butterfly | englesko - srpski prevod


imenicasleng, dijalekt

Something that resembles or suggests a butterfly; especially; a person chiefly occupied with the pursuit of pleasure.

1. razmetljivac

muški rod

butterfly | englesko - srpski prevod



ETYM Perh. from the color of a yellow species. AS. buter-flęge, buttor-fleóge; cf. German butterfliege, Dutch botervlieg. Related to Butter, and Fly.
Diurnal insect typically having a slender body with knobbed antennae and broad colorful wings.
Insect belonging, like moths, to the order Lepidoptera, in which the wings are covered with tiny scales, often brightly colored. There are some 15,000 species of butterfly, many of which are under threat throughout the world because of the destruction of habitat.
Butterflies have a tubular proboscis through which they suck up nectar, or, in some species, carrion, dung, or urine. Metamorphosis is complete; the pupa, or chrysalis, is usually without the protection of a cocoon. Adult life span may be only a few weeks, but some species hibernate and lay eggs in the spring.
The largest family, Nymphalidae, has some 6,000 species; it includes the peacock, tortoiseshells, and fritillaries. The family Pieridae includes the cabbage white, one of the few butterflies injurious to crops. The Lycaenidae are chiefly small, often with metallic coloration, for example the blues, coppers, and hairstreaks. The large blue Lycaena arion has a complex life history: it lays its eggs on wild thyme, and the caterpillars are then taken by Myrmica ants to their nests. The ants milk their honey glands, while the caterpillars feed on the ant larvae. In the spring, the caterpillars finally pupate and emerge as butterflies. The mainly tropical Papilionidae, or swallowtails, are large and very beautiful, especially the South American species. The world’s largest butterfly is Queen Alexandra’s birdwing Ornithoptera alexandrae of Papua New Guinea, with a body 7.5 cm/3 in long and a wingspan of 25 cm/10 in. The most spectacular migrant is the orange and black monarch butterfly Danaus plexippus.
Y from N Canada to Mexico in the autumn.
Butterflies usually differ from moths in having the antennae club-shaped rather than plumed or feathery, no “lock” between the fore- and hindwing, and resting with the wings in the vertical position rather than flat or sloping.

1. leptir

muški rodleptir

Insekt lepih krila.
U svetu postoji oko 100.000 vrsta leptira najrazličitijih veličina i boja. Neki od njih žive samo jedan dan, drugi mesec ili dva. Međutim, ima i onih čiji se životni vek računa u godinama i koji hladne dane provode u zimskom snu, u nekoj vrsti omamljenog stanja, kada im se sve životne funkcije skoro potpuno zaustavljaju.
Život leptira počinje u jajetu iz koga se razvija gusenica (stadijum larve), koja se, kad naraste učauri (stadijum lutke). Iz čaure izlaze leptiri a ženke, posle parenja, legu jaja.

Naši partneri

Škole stranih jezika | Sudski tumači/prevodioci