Abwicklung | nemačko - engleski prevod

Abwicklung

ženski rod

im Zuge der deutschen Vereinigung nach 1990 sollten die politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Strukturen in den neuen Ländern entideologisiert und effektiviert werden. Dazu gehörte die Verkleinerung oder Auflösung von Behörden, die Privatisierung von Staatsbetrieben durch die Treuhandanstalt und die Dezentralisierung von Entscheidungsprozessen, kurz A. genannt. Der Begriff stammt aus dem Wirtschaftsrecht und bezeichnet die Auflösung (Liquidation) von Firmen unter abschließender Befriedigung der Gläubiger, Beendigung der Geschäfte und Verwertung des Vermögens. Entsprechend war die A. von einstigen DDR-Einrichtungen von Entlassungen, Lohnkürzungen und Umstrukturierungen begleitet und erzeugte ein Gefühl bedrohlicher sozialer Unsicherheit.

1. clearing and settlement

imenica

2. liquidation

imenica

Sinonimi: settlement

ETYM Cf. French liquidation.
Terminating a business operation; SYN. settlement.
In economics, the winding up of a company by converting all its assets into money to pay off its liabilities.

3. transaction

imenica

Sinonimi: dealing | dealings

ETYM Latin transactio, from transigere, transactum, to drive through, carry through, accomplish, transact; trans across, over + agere to drive; cf. French transaction. Related to Act, Agent.
The act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities); SYN. dealing, dealings.

Abwicklung | nemačko - engleski prevod

Abwicklung

ženski rodmatematika

1. settlement

imenica

Sinonimi: resolution

1. A conclusive resolution of a matter and disposition of it.
2. An area where a group of families live together.
3. Something settled or resolved; the outcome of decision making; SYN. resolution.

Naši partneri

Škole stranih jezika | Sudski tumači/prevodioci