S., die mit der Götter-S. eng verwandt ist. Christl. Gegenstück ist die Legende. Aufgezeichnet wurden die S. meist erst sehr spät; bedeutende Sammlung von W. Grimm (1816/1818).

1. bajka

ženski rod

Kraća poetska priča, ispunjena fantastičnim zbivanjima i natprirodnim bićima.

2. gatka

ženski rod

3. glas

muški rod

4. kaža

ženski rod

1. Narodna priča, skaska.
2. Ono što se kaže, prepričava, vest.

5. kazivanje

imenica

Pripovetka, priča.

6. legenda

ženski rod

1. Ono što treba čitati;
2. u Srednjem veku: naslov knjige koja je sadržavala štiva koja su se svakog dana morala čitati na službi božjoj;
3. Priča iz života svetaca, životopis svetaca; izmišljena priča, bajka, gatka, basnoslovna priča;
4. Natpis na vencu metalnog novca ili medalje; spoljašnja ivica emtalnog novca na kojoj, da bi se otežalo falsifikovanje, obično stoji kakva misao ili deviza;
5. Tumač, objašnjenja znakova (na crtežu, u planu, geografskoj karti i sl.). (lat.)

7. mit

muški rod

Bajka, pripovetka o događajima iz života natprirodnih i božanskih bića, u kojoj se ta božanska bića spuštaju na Zemlju, žive i rade kao ljudi, s kojima se često druže i zajedno s njima vrše mnoge čudnovate i junačke podvige (najlepše primere mita imamo u staroj klasičnoj, naročito grčkoj mitologiji); mitos. (grč.)