torture prevod, Englesko - Nemacki rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: torture

Smer prevoda: engleski > nemacki

torture [ imenica ]
Generiši izgovor

ETYM French,fr.Latin tortura, from torquere, tortum, to twist, rack, torture; probably akin to Greek trepein to turn, German drechsein to turn on a lathe, and perhaps to Eng. queer. Related to Contort, Distort, Extort, Retort, Tart, Torch, Torment, Tortion, Tort, Trope.
The act of torturing someone; SYN. torturing.
Unbearable physical pain; SYN. torment.

Folter [ ženski rod {N/A} ]
Generiši izgovor

Tortur, die gezielte, planmäßige Zufügung körperl. oder psych. Schmerzen zur Erzwingung von Aussagen oder zur Brechung des Willens eines Gefangenen. In Deutschland wurde die F. als Mittel im Strafprozeß im 1Jh. gebräuchl. und von der Inquisition verbreitet. Ihre Anwendung war in den Gerichtsordnungen genau geregelt, unter F. abgegebene Aussagen galten als vollwertige Beweismittel. Erst im Gefolge der Aufklärung wurde die staatl. F. abgeschafft. Heute ist die F. durch internat. Konventionen weltweit geächtet, wird aber in vielen Staaten weiter praktiziert.
Marter, Tortur, das Hervorrufen körperl. Qualen, bes. als Mittel der Nötigung zu Geständnissen u. a. Handlungen, bedeutsam v. a. im Straf-, Inquisitions- u. Hexenprozeß des MA; noch heute in vielen totalitären Staaten u. Militärdiktaturen angewandt.

Marter [ ženski rod {N/A} ]
Generiši izgovor

Qual [ ženski rod {N/A} ]
Generiši izgovor

Tortur [ ženski rod ]
Generiši izgovor

torture [ glagol ]
Generiši izgovor

To subject to torture; SYN. excruciate, torment.

foltern [ glagol ]
Generiši izgovor

quälen [ glagol ]
Generiši izgovor

Moji prevodi