Temperatur | nemačko - engleski prevod

Temperatur

ženski rod

ETYM. latin.
1. In der Physik Maß für den Wärmezustand eines Körpers. Der Inhalt an Wärmeenergie ist der T. proportional; nach der kinet. Wärmetheorie entsprechen schnellere Molekularbewegungen höherer T. Zur Messung der T. bedient man sich im allg. der therm. Ausdehnung (z.B. beim Thermometer), zur Festlegung einer Skala empir. Fixpunkte (z.B. dem Gefrier- und dem Siedepunkt des Wassers in der Celsius-Skala).
2. In der Musik Einteilung der Oktave in versch. Töne akust. Reinheit im Gegensatz zur reinen Stimmung der Naturtonreihe. Um 1700 erfand Werckmeister das System der sog. 'gleichschwebenden T.', wonach auf einem Tasteninstrument Kompositionen in allen Tonarten mögl. werden (J.S. Bachs 'Wohltemperiertes Klavier').

1. temperature

imenica

ETYM French température, Latin temperatura due measure, proportion, temper, temperament.
Degree or intensity of heat of a body, and the condition that determines whether or not it will transfer heat to, or receive heat from, another body according to the laws of thermodynamics. It is measured in degrees Celsius (before 1948 called centigrade), kelvin, or Fahrenheit.
The normal temperature of the human body is about 36.9şC/98.4şF. Variation by more than a degree or so indicates ill-health, a rise signifying excessive activity (usually due to infection), and a decrease signifying deficient heat production (usually due to lessened vitality).
1. The degree of hotness or coldness of a body or environment (corresponding to its molecular activity).
2. The somatic sensation of cold or heat.

Naši partneri

Škole stranih jezika | Sudski tumači/prevodioci