bug | englesko - nemački prevod

bug

imenica

Sinonimi: glitch

ETYM Old Eng. bugge, from W. bwg, bwgan, hobgoblin, scarecrow, bugbear. Related to Bogey, Boggle.
1. A fault or defect in a system or machine; SYN. glitch.
2. A small hidden microphone; for listening secretly.

1. Bazillus

muški rodgramatika

2. Defekt

muški rodgramatika

3. Fehler

muški rodgramatika

4. Fieber

imenicagramatika

Febris, meist durch krankhafte Vorgänge ausgelöste Erhöhung der normalen Körpertemperatur (beim Menschen etwa ab 37,5 [s]C, über 42 [s]C lebensgefährl.); eine Abwehrreaktion des Körpers; mögl. Begleiterscheinungen bei höherem Fieber: Benommenheit, Wärmegefühl, Schüttelfrost, beschleunigter Puls; F.messung in der Achselhöhle, im After oder im Mund; zu versch. Tageszeiten gemessene Temperaturwerte werden in der F.kurve verzeichnet.
krankheitsbedingtes Ansteigen der Körpertemperatur. Die normale Temperatur des menschl. Körpers liegt bei ca. 36[s] C, von F. spricht man bei Temperaturen von 37,5-42[s] C. Das F. ist eine Abwehrreaktion gegen Infekte, Vergiftungen, aber auch Impfungen, und Begleitsymptom vieler Krankheiten. Daher wird vorrangig die Krankheitsursache behandelt, nur bei sehr hohem F. und starker Belastung des Organismus werden fiebersenkende Mittel (Antipyretika) verabreicht.

5. Minispion

muški rod

sehr kleines Abhörgerät, Wanze.

6. Mucken

množina

7. Programmfehler

muški rod

bug | englesko - nemački prevod

bug

imenicaračunari

1. An error in coding or logic that causes a program to malfunction or to produce incorrect results. Minor bugs, such as a cursor that does not behave as expected, can be inconvenient or frustrating, but do not damage information. More severe bugs can require the user to restart the program or the computer, losing whatever previous work had not been saved. Worse yet are bugs that damage saved data without alerting the user. All such errors must be found and corrected by the process known as debugging. Because of the potential risk to important data, commercial application programs are tested and debugged as completely as possible before release. After the program becomes available, further minor bugs are corrected in the next update. A more severe bug can sometimes be fixed with a piece of software called a patch, which circumvents the problem or in some other way alleviates its effects. See also beta test, bomb2, crash2 (definition 1), debug, debugger, hang, inherent error, logic error, semantic error, syntax error.
2. A recurring physical problem that prevents a system or set of components from working together properly. While the origin of this definition is in some dispute, computer folklore attributes the first use of bug in this sense to a problem in the Harvard Mark I or the Army/University of Pennsylvania ENIAC that was traced to a moth caught between the contacts of a relay in the machine (although a moth is not entomologically a true bug).
In computing, an error in a program. It can be an error in the logical structure of a program or a syntax error, such as a spelling mistake. Some bugs cause a program to fail immediately; others remain dormant, causing problems only when a particular combination of events occurs. The process of finding and removing errors from a program is called debugging.
Name of two rivers in E Europe: the West Bug rises in SW Ukraine and flows to the Vistula, length 768 km/480 mi, and the South Bug rises in W Ukraine and flows to the Black Sea, length 853 km/530 mi.

1. Bug

imenicaračunari

(2001) Versteckter Hard- oder Softwarefehler. Die Bezeichnung wird bereits seit dem 19. Jahrhundert verwendet. Die Legende, dass bug auf die Entdeckung einer toten Motte als Fehlerursache bei einem teilweise elektromechanischen Computer (dem Mark II) zurückgeht, ist insofern richtig, als es sich hier um das erste tatsächliche Insekt handelte, das Ursache eines bugs war. Das Tier war mit seinen Flügeln zwischen die Kontakte eines Relais (ein durch einen Elektromagneten betätigter Schalter) geraten. Die verantwortliche Wissenschaftlerin, Grace Murray Hopper (1906-1992), fand die Entdeckung eines echten bugs als Fehlerursache so bemerkenswert, dass sie das ganze Insekt am 9. September 1947 um 15:45 Uhr in das Computerlogbuch klebte. Die Buchseite findet man heute im National Museum of American History of the Smithsonian Institution. Das englische Wort "actual" heißt übrigens nicht (nur) "aktuell", sondern vor allem "wirklich", "tatsächlich".
Programme, die während der Testphase eines Programms detaillierte Informationen über den Zustand des ausführenden Rechners machen, werden auch heute noch "Debugger" genannt.
Englische Bezeichnung für "Wanze" oder "Käfer" • umgangssprachliche Bezeichnung für einen Programmfehler (siehe auch Debug).
Als die Computer noch mit Relais als Schaltelementen funktionierten, störten manchmal Insekten die Datenverarbeitung. Sie krabbelten in die Computergehäuse (das waren damals ja noch ganze Zimmer) und wurden zwischen den Schaltern zerquetscht. Die Programmierer hatten also echte "Bugs" in ihrer Anlage. - Stellt sich nun die Frage, was ein "Debugger" zu tun hatte.;-)

2. Fehler

muški rodračunari

Fehler in Computerprogrammen

bug | englesko - nemački prevod

bug

imenicabube

General term for any insect or similar creeping or crawling invertebrate.
In entomology, an insect belonging to the order Hemiptera. All these have two pairs of wings with forewings partly thickened.
They also have piercing mouthparts adapted for sucking the juices of plants or animals, the “beak” being tucked under the body when not in use.
They include: the bedbug, which sucks human blood; the shieldbug, or stinkbug, which has a strong odor and feeds on plants; the water boatman and other water bugs.

1. allgemeines Insekt

imenica

2. Wanze

ženski rod

Leicht mugeliger, aufgerauhter oder mit einer Nut versehener Teil einer Verschlussfeder. Dient zum Niederdrücken und zum Öffnen der Feder aus dem Gehäuse.

bug | englesko - nemački prevod

bug

glagol

1. To annoy or irritate
2. To plant a concealed microphone in
3. Bother, annoy
4. To lose one's composure; freak — often used with out

1. jemandem auf den Wecker fallen

izrazsleng, dijalekt

2. jemanden wütend machen

izraz

3. nerven

glagol

4. verwanzen

glagol

5. Wanzen anbringen

izraz

Da li ste možda tražili neku od sledećih reči?

back | bag | baggy | bake | beak | beck | beg | Bic | big | bike | Bk | bock | bog | boggy | book | bookie | buck | buggy

Naši partneri

Škole stranih jezika | Sudski tumači/prevodioci