arrest | englesko - nemački prevod

arrest

imenica
/ ərest /

Definicija:

ETYM Old Eng. arest, arrest, Old Fren. arest, French arręt, from arester. Related to Arrest.
Deprivation of personal liberty by legal authority to stop commission of a crime or to charge someone with violation of a criminal or civil law.
Federal laws, state laws, and local ordinances define circumstances under which individuals may be detained by law officers acting independently, court-issued warrants, or other individuals (citizen's arrest).
1. The act of stopping (usually stopping motion); SYN. check, stay.
2. The state of inactivity following an interruption; SYN. check, halt, hitch, stay, stop, stoppage.

Sinonimi:

apprehension · catch · check · collar · halt · hitch · pinch · stay · stop · stoppage · taking into custody

Prevedi arrest na:

srpski · francuski

Festnahme

ženski rod

Definicija:

vorläufige F., vorläufige Entziehung der Freiheit eines einer Straftat Verdächtigen ohne Haft- oder Unterbringungsbefehl; zulässig auf frischer Tat bei Fluchtverdacht oder zur Identitätsfeststellung, bei Gefahr im Verzug u. Vorliegen der Voraussetzungen eines Haft- oder Unterbringungsbefehls durch die Staatsanwaltschaft u. ihre Hilfsbeamten (bes. Polizei).

Sinonimi:

Arretierung · Ergreifung (auf frischer Tat) · Gefangennahme · Inhaftnahme · Verhaftung


Haft

ženski rod

Definicija:

In der BR Dtld. kennt man zwei Formen der H., die Untersuchungs- H., die zur Sicherung der Durchführung eines Strafverfahrens dient, u. die Straf- H. zur Vollstreckung eines auf Freiheitsstrafe laufenden gerichtl. Urteils. Bis zur Strafrechtsreform 1969 war H. auch die Bez. für die leichteste Freiheitsstrafe, die zugunsten der Einheitsstrafe abgeschafft wurde. In der Schweiz bezeichnet H. die leichteste Form der Freiheitsstrafe; in Östr. ähnelte der (einfache) Arrest der H.strafe, seit Inkrafttreten der Strafrechtsreform gibt es nur noch die einheitl. Freiheitsstrafe.
einst leichte Freiheitsstrafe (1 Tag bis 6 Wochen). Weiter ist die H. ein gerichtl. Sicherungs- (Untersuchungs-, Beugehaft) und Ordnungsmittel.

Sinonimi:

Arrest · Freiheitsentziehung · Freiheitsentzug · Gefangenschaft · Gewahrsam · Sicherheitsverwahrung · Sicherungsverwahrung


Verhaftung

ženski rod

Definicija:

Freiheitsentziehung durch Organe der Staatsgewalt. Festnahme, Haft, Untersuchungshaft.

Sinonimi:

Arretierung · Ergreifung (auf frischer Tat) · Festnahme · Gefangennahme · Inhaftnahme


arrest | englesko - nemački prevod

arrest

glagol
/ ərest /

Definicija:

1. To stop; to check or hinder the motion or action of
2. To take, seize, or apprehend by authority of law
3. To seize on and fix; to hold; to catch
4. To rest or fasten; to fix; to concentrate.

Sinonimi:

apprehend · catch · check · collar · contain · cop · get · halt · hold · hold back · nab · nail · pick up · stop · turn back

Prevedi arrest na:

srpski · francuski

anhalten

glagol

Sinonimi:

aufhalten · behindern · verzögern · herbeiwinken · rufen (Taxi) · (so) gehen · andauern · aufrechterhalten werden · dauern · fortbestehen · fortdauern · fortgesetzt werden · fortwähren · nicht aufhören · nicht nachlassen · ungebrochen sein · von Dauer sein · währen · weitergehen · auffordern · bitten · einladen · auffordern · stehen zu bleiben · nicht weitergehen · stehen bleiben · bremsen · Halt machen · halten · haltmachen · nicht weiterfahren · stehenbleiben · stoppen · zum Stehen kommen · (jemanden) verdonnern (zu) · (jemanden) vergattern (zu) · (zu etwas) anhalten · abkommandieren · bestimmen · einfordern · einspannen · erzwingen · forcieren · in die Pflicht nehmen · nötigen · verpflichten · zwingen · (jemandem) einen Antrag machen · (jemandem) einen Heiratsantrag machen · (jemanden) heiraten wollen · anhalten (um jemanden) · um jemandes Hand anhalten · um jemandes Hand bitten · (jemanden/etwas) anhalten · (jemanden/etwas) stoppen · (jemanden/etwas) zum Stehen bringen · nicht weiterfahren lassen · zum Halten bringen · zum Stillstand bringen · (sich ein Kleidungsstück) anhalten · (sich ein Kleidungsstück) vorhalten


arretieren

glagol

Sinonimi:

aus dem Verkehr ziehen · die Handschellen klicken lassen · dingfest machen · einkassieren · festnehmen · gefangen nehmen · gefangennehmen · in Gewahrsam nehmen · in Haft nehmen · inhaftieren · verhaften · arrestieren · feststellen · sichern


aufhalten

glagol

Sinonimi:

eindämmen · Einhalt gebieten · in Schach halten · zum Stillstand bringen · anhalten · behindern · verzögern · abfangen · abhalten · abwehren · parieren · (sich) aufhalten · bleiben · herumstehen · verbleiben · verweilen · weilen · Wurzeln schlagen · Zeit verbringen · (dort) zu Hause · (irgendwo) gemeldet sein · (seinen) gewöhnlichen Aufenthalt haben (Verwaltungsdeutsch) · ansässig sein · domiziliert sein · mit Sitz in · residieren · seinen Wohnsitz haben · wohnhaft (sein) · (irgendwo) sein · (irgendwo) stecken · (sich) befinden · (Zeit) verbringen · anzutreffen sein · weilen (oft scherzh.) · zu finden sein · (jemanden) aufhalten · (jemanden) fernhalten · auf Abstand halten · auf Distanz halten · nicht herankommen lassen · nicht in die Nähe kommen lassen · nicht näherkommen lassen


festnehmen

glagol

Sinonimi:

(jemandem) das Handwerk legen · (jemandes) habhaft werden · (wieder) einkassieren · am Schlafittchen packen · arripieren · aufbringen (Schiff) · auffliegen lassen · aufgreifen · ausheben · ergreifen · ertappen · erwischen · fangen · fassen · greifen · hochgehen lassen · hochnehmen · hoppnehmen · hopsnehmen · kaschen · kassieren · kriegen · packen · schnappen · stellen · verhaften · zu fassen kriegen · dingfest machen · festnageln · gefangen nehmen · arretieren · aus dem Verkehr ziehen · die Handschellen klicken lassen · einkassieren · gefangennehmen · in Gewahrsam nehmen · in Haft nehmen · inhaftieren · arrestieren · feststellen · sichern


gefangen nehmen

glagol

Sinonimi:

dingfest machen · festnageln · festnehmen · arretieren · aus dem Verkehr ziehen · die Handschellen klicken lassen · einkassieren · gefangennehmen · in Gewahrsam nehmen · in Haft nehmen · inhaftieren · verhaften · (jemanden) hochnehmen · erwischen · festsetzen · ins Lager stecken · internieren


gefangennehmen

glagol

Sinonimi:

arretieren · aus dem Verkehr ziehen · die Handschellen klicken lassen · dingfest machen · einkassieren · festnehmen · gefangen nehmen · in Gewahrsam nehmen · in Haft nehmen · inhaftieren · verhaften


gefangennehmen

glagol

Sinonimi:

arretieren · aus dem Verkehr ziehen · die Handschellen klicken lassen · dingfest machen · einkassieren · festnehmen · gefangen nehmen · in Gewahrsam nehmen · in Haft nehmen · inhaftieren · verhaften


verhaften

glagol

Sinonimi:

(jemandem) das Handwerk legen · (jemandes) habhaft werden · (wieder) einkassieren · am Schlafittchen packen · arripieren · aufbringen (Schiff) · auffliegen lassen · aufgreifen · ausheben · ergreifen · ertappen · erwischen · fangen · fassen · festnehmen · greifen · hochgehen lassen · hochnehmen · hoppnehmen · hopsnehmen · kaschen · kassieren · kriegen · packen · schnappen · stellen · zu fassen kriegen · arretieren · aus dem Verkehr ziehen · die Handschellen klicken lassen · dingfest machen · einkassieren · gefangen nehmen · gefangennehmen · in Gewahrsam nehmen · in Haft nehmen · inhaftieren · (jemanden) hochnehmen


Da li ste možda tražili neku od sledećih reči?

aorist | arced | Ariosto | aroused

Reč dana

neuroglia

imenica, medicina

Goleš

muški rod, geografija

Antiochia

imenica, geografija

poire

ženski rod, botanika

16.08.2022.