"droit du seigneur" prevod sa engleskog na srpski

"jus prime noktis", "pravo prve bračne noći" su najbolji prevodi za "droit du seigneur" sa engleskog na srpski

droit du seigneur

imenicaIPA: / |droit| ˈduː siːnˈjɜːr /

Množina: droit du seigneurs

Definicija i značenje

(French) right of the lord, A supposed legal or customary right of a feudal lord to have sexual relations with a vassal's bride on her wedding night

Srpski prevod

jus prime noktis

muški rodIPA: / jus prime noktis /

Pravo na prvu noć koje poo verovanju mnogih naroda pripada bogovima ili demonima, te je kao opasno po mladoženju, obično ustupano nekom strancu; u Srednjem veku: tobožnje pravo feudalnog gospodara da kad njegov sluga ili kmet sklopi brak, provede prvu noć sa njegovom nevestom i da joj prvi oduzme nevinost (ovo se osnivalo na pravu gospodara da odobri ili ne ženidbu svoga potčinjeog).

+ prikaži više
Engleski prevod:
droit du seigneur
Prevedi "jus prime noktis" na

pravo prve bračne noći

imenicaIPA: / praʋo prʋe bratʃne notɕi /

Jus prime noktis (lat.)

Engleski prevod:
Prevedi "pravo prve bračne noći" na

Slične reči sa "droit du seigneur"

droit de seigneur
Prevod možda nije tačan. Primeri su iz nepregledanog spoljnog izvora.
engleski
/ solitˈɛʁ /
imenica
ptica
srpski
/ mima /
ženski rod
nemački
/ t͡sˈɛt-mˈoːdɛm /
imenica
računari
francuski
/ satyʁˈabl /
pridev