soul | englesko - nemački prevod

soul

imenica

Sinonimi: soulfulness | psyche

ETYM Old Eng. soule, saule, as. sâwel, sâwl; akin to OFries. sôle, os. seola, Dutch ziel, German seele, Old High Germ. soela.
(Homonym: sole).
1. Deep feeling or emotion; SYN. soulfulness.
2. The human embodiment of something.
3. The immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life; SYN. psyche.
According to many religions, an intangible part of a human being that survives the death of the physical body. Judaism, Christianity, and Islam all teach that at the end of the world each soul will be judged and assigned to heaven or hell on its merits.
According to orthodox Jewish doctrine, most souls first spend time in purgatory to be purged of their sins, and are then removed to paradise. In Christianity the soul is that part of the person that can be redeemed from sin through divine grace.
In other religions, such as Hinduism, the soul is thought to undergo reincarnation until the individual reaches enlightenment and is freed from the cycle of rebirth. According to the teachings of Buddhism, no permanent self or soul exists.
In his 1990 New Year’s message, Pope John Paul ii asserted that “animals possess a soul and that man must love and feel.
Solidarity with our smaller brethren”. This statement is still a source of considerable debate within the Roman Catholic Church.

1. Geist

muški rodgramatika

Immaterielles, substantielles, lebendiges und schöpfer. Prinzip, das im Gegensatz zum Stoff, aber auch zur bloß animal. Beseeltheit verstanden wird. Die heute unterschiedl. Bedeutungen gehen v.a. auf die Philosophie des dt. Idealismus zurück. Der subjektive G. ist individuell; er äußert sich in Verstand, Selbst- und Seinsverständnis und schöpfer. Handeln. Der objektive G. tritt in dem gemeinsamen geistigen Besitz eines Volkes in Erscheinung, z.B. der Sprache, der Denknormen, Wertungen, der Mode usw. Der objektivierte G. zeigt sich in den Werken von Kunst und Wiss. Hegel kennt noch den absoluten G., der ident. ist mit dem reinen, idealen göttl. G.

2. Seele

ženski rodgramatika

Psyche, Anima, in der Religionsgeschichte das angenommene Lebensprinzip des einzelnen Menschen, aber auch von Pflanze u. Tier (so bei Aristoteles). Viele Naturvölker fassen alles Bewegte als beseelt auf (Animismus). Als Träger psych. Vorgänge ein wichtiger Begriff der Psychologie im 19. Jh., spielt S. als wiss. Terminus heute keine bed. Rolle mehr.

Da li ste možda tražili neku od sledećih reči?

sell | sail | sale | sallow | sally | seal | solo | sill | silly | silo | slaw | slay | slew | sloe | slow | slue | sly | soil | sole | sully

Naši partneri

Škole stranih jezika | Sudski tumači/prevodioci