contract | englesko - nemački prevod

contract

imenica

Sinonimi: contract bridge

ETYM Latin contractus, from contrahere: cf. French contrat, formerly also contract.
1. A variety of bridge in which the bidder receives points toward game only for the number of tricks he bid; SYN. contract bridge.
2. A binding agreement between two or more persons especially one enforceable by law.
3. (Bridge) The highest bid becomes the contract setting the number of tricks that the bidder must make.

1. Kontrakt

muški rodgramatika

Abkommen, Vertrags(urkunde).

2. Vertrag

muški rodgramatika

Rechtseinrichtung fast aller Rechtsgebiete, durch die Rechte u. Pflichten der V.spartner (V.sparteien) rechtsverbindlich festgelegt werden. Der V.sabschluß ergibt sich in der Regel schon durch die Abgabe übereinstimmender Willenserklärungen der V.spartner (Konsensual-V.) in Form der Annahme eines V.sangebots (Offerte), z. T. (z. B. beim Darlehns- oder Pfand-V.) nur bei gleichzeitiger Übergabe von Gegenständen (Real-V.).
durch Angebot und Annahme zustande kommende übereinstimmende (meist schriftl.) Willenserklärung zweier oder mehrerer Parteien zur Herbeiführung eines Rechtserfolgs. Grundsätzl. wird V.freiheit bei der Fassung des Inhalts eines V. gewährleistet, doch ziehen gesetzl. Bestimmungen und die guten Sitten der Ausgestaltung Grenzen.

contract | englesko - nemački prevod

contract

glagol

Legal agreement between two or more parties, where each party agrees to do something. For example, a contract of employment is a legal agreement between an employer and an employee and lays out the conditions of employment. Contracts need not necessarily be written; they can be verbal contracts. In consumer law, for example, a contract is established when a good is sold.
A contract made in the proper form may be unenforceable if it is made under a mistake, misrepresentation, duress, or undue influence, or if one of the parties does not have the capacity to make it (for example, minors and people who are insane). Illegal contracts are void, including those to commit a crime or civil wrong, those to trade with the enemy, immoral contracts, and contracts in restraint of trade. Contracts by way of gaming and wagering are also void.
In a contract each party mutually obliges himself or herself to the other for exchange of property or performance for a consideration.

1. kontrahieren

glagol

(Recht) Einen Vertrag abschließen.
(allgemein) Zusammenziehen (z.B. Muskeln).

2. Vertrag abschließen

glagolfinansije

Da li ste možda tražili neku od sledećih reči?

counteract

Naši partneri

Škole stranih jezika | Sudski tumači/prevodioci