absorber prevod sa francuskog na nemački
absorber | francusko - nemački prevod
Značenje:
1. Boire.
2. Pomper.
3. (Au figuré) Accaparer. Tâche qui vous absorbe.
4. (Pron.) Se plonger. S'absorber dans un livre.
Sinonimi:
accaparer · annexer · anéantir · apprendre · aspirer · assimiler · attacher · attirer · avaler · boire · captiver · confisquer · consommer · consumer · digérer · dissoudre · déglutir · détruire · dévorer · engloutir · engouffrer · envahir · faire disparaître · humer · ingurgiter · ingérer · inhaler · intégrer · liquider · manger · nettoyer · occuper · pomper · posséder · prendre · préoccuper · pénétrer · respirer · retenir · résorber · s'abreuver · s'imbiber · s'imprégner · se pénétrer · sucer · supprimer · tenir · user · éponger · épuiser
accaparer · annexer · anéantir · apprendre · aspirer · assimiler · attacher · attirer · avaler · boire · captiver · confisquer · consommer · consumer · digérer · dissoudre · déglutir · détruire · dévorer · engloutir · engouffrer · envahir · faire disparaître · humer · ingurgiter · ingérer · inhaler · intégrer · liquider · manger · nettoyer · occuper · pomper · posséder · prendre · préoccuper · pénétrer · respirer · retenir · résorber · s'abreuver · s'imbiber · s'imprégner · se pénétrer · sucer · supprimer · tenir · user · éponger · épuiser
absorbieren
Značenje:
aufsaugen, aufzehren; jemanden völlig in Anspruch nehmen.
annehmen
Sinonimi:
(sich) gesagt sein lassen · (sich) halten an · (sich) zu Herzen nehmen · akzeptieren · beherzigen · ernst nehmen · hinnehmen · (von etwas) ausgehen · denken · erwarten · glauben · meinen · mutmaßen · schätzen · tippen auf · vermuten · zu wissen glauben · (etwas) abnehmen (z.B. Handwerkerleistung) · (sein) Einverständnis erklären · (sich) einverstanden erklären (mit) · (sich) zustimmend äußern · bejahen · billigen · einverstanden sein (mit) · einwilligen · Gnade vor jemandes Augen finden · Ja sagen (zu) · konsentieren · nichts (mehr) auszusetzen haben (an) · zusagen · zustimmen · aufnehmen · aufsaugen · einnehmen · rezipieren · übernehmen · wahrnehmen · (sich) zu eigen machen · adoptieren · (sich) aneignen · entgegennehmen · nehmen · empfangen · in Empfang nehmen · (sich) überzeugen lassen · einsehen · erkennen · kapieren · verstehen · Mutmaßungen anstellen · spekulieren · Vermutungen anstellen · (fälschlicherweise) denken · dass · (irrigerweise) annehmen · (sich etwas) einbilden · (sich) halten für · (sich) wähnen · halten für · in dem Wahn leben · dass · vermeinen · wähnen · (ein Verhalten) annehmen · (sich etwas) zu eigen machen · (sich) angewöhnen · (sich) antrainieren · davon ausgehen (dass) · (eine) Zusage abgeben · (eine) Zusage machen · (sich) einverstanden erklären · akzeptieren (jemandes Vorstellungen · Konzeption · Angebot) · annehmen (Angebot) · eingehen auf (Angebot · Vorschlag · Bedingungen) · einschlagen (Handgeste) · einwilligen (in) · zustimmend aufnehmen · (probeweise) annehmen · (versuchsweise) davon ausgehen · dass · unterstellen · (etwas) annehmen · (etwas) unterstellen · einfach behaupten · ungeprüft voraussetzen · (sich einer Sache/jemandem) zuwenden · (sich einer Sache/jemandes) annehmen · (sich jetzt einer Sache) widmen · (sich) (jetzt) befassen mit · (sich) (jetzt) konzentrieren auf · (sich) (jetzt) kümmern um · Zeit haben (für) · (sich jemandes) annehmen · (sich) jemandes Sorgen annehmen · (sich) Zeit für jemanden nehmen · für jemanden da sein
(sich) gesagt sein lassen · (sich) halten an · (sich) zu Herzen nehmen · akzeptieren · beherzigen · ernst nehmen · hinnehmen · (von etwas) ausgehen · denken · erwarten · glauben · meinen · mutmaßen · schätzen · tippen auf · vermuten · zu wissen glauben · (etwas) abnehmen (z.B. Handwerkerleistung) · (sein) Einverständnis erklären · (sich) einverstanden erklären (mit) · (sich) zustimmend äußern · bejahen · billigen · einverstanden sein (mit) · einwilligen · Gnade vor jemandes Augen finden · Ja sagen (zu) · konsentieren · nichts (mehr) auszusetzen haben (an) · zusagen · zustimmen · aufnehmen · aufsaugen · einnehmen · rezipieren · übernehmen · wahrnehmen · (sich) zu eigen machen · adoptieren · (sich) aneignen · entgegennehmen · nehmen · empfangen · in Empfang nehmen · (sich) überzeugen lassen · einsehen · erkennen · kapieren · verstehen · Mutmaßungen anstellen · spekulieren · Vermutungen anstellen · (fälschlicherweise) denken · dass · (irrigerweise) annehmen · (sich etwas) einbilden · (sich) halten für · (sich) wähnen · halten für · in dem Wahn leben · dass · vermeinen · wähnen · (ein Verhalten) annehmen · (sich etwas) zu eigen machen · (sich) angewöhnen · (sich) antrainieren · davon ausgehen (dass) · (eine) Zusage abgeben · (eine) Zusage machen · (sich) einverstanden erklären · akzeptieren (jemandes Vorstellungen · Konzeption · Angebot) · annehmen (Angebot) · eingehen auf (Angebot · Vorschlag · Bedingungen) · einschlagen (Handgeste) · einwilligen (in) · zustimmend aufnehmen · (probeweise) annehmen · (versuchsweise) davon ausgehen · dass · unterstellen · (etwas) annehmen · (etwas) unterstellen · einfach behaupten · ungeprüft voraussetzen · (sich einer Sache/jemandem) zuwenden · (sich einer Sache/jemandes) annehmen · (sich jetzt einer Sache) widmen · (sich) (jetzt) befassen mit · (sich) (jetzt) konzentrieren auf · (sich) (jetzt) kümmern um · Zeit haben (für) · (sich jemandes) annehmen · (sich) jemandes Sorgen annehmen · (sich) Zeit für jemanden nehmen · für jemanden da sein
aufnehmen
Sinonimi:
affiliieren · einbauen · einbeziehen · einfügen · eingliedern · einpfropfen · inkludieren · integrieren · anheben · aufheben · emporheben · heben · hieven · hochheben · hochziehen · stemmen · wuchten · aufzeichnen · loggen · mitschneiden (Radio-/Fernsehsendung) · protokollieren · absorbieren · aufsaugen · einsaugen · resorbieren · annehmen · einnehmen · rezipieren · übernehmen · wahrnehmen · (bei jemandem) fällt der Groschen · (etwas) blicken · (jemandem) eingehen · (jemandem) geht ein Licht auf · (sich einer Sache) bewusst werden · (sich jemandem) erschließen · begreifen · checken · dahintersteigen · durchblicken · durchschauen · durchsehen · durchsteigen · erfassen · fassen · hinter etwas steigen · kapieren · klar sehen · Klick machen · peilen · raffen · rallen · schnallen · spannen · überreißen · verarbeiten · verstehen · wie Schuppen von den Augen fallen · (sich) einlassen (auf) · hereinlassen · zulassen · abfilmen · filmen · mitschneiden (Gespräch mit Kamera) · videografieren · videographieren · buchen · eintragen · festhalten · speichern · verbuchen · beobachten · skizzieren · verzeichnen · detektieren · messen · registrieren · sampeln · sensen · (sich) konstituieren aus · beherbergen · bestehen aus · enthalten · umfassen · unterbringen · zusammengesetzt sein aus · (vom Teppich / Boden / Bahnsteig ...) aufsammeln · aufklauben · auflesen · auf Band aufnehmen · aufzeichnen (Tonbandmitschnitt) · mitschneiden (Ton) · (den) Startschuss geben · (eine Aktion) anlaufen lassen · (eine Sache) angehen · (eine Sache/mit einer Sache) anfangen · (etwas) angreifen · (etwas) anpacken · (etwas) antreten · (etwas) aufnehmen · (etwas) zum Fliegen bringen · (in etwas) einsteigen · (sich) daranmachen (zu) · (sich) dransetzen · an etwas gehen · beginnen · darangehen zu · durchstarten · einleiten · herangehen an · in Angriff nehmen · loslegen · starten · zur Tat schreiten · aufnehmen (trächtig werden) · empfangen (schwanger werden) · (jemandem) Quartier geben · (jemanden bei sich) aufnehmen · (jemanden bei sich) einquartieren · (jemanden bei sich) wohnen lassen · (jemanden) beherbergen · (jemanden) unterbringen · (jemanden) unterkriegen · antreten (Amt · Dienst; Haftstrafe) · aufnehmen (Studium · Tätigkeit) · (ein) Bild einfangen · (eine Situation o.ä.) einfangen · (etwas) bildlich dokumentieren · (etwas) festhalten · (etwas) fotografieren · (etwas) knipsen · abfotografieren · ablichten · auf Zelluloid bannen · in den Kasten bekommen · aufnehmen (Gespräche · Verhandlungen · die Arbeit) · einsteigen in (Debatte) · eröffnen (Diskussion) · (irgendwo freundlich / herzlich ...) aufgenommen werden · (jemanden als ...) akzeptieren · (jemanden) aufnehmen (in) · (jemanden als Mitglied) aufnehmen · aufgenommen werden (bei) · Mitglied werden (bei)
affiliieren · einbauen · einbeziehen · einfügen · eingliedern · einpfropfen · inkludieren · integrieren · anheben · aufheben · emporheben · heben · hieven · hochheben · hochziehen · stemmen · wuchten · aufzeichnen · loggen · mitschneiden (Radio-/Fernsehsendung) · protokollieren · absorbieren · aufsaugen · einsaugen · resorbieren · annehmen · einnehmen · rezipieren · übernehmen · wahrnehmen · (bei jemandem) fällt der Groschen · (etwas) blicken · (jemandem) eingehen · (jemandem) geht ein Licht auf · (sich einer Sache) bewusst werden · (sich jemandem) erschließen · begreifen · checken · dahintersteigen · durchblicken · durchschauen · durchsehen · durchsteigen · erfassen · fassen · hinter etwas steigen · kapieren · klar sehen · Klick machen · peilen · raffen · rallen · schnallen · spannen · überreißen · verarbeiten · verstehen · wie Schuppen von den Augen fallen · (sich) einlassen (auf) · hereinlassen · zulassen · abfilmen · filmen · mitschneiden (Gespräch mit Kamera) · videografieren · videographieren · buchen · eintragen · festhalten · speichern · verbuchen · beobachten · skizzieren · verzeichnen · detektieren · messen · registrieren · sampeln · sensen · (sich) konstituieren aus · beherbergen · bestehen aus · enthalten · umfassen · unterbringen · zusammengesetzt sein aus · (vom Teppich / Boden / Bahnsteig ...) aufsammeln · aufklauben · auflesen · auf Band aufnehmen · aufzeichnen (Tonbandmitschnitt) · mitschneiden (Ton) · (den) Startschuss geben · (eine Aktion) anlaufen lassen · (eine Sache) angehen · (eine Sache/mit einer Sache) anfangen · (etwas) angreifen · (etwas) anpacken · (etwas) antreten · (etwas) aufnehmen · (etwas) zum Fliegen bringen · (in etwas) einsteigen · (sich) daranmachen (zu) · (sich) dransetzen · an etwas gehen · beginnen · darangehen zu · durchstarten · einleiten · herangehen an · in Angriff nehmen · loslegen · starten · zur Tat schreiten · aufnehmen (trächtig werden) · empfangen (schwanger werden) · (jemandem) Quartier geben · (jemanden bei sich) aufnehmen · (jemanden bei sich) einquartieren · (jemanden bei sich) wohnen lassen · (jemanden) beherbergen · (jemanden) unterbringen · (jemanden) unterkriegen · antreten (Amt · Dienst; Haftstrafe) · aufnehmen (Studium · Tätigkeit) · (ein) Bild einfangen · (eine Situation o.ä.) einfangen · (etwas) bildlich dokumentieren · (etwas) festhalten · (etwas) fotografieren · (etwas) knipsen · abfotografieren · ablichten · auf Zelluloid bannen · in den Kasten bekommen · aufnehmen (Gespräche · Verhandlungen · die Arbeit) · einsteigen in (Debatte) · eröffnen (Diskussion) · (irgendwo freundlich / herzlich ...) aufgenommen werden · (jemanden als ...) akzeptieren · (jemanden) aufnehmen (in) · (jemanden als Mitglied) aufnehmen · aufgenommen werden (bei) · Mitglied werden (bei)
aufsaugen
Sinonimi:
absorbieren · aufnehmen · einsaugen · resorbieren · annehmen · einnehmen · rezipieren · übernehmen · wahrnehmen · auftrocknen · auftupfen
absorbieren · aufnehmen · einsaugen · resorbieren · annehmen · einnehmen · rezipieren · übernehmen · wahrnehmen · auftrocknen · auftupfen
dämpfen
Značenje:
Lebensmittel, bes. Fleisch, Fisch, Gemüse u. Kartoffeln, zur Vermeidung größerer Nährstoffverluste durch Wasserdampf gar machen; Dampfkochtopf.
Sinonimi:
abmildern · abschwächen · drosseln · mildern · neutralisieren · schwächen · schmälern · trüben · (etwas) herunterfahren · absenken · einschränken · ermäßigen · erniedrigen · herabsetzen · herunter schrauben · herunterfahren mit · heruntergehen (mit) · herunterschrauben · heruntersetzen · kürzen · mindern · nachlassen · rausnehmen (Druck · Tempo ...) · reduzieren · runterfahren · runtergehen · senken · unterbieten · verkleinern · zurückfahren · dünsten · garen · kochen · schmoren
abmildern · abschwächen · drosseln · mildern · neutralisieren · schwächen · schmälern · trüben · (etwas) herunterfahren · absenken · einschränken · ermäßigen · erniedrigen · herabsetzen · herunter schrauben · herunterfahren mit · heruntergehen (mit) · herunterschrauben · heruntersetzen · kürzen · mindern · nachlassen · rausnehmen (Druck · Tempo ...) · reduzieren · runterfahren · runtergehen · senken · unterbieten · verkleinern · zurückfahren · dünsten · garen · kochen · schmoren
fesseln
Sinonimi:
(ein) Suchtfaktor (sein) · eine hypnotische Faszination ausüben (auf) · faszinieren · ganz in Anspruch nehmen · hypnotisch anziehen · hypnotisieren · in den Bann schlagen · kaum (wieder) loskommen von · süchtig machen · Suchtpotential haben · unwiderstehlich anziehen · (jemandem) Fesseln anlegen · (jemandem) Handschellen anlegen · (jemanden) fesseln · (jemanden) fixieren · (einen) Sog erzeugen · (jemanden) erfassen · (jemanden) mitreißen · (jemanden) nicht wieder loslassen · (jemanden) packen
(ein) Suchtfaktor (sein) · eine hypnotische Faszination ausüben (auf) · faszinieren · ganz in Anspruch nehmen · hypnotisch anziehen · hypnotisieren · in den Bann schlagen · kaum (wieder) loskommen von · süchtig machen · Suchtpotential haben · unwiderstehlich anziehen · (jemandem) Fesseln anlegen · (jemandem) Handschellen anlegen · (jemanden) fesseln · (jemanden) fixieren · (einen) Sog erzeugen · (jemanden) erfassen · (jemanden) mitreißen · (jemanden) nicht wieder loslassen · (jemanden) packen
ganz in Anspruch nehmen
Sinonimi:
(ein) Suchtfaktor (sein) · eine hypnotische Faszination ausüben (auf) · faszinieren · fesseln · hypnotisch anziehen · hypnotisieren · in den Bann schlagen · kaum (wieder) loskommen von · süchtig machen · Suchtpotential haben · unwiderstehlich anziehen · (jemandes) Erfüllung sein · ganz ausfüllen (Arbeit) · ganz in Anspruch nehmen (Arbeit)
(ein) Suchtfaktor (sein) · eine hypnotische Faszination ausüben (auf) · faszinieren · fesseln · hypnotisch anziehen · hypnotisieren · in den Bann schlagen · kaum (wieder) loskommen von · süchtig machen · Suchtpotential haben · unwiderstehlich anziehen · (jemandes) Erfüllung sein · ganz ausfüllen (Arbeit) · ganz in Anspruch nehmen (Arbeit)
tragen
Sinonimi:
abstützen · katalysieren · stützen · unterstützen · (sich) etwas aufladen · schleppen · transportieren · beherbergen · beinhalten · bergen · einbeziehen · einschließen · enthalten · in sich bergen · inkludieren · integrieren · involvieren · mitbringen · umfassen · umschließen · (elegant / schlecht / warm) angezogen sein · (etwas) tragen (Kleidung) · (in / mit etwas) herumlaufen · (in einen Hausanzug / in Ordenstracht / schlicht ...) gewandet (sein) · (irgendwie) gekleidet sein · (sich irgendwie) gekleidet haben · (sich) (auffällig / ganz in Schwarz / ...) gewanden · (sich) (schick / nach der neuesten Mode / leger / ...) kleiden · angezogen haben (Kleidung) · anhaben (Kleidung) · bekleidet sein (mit) · (die finanziellen Lasten) tragen · (die) Zeche zahlen (für) · (eine) Zahlung leisten · (etwas) springen lassen · (Schaden) regulieren · abdrücken · abführen (Steuern) · ablatzen · auf den Tisch blättern · aufkommen (für) · ausgeben · begleichen (Rechnung) · berappen · bestreiten (Geldbetrag) · bezahlen · blechen · eintreten (Versicherung · Bürge) · entrichten · geben für · Geld in die Hand nehmen (journal. · polit.) · hinblättern · in die Tasche greifen · latzen · lockermachen (Geldbetrag) · löhnen · prästieren · raushauen · rauspfeifen · verausgaben (Verwaltungsdeutsch) · zahlen · (die) Kosten decken · (sich) tragen · kostendeckend (sein) · kostendeckend arbeiten · (der) tragende Grund · (die) tragenden Säulen · Eckpfeiler · Fundament · Grundfeste · tragen(d sein) · auf der Nase haben · aufgesetzt haben · tragen (Brille) · (etwas) angezogen haben · gekleidet sein (in) · gewandet sein (in)
abstützen · katalysieren · stützen · unterstützen · (sich) etwas aufladen · schleppen · transportieren · beherbergen · beinhalten · bergen · einbeziehen · einschließen · enthalten · in sich bergen · inkludieren · integrieren · involvieren · mitbringen · umfassen · umschließen · (elegant / schlecht / warm) angezogen sein · (etwas) tragen (Kleidung) · (in / mit etwas) herumlaufen · (in einen Hausanzug / in Ordenstracht / schlicht ...) gewandet (sein) · (irgendwie) gekleidet sein · (sich irgendwie) gekleidet haben · (sich) (auffällig / ganz in Schwarz / ...) gewanden · (sich) (schick / nach der neuesten Mode / leger / ...) kleiden · angezogen haben (Kleidung) · anhaben (Kleidung) · bekleidet sein (mit) · (die finanziellen Lasten) tragen · (die) Zeche zahlen (für) · (eine) Zahlung leisten · (etwas) springen lassen · (Schaden) regulieren · abdrücken · abführen (Steuern) · ablatzen · auf den Tisch blättern · aufkommen (für) · ausgeben · begleichen (Rechnung) · berappen · bestreiten (Geldbetrag) · bezahlen · blechen · eintreten (Versicherung · Bürge) · entrichten · geben für · Geld in die Hand nehmen (journal. · polit.) · hinblättern · in die Tasche greifen · latzen · lockermachen (Geldbetrag) · löhnen · prästieren · raushauen · rauspfeifen · verausgaben (Verwaltungsdeutsch) · zahlen · (die) Kosten decken · (sich) tragen · kostendeckend (sein) · kostendeckend arbeiten · (der) tragende Grund · (die) tragenden Säulen · Eckpfeiler · Fundament · Grundfeste · tragen(d sein) · auf der Nase haben · aufgesetzt haben · tragen (Brille) · (etwas) angezogen haben · gekleidet sein (in) · gewandet sein (in)
imenica, geografija
ženski rod, medicina
imenica, gramatika
muški rod, medicina
18.01.2025.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima