Frau | nemačko - francuski prevod
Frau
ženski rodgramatika
Definicija:
Erwachsener weibl. Mensch. Die F. unterscheidet sich vom Mann durch den Chromosomensatz (zwei X- statt einem X- und einem Y-Chromosom), durch einen anderen Hormonhaushalt und durch den Körperbau: Das Becken der F. ist breiter, der Fettgewebeanteil größer und die sekundäre Körperbehaarung schwächer ausgeprägt, stärker ausgeprägt sind die Brüste, die Milchdrüsen enthalten. Ihre Geschlechtsorgane befähigen die F. zu Empfängnis, Schwangerschaft und zur Geburt von Kindern. Die gesellschaftl. Stellung der F. war und ist in den überwiegend patriarchal. geprägten Kulturen schwächer als die des Mannes, was auf geringere Körperkraft und Gewaltbereitschaft zurückgeführt wird. In jüngster Zeit tritt die Frauenbewegung für die Gleichstellung der F. in allen Lebensbereichen ein.
Sinonimi:
Charakter · Einzelwesen · Individuum · Mann · Mensch · Person · Persönlichkeit · Subjekt · Typ · Alte · Angetraute · bessere Hälfte · Ehefrau · Ehegattin · Ehegemahlin · Ehegespons · Eheweib · frisch Vermählte · Gattin · Gebieterin · Gemahlin · Gespons · Olle · Weib · (eine) Eva · (eine) Sie · ...tante · Braut · Dame · Evastochter · Frauensperson · Frauenzimmer · Grazie (eingeschränkter Gebrauch) · Kalle · Lady · Mutti · Perle · Person weiblichen Geschlechts · Schnalle · Tante · Trine · Vertreterin des schönen Geschlechts · Vertreterin des weiblichen Geschlechts · weibliche Person · weiblicher Mensch · weibliches Wesen · Weibsbild · Weibsen · Weibsperson · Weibsstück · Crumpet · Dirne
dame
ženski rodgramatika
Definicija:
1. Femme. C'est une grande dame.
2. (Cartes) Carte portant l'image d'une reine.
3. (Au pluriel) Jeu consistant ŕ déplacer des pions sur un damier, en prenant les pions de son adversaire.
Sinonimi:
amante · amie · atourneuse · batte · bien sûr · bourgeoise · dulcinée · femme · hie · madame · maîtresse · nonne · oui · parbleu · pardi · pilon · reine · religieuse · soeur · tolet · épouse
épouse
ženski rodgramatika
Definicija:
1. Conjoint.
2. Mari.
3. Femme.
Voir époux.
Sinonimi:
alter ego · bourgeoise · compagne · conjointe · dame · femme · légitime · mariée · ministre · moitié · ménagère
femme
ženski rodgramatika
Definicija:
1. Personne adulte du sexe féminin. Une femme de tęte.
2. Épouse. Présenter sa femme.
Sinonimi:
alter ego · amante · bobonne · bonne femme · bourgeoise · commère · compagne · concubine · conjointe · cotillon · créature · dame · demoiselle · donzelle · femelle · femmelette · fille d'ève · frangine · légitime · matrone · maîtresse · moitié · mousmé · muse · ménesse · nana · nénette · personne · rombière · régulière · égérie · épouse
greluche
ženski rodgramatika
Frau | nemačko - francuski prevod
Frau
ženski rod
Sinonimi:
Charakter · Einzelwesen · Individuum · Mann · Mensch · Person · Persönlichkeit · Subjekt · Typ · Alte · Angetraute · bessere Hälfte · Ehefrau · Ehegattin · Ehegemahlin · Ehegespons · Eheweib · frisch Vermählte · Gattin · Gebieterin · Gemahlin · Gespons · Olle · Weib · (eine) Eva · (eine) Sie · ...tante · Braut · Dame · Evastochter · Frauensperson · Frauenzimmer · Grazie (eingeschränkter Gebrauch) · Kalle · Lady · Mutti · Perle · Person weiblichen Geschlechts · Schnalle · Tante · Trine · Vertreterin des schönen Geschlechts · Vertreterin des weiblichen Geschlechts · weibliche Person · weiblicher Mensch · weibliches Wesen · Weibsbild · Weibsen · Weibsperson · Weibsstück · Crumpet · Dirne