liability prevod, Englesko - Nemacki rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: liability

Smer prevoda: engleski > nemacki

liability [ imenica ]
Generiši izgovor

Possession that is owed to someone else; SYN. financial obligation, indebtedness, pecuniary obligation.
In accounting, a financial obligation. Liabilities are placed alongside assets on a balance sheet to show the wealth of the individual or company concerned at a given date. Business organizations often distinguish between current liabilities such as overdrafts, trade credit and provisions, and long-term liabilities such as debentures, mortgages, and unsecured loans.
The state of being legally obliged and responsible.
The quality of being something that holds one back.

Anfälligkeit [ ženski rod ]
Generiši izgovor

Einklagbarkeit [ ženski rod ]
Generiši izgovor

Haftpflicht [ ženski rod ]
Generiši izgovor

Pflicht zum Schadensersatz bei schuldhafter Schädigung eines anderen. Die H.versicherung schützt davor, nach einer Schadensverursachung (z.B. Autounfall) den Schadensersatz aus eigenen Mitteln leisten zu müssen. Vorsätzl. herbeigeführte oder selbst erlittene Schäden sind durch die H.versicherung nicht gedeckt. Für die Haltung eines Autos ist der Abschluß einer H.versicherung gesetzl. vorgeschrieben.

Hang [ muški rod {N/A} ]
Generiši izgovor

Neigung [ ženski rod {N/A} ]
Generiši izgovor

Passiva [ N/A ]
Generiši izgovor

Zusammenfassende Bez. für die der Aktivseite einer Bilanz gegenüberstehenden Posten. Während die Passivseite die finanzielle Herkunft der im Betrieb arbeitenden Mittel ausweist, zeigt die Aktivseite die Verwendung dieser Mittel (Vermögen). Die P. werden auf der rechten Bilanzseite dargestellt; sie bestehen aus Schulden (Passiva i.e.S.), Rückstellungen für ungewisse Schulden, Eigenkapital.

Verantwortlichkeit [ ženski rod ]
Generiši izgovor

Verbindlichkeit [ ženski rod ]
Generiši izgovor

Verpflichtung [ ženski rod ]
Generiši izgovor

Haftung [ ženski rod {N/A} ]
Generiši izgovor

Im Bürgerl. Gesetzbuch (BGB) verankerte Verpflichtung zum Schadensersatz. In der Regel besteht nur bei schuldhaftem Verhalten eine H. Die H. ist in verschiedenen Rechtszweigen spezif. geregelt. Ihre Formen sind: Schuldhaftung (H. der Gesellschafter für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft); Schadenshaftung; Gefährdungshaftung (Schadensersatz auch ohne eigenes Verschulden; z.B. H. der Kfz-Halter); Deliktshaftung (H. für Schäden aufgrund einer unerlaubten oder gegen die guten Sitten verstoßenden Handlung oder wegen der Verletzung einer Schutzvorschrift).

Passiven [ N/A ]
Generiši izgovor

Moji prevodi