yoga prevod, Englesko - Srpski rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: yoga

Smer prevoda: engleski > srpski

yoga [ imenica ]
Generiši izgovor

ETYM Skr. yôga union.
A Hindu theistic philosophy; union of self and the Supreme Being is sought through a state of complete awareness and tranquillity attained by certain physical exercises.
Hindu philosophical system attributed to Patanjali, who lived about 1BC at Gonda, Uttar Pradesh, India. He preached mystical union with a personal deity through the practice of self-hypnosis and a rising above the senses by abstract meditation, adoption of special postures, and ascetic practices. As practiced in the West, yoga is more a system of mental and physical exercise, and of induced relaxation as a means of relieving stress.

joga [ ženski rod ]

Hinduska filozofija, jedan od šest indijskih filozofskih sistema čiji je tobožnji pisac Patandžali; veruje se u postojanje jednog praduha, tj. božanstva i teži se za sjedinjenjem sa tim božanstvom putem krajnje uzdržljivosti u svima vrstama čulnog uživanja, ukočenošću tela, zadržavanjem disanja, intelektualnim usretsređenjem (koncentracijom) i moralnom stegom; ovim putem postignuto sjedinjenje dovodi do shvatanja Večnog, pročišćavanja i spasenja duše; ova filozofija pretstavlja osnovicu budizma. (sanskrt.)



Moji prevodi