Reformation | nemačko - srpski prevod

Reformation

ženski rod

(2005) Umgestaltung, Erneuerung, Neugestaltung. In EDV-Fachtexten wird das englische Wort "reformation" meistens mit "Neuformatierung" übersetzt. Die Programmmeldung "reformatting (paragraph/page/document)" bedeutet, dass gerade der aktuelle Absatz, die aktuelle Seite oder der gesamte Text neu umbrochen werden, weil beispielsweise Layoutvorgaben geändert wurden oder in Microsoft Word ein anderer Drucker ausgewählt wurde (siehe Wysiwyg).
(2006) Für alle an Theologie interessierten, die sich hierhin verlaufen haben, ein Buchtipp: Lexikon der Reformationszeit von Klaus Ganzer und Bruno Steimer.
Warum die Autoren des Online-Nachschlagewerks "Lexikon reformierter Grundbegriffe" es nicht "Lexikon der Reformation" oder "Reformationslexikon" nannten, weiss ich nicht (ein Reformatorenlexikon gab es immerhin schon einmal). Dann wären alle, die diese Seite hier über Google gefunden haben und eigentlich dorthin wollten, jetzt einen Schritt weiter.
(lat. 'Erneuerung')allg. Bez. für Erneuerungsbestrebungen in der Kirche seit dem 14. Jh., i.e.S. die durch Luthers 1517 veröffentlichte Thesen zur Rückbesinnung der Kirche auf die bibl. Verkündigung ausgelöste religiöse Bewegung, die von Deutschland aus ganz Europa erfaßte und zur Spaltung der kath. Universalkirche führte.

1. popravka

ženski rod

2. preinaka

ženski rod

Preinačivanje.

3. preustrojstvo

imenica

4. reforma

ženski rod

Preinačenje, preinaka, preobražaj, promena nabolje, preustrojstvo, izmena, popravka; popravka nekog stanja ne menjajući mu suštinu; menjanje nabolje postojećih uređenja zakonskim putem; up. agrarna reforma. (lat.)

5. reformacija

ženski rod

Preinačenje, menjanje nabolje, preustrojstvo, popravka; naročito: crkveni pokret iz 16. veka, upravljen protiv papstva i srednjevekovne kat. crkve, čija je posledica bila otcepljenje luteranske i reformirane crkve od Rima. (lat.)