swordfish prevod, Englesko - Srpski rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: swordfish

Smer prevoda: engleski > srpski

swordfish [ imenica {riba} ]
Generiši izgovor

Flesh of swordfish usually served as steaks.
Large toothless marine food fish with a long swordlike upper jaw; not completely cold-blooded i.e. they are able to warm their brains and eyes; they feed on the cold ocean floor, coming to surface at night; SYN. Xiphias gladius.
Marine bony fish Xiphias gladius, the only member of its family (Xiphiidae), characterized by a long swordlike beak protruding from the upper jaw. It may reach 4.5 m/ft in length and weigh 4kg/1,0lb.
sword fish

sabljarka [ ženski rod {riba} ]

Jedna od najbržih riba u okeanu, dostiže brzinu i do km na sat. Na vrhu glave ima dugačak i oštar rog po kome je dobila ime.
Poznata je i kao marlin, pripada porodici ksifalida. Ima izduženo vretenasto telo, kojim dominira razvijena glava i donja vilica. Ono po čemu su ove ribe toliko poznate jeste ta vilica produžena u dug, pljosnat i oštar mač (sablju) čija dužina iznosi do jedne trećine ribe.
Koža je hrapava i gola, a trbušna strana je srebrnaste boje. Sabljarka je rasprostranjena u morima tropskom i severnog umerenog pojasa. Stanovnik je pučine i zovu je riba bez zemlje. Često se može zapaziti u Južnoafričkom zalivu, u Gani, u oblastima ekvatora, Meksičkog zaliva, Karipskih ostrva i u vodama na ivici Pacifika. Izvanredno je brza i dobar plivač, u proseku prelazi devet milja a čas, a kad naleti na jato riba zaleti se svom snagom na njih mašući svojim mačem i tako ubijene ribe proguta. To je veoma ratoborna riba i u nastupu besa nisu retki slučajevi da svoj mač ustremi u telo kita ili u trup broda, pri tome rizikujući da ga zauvek izgubi. Ulovljena nastoji da sabljom preseče strunu, pa borba sa njom, ponekad teškom do 5kilograma, traje i do sat vremena, a na brod se uspe izvući tek svaka druga.

sabljak [ muški rod {riba} ]

Sabljarka.



Moji prevodi