"Gordian knot" prevod sa engleskog na srpski

"Gordijev čvor" je najbolji prevod za "Gordian knot" sa engleskog na srpski

Gordian knot

imenicaIPA: / ˈɡɔːrdiən ˈnɑːt /

Množina: Gordian knots

Definicija i značenje

In Greek mythology, the knot tied by King Gordius of Phrygia that—so an oracle revealed—could be unraveled only by the future conqueror of Asia. According to tradition, Alexander the Great, unable to untie it, cut it with his sword 334 BC.
1. An intricate knot tied by King Gordius of Phrygia and cut with his sword by Alexander the Great after hearing that whoever undid it would become ruler of Asia.
2. Any very difficult problem; insoluble in its own terms.

+ prikaži više
Sinonimi i slične reči
Prevedi "Gordian knot" na
Reči u blizini

gopik · Gorbachev · gorblimey · gordian · Gordian knot

Srpski prevod

Gordijev čvor

muški rodIPA: / ɡordijeʋ tʃʋor /

Teškoća koja izgleda nesavladiva, zadatak koji se može samo silom rešiti.
Gordijev čvor (na latinskom nodus Gorius) predstavlja prepreku, odnosno zadatak koji se može samo s
ilom rešiti. Ova sintagma vezana je za priču o frigijskom kralju Gordiju kooji je povezao jaram i rudu na volujskim kolima u čvor koji niko nije mogao razrešiti. Taj čvor je svojim mačem presekao Aleksandar Makeodnski (356-323. pre n.e.) i tako pokazao kako se rešavaju "čvorovi".

+ prikaži više
Engleski prevod:
Gordian knot
Sinonimi i slične reči:

čvor · gorući problem · rebus · nesporazum · začarani krug · gordijev · koloplet · galimatijas · ljubavni trougao · konflikt · mutljag · problem · vruć krompir · paradoks · trougao · kanap · klupko · fenomen · probem · usud · lanac · konopac · tragičan događaj · vrtlog · misterij · problemčić · dualizam · infrastrukturni projekat · razmrsi · cvor · košmar · sukob · obruč · poblem · gorostas · nerv · procep · prijepor · kovitlac · jaz

+ prikaži više
Prevedi "Gordijev čvor" na
Prevod možda nije tačan. Primeri su iz nepregledanog spoljnog izvora.
engleski
/ skæb /
imenica
sleng, dijalekt
srpski
/ tʃarka /
ženski rod
nemački
/ ˈɪmpɜfˌɛkt /
imenica
francuski
/ demonoloʒˈi /
ženski rod