seal | englesko - nemački prevod

seal

imenica

Sinonimi: stamp

(Homonym: seel).
1. A stamp affixed to a document (as to attest to its authenticity or to seal it).
2. A finishing coating applied to seal out especially moisture.
3. A device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents; SYN. stamp.
4. A tight and perfect closure.
5. Mark or impression made in a block of wax to authenticate letters and documents. Seals were used in ancient China and are still used in China, Korea, and Japan.

1. Abdichtung

ženski rod

2. Dichtung

ženski rodmehanika

(Technik) Vorrichtung verschiedener Bauart zum Abdichten der Trennfugen von Maschinenteilen, Gefäßen oder Rohren gegen das Ausströmen von Flüssigkeiten oder Gasen.

3. Plombe

ženski rod

(Zahnmedizin) Zahnfüllung aus Amalgam, Gold, Zement, Kunststoff oder Porzellan.
(allgemein) Ein Blei- oder Blechsiegel, das so an Verpackungsschnüren oder -drähten befestigt wird, daß das zu sichernde Stück nur durch Verletzung der P. geöffnet werden kann.

4. Seehund

muški rodgramatika

Weiterentwicklung des dt. Kleinst-U-Boots Hecht, 14.9 t, 11.9 m Länge, 1.7 m Breite, 2 Mann Besatzung, bis 7.7 kn. Der mit 2 Torpedos bewaffnete und noch in 25 Exemplaren gefertigte S. verfügte über ein festes Sehrohr und eine Lufterneuerungsanlage und konnte bis Windstärke 4 eingesetzt werden. 1944/1945 frontreif, erzielte er allerdings nur noch wenige Erfolge, u.a. Versenkung eines frz. Zerstörers im Ärmelkanal.

5. Siegel

imenicagramatika

(lat. sigillum)Abdruck einer Metallplatte mit spiegelverkehrtem S.bild und Schrift (S.stempel, S.ring) in weichem, später sich erhärtendem S.lack; Erkennungs- und Beglaubigungszeichen; diente auch dem Verschluß von Schriftstücken, Gefäßen u.a.; heute auch Abdruck eines Farbstempels (Amts-S.). Frühe Formen: Roll-S. (S.zylinder) in Mesopotamien; seit 8. Jh. v.Chr. Stempel-S. (aus Stein, Halbedelstein, Metall), dienten als Behörden-, Privat-, Gottes- oder dynast. S.; Verbreitung über Assyrien, Syrien, Kleinasien nach Ägypten (Skarabäus); europ. S. bis 11. Jh. auf Pergamenturkunden, seit dem 12. Jh. mit Schnüren an die Urkunde gehängt. Als S.stoff dienten Wachs, Metall, seit dem 16. Jh. S.lack (Wachs-S.: 'sigillum', Metall-S.: 'bulla') und Oblaten. Zum Schutz der S. wurden Kapseln aus Holz, Blech, Messing verwandt.

6. Stempel

muški rodgramatika

(allgemein) Werkzeug aus Stahl oder Gummi zum Drucken, Siegeln, Pressen oder Schneiden; Präge-S., zur Herstellung von Münzen, Medaillen u. dgl.

7. Verschluss

muški rodgramatika

seal | englesko - nemački prevod

seal

imenicaživotinja

Sinonimi: sealskin

Aquatic carnivorous mammal of the families Otariidae and Phocidae (sometimes placed in a separate order, the Pinnipedia). The eared seals or sea lions (Otariidae) have small external ears, unlike the true seals (Phocidae). Seals have a streamlined body with thick blubber for insulation, and front and hind flippers. They feed on fish, squid, or crustaceans, and are commonly found in Arctic and Antarctic seas, but also in Mediterranean, Caribbean, and Hawaiian waters.
In true seals, the hind flippers provide the thrust for swimming, but they cannot be brought under the body for walking on land. Among eared seals (and walruses), the front flippers are the most important for swimming and the hind flippers can be brought forward under the body for walking.
True seals include the common or harbor seal Phoca ritulina, found in coastal regions over much of the northern hemisphere. The largest seal is the southern elephant seal Mirounga leonina, which can be 6 m/20 ft long and weigh 4.5 tons; the smallest is the Baikal seal Pusa sibirica, only 1.2 m/4 ft long and the only seal to live entirely in fresh water. Eared seals include sea lions and fur seals.
The rarest seals are the monk seals, the only species to live in warmer waters. The Caribbean monk seal Monachus tropicalis may already be extinct, and the Mediterranean m. monachus and Hawaiian m. schauinslandi species are both endangered, mainly owing to disturbance by humans. There were fewer than 300 Mediterranean m. monachus 1994. For seal hunting, see sealing.
1. Any of numerous marine mammals that come on shore to breed; chiefly of cold regions.
2. The pelt or fur (especially the underfur) of a seal; SYN. sealskin.

1. Robbe

ženski rod

seal | englesko - nemački prevod

seal

glagol

Sinonimi: seal off

(Homonym: seel).
1. To affix a seal to.
2. To close with a seal.
3. To decide irrevocably.
4. To make tight; secure against leakage; SYN. seal off.
5. To hunt seals.

1. versiegeln

glagol

Da li ste možda tražili neku od sledećih reči?

sell | sail | sale | sallow | sally | solo | sill | silly | silo | slaw | slay | slew | sloe | slow | slue | sly | soil | sole | soul | sully

Naši partneri

Škole stranih jezika | Sudski tumači/prevodioci