"arrange" prevod sa engleskog na srpski

"aranžirati", "dovesti u red", "izgladiti", "obraditi", "poređati", "preurediti", "prilagoditi", "pripremiti", "prirediti", "spremiti", "srediti", "uglaviti", "udesiti", "urediti", "utanačiti" su najbolji prevodi za "arrange" sa engleskog na srpski

arrange

glagolIPA: / aʁɑ̃ʒˈe /
Definicija i značenje

1. To put into a proper or systematic order; SYN. set up.
2. To arrange thoughts, ideas, temporal e
vents, etc.; SYN. set up, put, order.
3. To make arrangements for.
4. To make arrangements for; SYN. fix up.
5. To adapt for performance in a different way; SYN. set.

+ prikaži više
Sinonimi i slične reči

coif · coiffe · coiffur · do · dress · fix up · format · order · put · set · set up · stage

+ prikaži više
Prevedi "arrange" na
Srpski prevod

aranžirati

glagolIPA: / aranʒirati /

Urediti, uređivati, srediti, sređivati, rasporediti; udesiti, udešavati; spremiti, prirediti, priređivati; izravnati, verovnike zadovoljiti, poravnati; složiti, napraviti sporazum.

Prevod na engleski:
arrange
Prevedi "aranžirati" na

dovesti u red

glagolIPA: / doʋesti u red /
Prevod na engleski:
Prevedi "dovesti u red" na

izgladiti

glagolIPA: / izɡladiti /
Prevod na engleski:
Sinonimi i slične reči:

srediti · razriješiti · rješiti · riješiti · ispraviti · zakomplicirati · raščistiti · razrešiti · popraviti · rešiti · zataškati · preokrenuti · uprskati · izgladi · preboljeti · raspetljati · izgladimo · prevazići · ispeglati · rasčistiti · rešti · zakomplikovati · ispravit · izgladit · rasvijetliti · zamrsiti · rješavat · prebroditi · razjasniti · izgladite · izgladiš · riješavati · posložiti · preboleti · okončati · smiriti · komplicirati · normalizovati · popravit · uplesti

+ prikaži više
Prevedi "izgladiti" na

obraditi

glagolIPA: / obraditi /
Prevod na engleski:
Prevedi "obraditi" na

poređati

glagolIPA: / poredʑati /
Prevod na engleski:
Sinonimi i slične reči:

ređati · poslagati · poredjati · naređati · ređajte · poslažite · poređajte · redjati · poredati · naredjati · poređamo · rasporediti · naslagati · naređajte · umakati · redati · redjajte · uvaljati · rasporedite · sipati · slažite · posuti · nafilovati · poredjajte · zaseći · staviti · iseći · poređate · narendati · uvaljajte · uviti · preliti · razvući · utisnite · filovati · raseći · razvucite · izrezati · naseći · urolati

+ prikaži više
Prevedi "poređati" na

preurediti

glagolIPA: / preurediti /
Prevod na engleski:
Sinonimi i slične reči:
Prevedi "preurediti" na

prilagoditi

glagolIPA: / prilaɡoditi /
Prevod na engleski:
Sinonimi i slične reči:

prilagođavati · prilagodi · prilagode · prilagodite · uskladiti · prilagođava · prilagođavaju · prilagodimo · menjati · približiti · primeniti · korigovati · prilagodjavati · kreirati · posvetiti · implementirati · adaptirati · izmeniti · podrediti · modifikovati · prepustiti · koristiti · dopuniti · udovoljiti · upodobiti · prilagodim · podesiti · personalizovati · poboljšati · kombinovati · ugraditi · suprotstaviti · nadograditi · promeniti · prilagođavamo · razviti · bazirati · pristupiti · odupreti · mijenjati

+ prikaži više
Prevedi "prilagoditi" na

pripremiti

glagolIPA: / pripremiti /
Prevod na engleski:
Prevedi "pripremiti" na

prirediti

glagolIPA: / prirediti /
Prevod na engleski:
Sinonimi i slične reči:

upriličiti · priredi · prirediće · priredimo · najaviti · prirede · podariti · odsvirati · ponuditi · pružiti · prirediš · priređivati · organizovati · uveličati · predstaviti · priredićemo · priredim · pokloniti · darovati · priredili · otpevati · otvoriti · otkazati · napraviti · priređuje · upropastiti · spremiti · pokvariti · doživeti · ponudit · donjeti · otpjevati · organizirati · priredio · pričiniti · napravit · upotpuniti · održati · donijeti · doneti

+ prikaži više
Prevedi "prirediti" na

spremiti

glagolIPA: / spremiti /
Prevod na engleski:
Sinonimi i slične reči:

pripremiti · spremati · pripremati · spakovati · odraditi · napraviti · srediti · pripremit · naručiti · poneti · spraviti · nabaviti · odložiti · spremim · ubaciti · uzeti · spremit · pospremiti · pripremim · zagrijati · obaviti · isplanirati · aranžirati · kupiti · namestiti · ponijeti · pojesti · skuvati · izraditi · obraditi · donijeti · sastaviti · podgrijati · organizovati · skuhati · dovršiti · odabrati · iskoristiti · rezervisati · pokupiti

+ prikaži više
Prevedi "spremiti" na

srediti

glagolIPA: / srediti /

Dovesti u red.

Prevod na engleski:
Sinonimi i slične reči:

popraviti · riješiti · počistiti · sjebati · sredit · odraditi · uraditi · pokupiti · ispraviti · rasturiti · uništiti · izgladiti · spremiti · napraviti · rešiti · učiniti · zamijeniti · promijeniti · popravit · upropastiti · riješit · rješiti · pokriti · razbiti · uhvatiti · zajebati · raščistiti · obaviti · sredim · sredimo · srušiti · zaustaviti · dovršiti · pokvariti · spojiti · pokopati · spasiti · sredi · zeznuti · izvesti

+ prikaži više
Prevedi "srediti" na

uglaviti

glagolIPA: / uɡlaʋiti /
Prevod na engleski:
Sinonimi i slične reči:

ugurati · ubaciti · smestiti · provući · namestiti · uglavi · zakačiti · staviti · ubosti · udenuti · zagubiti · provaliti · ugraditi · uguram · spojiti · poterati · zabosti · uglavim · nakačiti · prespojiti · zavariti · zavući · doterati · postaviti · sabiti · locirati · premestiti · smjestiti · uvući · dovući · prebaciti · zalepiti · uštekati · nahvatati · montirati · smotati · pomjeriti · progurati · turiti · uglave

+ prikaži više
Prevedi "uglaviti" na

udesiti

glagolIPA: / udesiti /
Prevod na engleski:
Sinonimi i slične reči:

rasturiti · srediti · posložiti · namestiti · prišunjati · zapisati · sjebati · namjestiti · svršiti · isprašiti · doterati · zataškati · učinit · proživeti · nadići · zaboravit · spremiti · preduhitriti · upropastiti · slomiti · posjeći · spaziti · isplanirati · izgladiti · skrit · osigurati · doživjeti · aranžirati · razotkriti · sredit · odužiti · obvezati · skršiti · iskorisiti · sasjeći · očekivat · rješit · servirat · ismejati · pomjeriti

+ prikaži više
Prevedi "udesiti" na

urediti

glagolIPA: / urediti /
Prevod na engleski:
Prevedi "urediti" na

utanačiti

glagolIPA: / utanatʃiti /
Prevod na engleski:
arrange
Sinonimi i slične reči:

razraditi · proučiti · obelodaniti · dogovoriti · finalizirati · sklopiti · usaglasiti · razjasniti · precizirati · formalizovati · osmisliti · konkretizovati · istražiti · utanači · propratiti · najaviti · revidirati · pojasniti · ispregovarati · rasvetliti · predočiti · definisati · razmotriti · ispoštovati · isplanirati · utanačimo · objaviti · proanalizirati · ozvaničiti · utanače · ugovoriti · dogovarati · analizirati · sastaviti · redefinisati · izmjeniti · odrediti · implementirati · preispitati · promenit

+ prikaži više
Prevedi "utanačiti" na

arrange one's affairs

glagolIPA: / əˈreɪndʒ wʌnz əˈferz /
Reči u blizini

arranged · arrangement · arrange one's affairs · arranger · arrant · array

Srpski prevod

srediti svoje poslove

glagolIPA: / srediti sʋoje posloʋe /
Prevod na engleski:
arrange one's affairs
Prevedi "srediti svoje poslove" na

arranged

pridevIPA: / əreɪndʒd /
Definicija i značenje

1. Deliberately arranged for effect; SYN. staged.
2. Disposed or placed in a particular kind of order; SYN. ordered.
3. Planned in advance.

Sinonimi i slične reči
Prevedi "arranged" na
Srpski prevod

aranžiran

pridevIPA: / aranʒiran /

Sređen, uređen na poseban način, planiran unapred.

Prevod na engleski:
arranged
Sinonimi i slične reči:

dekorisan · aranžirano · aranžirane · aranžiranim · dekorisanih · ukrašen · aranžirani · aranžirana · upakovan · komponovan · ureden · aranžiranih · stilizovan · ukrasen · dekorisanom · uklopljenih · skockan · oblikovan · aranzirano · uredjen · dekorisanoj · upakovanom · dekorisanu · dočaran · upakovano · kadriran · odglumljen · finiširan · ukomponovane · ukomponovan · uređen · oslikan · osvetljen · dekorisani · provetren · aranžiranu · dekorisane · ilustrovan · serviran · oblikovanom

+ prikaži više
Prevedi "aranžiran" na

arrangement

imenicaIPA: / aʁɑ̃ʒmˈɑ̃ /

Množina: arrangements

Definicija i značenje

ETYM Cf. French arrangement.
1. An orderly grouping (of things or persons).
2. An organized structure for arra
nging or classifying; SYN. organization, organisation, system.
3. Something made by arranging ordered parts together; the result of arranging.
4. The act of arranging a piece of music; SYN. arranging.

+ prikaži više
Prevedi "arrangement" na
Srpski prevod

aranžman

muški rodIPA: / aranʒman /

1. Sporazum, nagodba, izmirenje, poravnanje.
2. Ustaljeni poredak, raspored, razvrstavanje sn
aga.
3. Obrada, prerada muzičkog ili književnog dela.
4. Uređivanje, uređenje, red, raspored; sporazum, poravnanje, izmirenje; muz. obrada, udešavanje.

+ prikaži više
Prevod na engleski:
Sinonimi i slične reči:

kreditni aranžman · aražman · aranžaman · sporazum · ugovor · dogovor · paket aranžman · aranzman · međudržavni sporazum · projekat · trgovinski sporazum · dil · paket · poduhvat · scenario · energetski sporazum · program · socijalni program · bilateralni sporazum · dokument · paket mera · pakt · okvirni sporazum · projekt · zajam · aneks ugovora · investicioni plan · protokol · kredit · ugovorni odnos · vojni savez · angažman · mirovni sporazum · plan · kolektivni ugovor · potez · reprogram · aramžman · pregovarački proces · koalicioni sporazum

+ prikaži više
Prevedi "aranžman" na

dogovor

muški rodIPA: / doɡoʋor /

Pismeni ili usmeni sporazum, dogovaranje.

Prevod na engleski:
Sinonimi i slične reči:

sporazum · ugovor · kompromis · usmeni dogovor · koalicioni sporazum · dil · međudržavni sporazum · pakt · konsenzus · aranžman · dogovor postignut · dogovr · bilateralni sporazum · okvirni sporazum · načelni dogovor · mirovni sporazum · pravno obavezujući sporazum · konačan dogovor · trgovinski sporazum · sastanak · dijalog · politički konsenzus · sprazum · nacionalni konsenzus · plan · protokol · nastavak pregovora · razgovor · predugovor · dogvor · kreditni aranžman · koncenzus · potpisani sporazum · aneks ugovora · kolektivni ugovor · konsensus · društveni konsenzus · memorandum · obavezujući sporazum · partnerski odnos

+ prikaži više
Prevedi "dogovor" na

nagodba

muški rodIPA: / naɡodba /
Prevod na engleski:
Sinonimi i slične reči:

pogodba · sudska odluka · tužba · optužba · sudska presuda · presuda · arbitraža · amnestija · rašomonijada · opklada · argumentacija · veridba · ljubavna veza · ujdurma · jamčevina · pravosnažna presuda · osuđujuća presuda · šarada · rastava · suradnja · oslobađajuća presuda · žalba · oporuka · optužnica · prepiska · odluka · izborna krađa · prvostepena presuda · analogija · naredba · pat pozicija · predstavka · optuzba · korespondencija · ekstradicija · formulacija · farsa · prosidba · saradnja · abolicija

+ prikaži više
Prevedi "nagodba" na

obrada

ženski rodIPA: / obrada /

Obrađivanje.

Prevod na engleski:
Prevedi "obrada" na

prerada

ženski rodIPA: / prerada /

Prerađivanje.

Prevod na engleski:
Sinonimi i slične reči:

proizvodnja · prozvodnja · eksploatacija · obrada · prizvodnja · distribucija · reciklaža · preradu · separacija · rafinacija · prerade · kontrola kvaliteta · ekstrakcija · prozivodnja · konzervacija · nabavka · destilacija · dorada · prodaja · proivodnja · proizodnja · ekspolatacija · rafinerijska · poljoprivredna proizvodnja · rekultivacija · proizvodnja električne energije · kultivacija · berba · revitalizacija · hemijska industrija · eksplatacija · finalizacija · poizvodnja · montaža · žetva · proizvodnja uglja · valorizacija · isporuka · metalurgija · masovna proizvodnja

+ prikaži više
Prevedi "prerada" na

pripreme

množinaIPA: / pripreme /
Prevod na engleski:
Sinonimi i slične reči:

pripeme · završne pripreme · prireme · priprema · pripremu · pripremne radnje · propreme · probe · pripremanja · prirpeme · obuke · prepreme · prirema · pripremanje · pipreme · pripremama · pripremne · konsultacije · treninge · razrade · pripremi · provere · edukacije · kvalifikacije · dorade · sportske aktivnosti · preglede · promocije · vežbe · izrade · popravke · pripremaju · prezentacije · procedure · spreme · ekskurzije · pripremom · analize · lekarske preglede · predstojeće

+ prikaži više
Prevedi "pripreme" na

raspored

muški rodIPA: / raspored /

Utvrđeni tok (rada, vremena).
Unapred utvrđen redosled obavljanja nekog posla, program.

Prevod na engleski:
Sinonimi i slične reči:

redosled · razmeštaj · sklop · jelovnik · kalendar · izgled · razmještaj · profil · red vožnje · ritam · tajming · rapored · redoslijed · opseg · cenovnik · šablon · tok · spisak · izled · međusobni odnos · sadržaj · bioritam · repertoar · proračun · tempo · raspored sedenja · položaj · sistem bodovanja · pregled · izbor · plan · ciklus · prikaz · raspon · režim ishrane · odnos · opis · odabir · raspred · format

+ prikaži više
Prevedi "raspored" na

rešenje

imenicaIPA: / reʃeɲe /

Ishod, rasplet.

Prevod na engleski:
Sinonimi i slične reči:

rješenje · rešnje · zakonsko rešenje · riješenje · sistemsko rešenje · kompromisno rešenje · održivo rešenje · tehničko rešenje · trajno rešenje · alternativno rešenje · optimalno rešenje · resenje · prihvatljivo rešenje · ovakvo rešenje · reshenje · predloženo rešenje · softversko rešenje · objašnjenje · spasonosno rešenje · rešanje · obrazloženje · arhitektonsko rešenje · rjesenje · prelazno rešenje · poravnanje · uputstvo · međurešenje · opravdanje · razrešenje · objašnjanje · obaveštenje · idejno rešenje · racionalno objašnjenje · naučno objašnjenje · logično objašnjenje · tumačenje · sredstvo · pravno sredstvo · rašenje · mišljenje

+ prikaži više
Prevedi "rešenje" na

saglasnost

ženski rodIPA: / saɡlasnost /

Odobrenje, dozvola.

Prevod na engleski:
Sinonimi i slične reči:

suglasnost · saglasnot · pismenu saglasnost · prethodnu saglasnost · saglanost · odobrenje · saglasnos · preporuku · dozvolu · pristanak · punomoć · potvrdu · podršku · prećutnu saglasnost · pozitivno mišljenje · finansijsku podršku · zeleno svetlo · lokacijsku dozvolu · punu podršku · nadležnost · pismenu izjavu · finansijsku pomoć · pozitivnu ocenu · saglasnosti · apsolutnu podršku · reprezentativnost · poršku · odluku · garanciju · bezrezervnu podršku · građevinsku dozvolu · uveravanja · čvrste garancije · sugestiju · svu potrebnu dokumentaciju · ovlašćenje · naredbu · izjašnjenje · snažnu podršku · konačnu reč

+ prikaži više
Prevedi "saglasnost" na

sporazum

muški rodIPA: / sporazum /

Pogodba, dogovor.

Prevod na engleski:
Sinonimi i slične reči:

dogovor · mirovni sporazum · bilateralni sporazum · međudržavni sporazum · ugovor · okvirni sporazum · trgovinski sporazum · pakt · memorandum · pravno obavezujući sporazum · sprazum · protokol · briselski sporazum · koalicioni sporazum · dokument · potpisani sporazum · energetski sporazum · aranžman · zakon · obavezujući sporazum · propis · ssp · predlog zakona · mirovni ugovor · sporazm · akt · dogovor postignut · aneks ugovora · kolektivni ugovor · nacrt zakona · ahtisarijev plan · kompromis · prekid vatre · sporazim · kreditni aranžman · dekret · lisabonski ugovor · konsenzus · mirovni plan · cefta sporazum

+ prikaži više
Prevedi "sporazum" na

sređenje

imenicaIPA: / sredʑeɲe /
Prevod na engleski:
arrangement
Sinonimi i slične reči:

dojmljive · ugodne · derutnom · ruiniranom · napitom · kvalietno · koristne · prezrelom · osjetljive · loših vremenskih · rasutom · zahtjevne · istegnutom · povoljne · teške · inteligente · uzbudljive · osetljivom · intrigantne · osjetljivom · teške odluke · stresne · nepovoljne · odlichnom · izazovne · ugodnom · zanimljivima · prijatne · kaotičnom · traumatične · zahtjevnom · raskvašene · upotrebljivom · nepogodnom · nepogodno · sređenom · hladne zime · izobilan · iznurujuće · izazovnom

+ prikaži više
Prevedi "sređenje" na

uređenje

imenicaIPA: / uredʑeɲe /
Prevod na engleski:
Sinonimi i slične reči:

preuređenje · uredjenje · sređivanje · uređivanje · uredenje · ozelenjavanje · unutrašnje uređenje · renoviranje · opremanje · infrastrukturno opremanje · natkrivanje · komunalno opremanje · proširenje · pošumljavanje · ograđivanje · izgradnju · uređenja · građenje · popločavanje · obnavljanje · izmeštanje · zoniranje · parterno · čišćenje · funkcionisanje · održavanje · pregrađivanje · popločanje · arhitektonsko rešenje · ulepšavanje · raščišćavanje · saniranje · rekonstrukciju · preimenovanje · adaptiranje · izgadnju · igradnju · oblikovanje · preuređivanje · rušenje

+ prikaži više
Prevedi "uređenje" na

arranger

imenicaIPA: / aʁɑ̃ʒˈe /

Množina: arrangers

Definicija i značenje

A musician who adapts a composition for particular voices or instruments or for another style of performance; SYN. adapter.
In music, a person who adapts or assists in orchestrating the music of another composer at the composer's request. The use of an arranger became established in Hollywo
od; Rachmaninov, George Gershwin, and Leonard Bernstein, among others, composed concert works employing such assistance.
Arrangers were also common in jazz: the more notable examples include Gil Evans (1912–1988), who arranged music for Miles Davis and others; and Billy Strayhorn (1915–1967) for Duke Ellington. Composers of unauthorized arrangements include J S Bach (Vivaldi), Mozart (Handel’s Messiah), and Stravinsky (Tchaikovsky and Pergolesi).

+ prikaži više
Sinonimi i slične reči
Prevedi "arranger" na
Reči u blizini

arranged · arrangement · arrange one's affairs · arranger · arrant · array

Srpski prevod

aranžer

muški rodIPA: / aranʒer /

1. Upravljač, uređivač, priređivač, udešavač.
2. Lice koje nešto aranžira, udešava (npr. izlog).
3. Lice koje priprema neku priredbu ili svečanost i njome rukovodi.
4. Obrađivač ili priređivač muzičkih dela.

Prevod na engleski:
arranger
Sinonimi i slične reči:

muzički producent · tekstopisac · kompozitor · čembalista · montažer · multiinstrumentalista · performer · muzičar · producent · vokalni solista · korepetitor · melograf · muzički kritičar · violista · tonac · scenograf · aranzer · hornista · vokalista · muzikolog · skladatelj · klavijaturista · vizuelni umetnik · ilustrator · violinist · animator · reditelj scenarista · beatz · filmski producent · bratoš · oboista · klarinetista · izvođač · klavijaturist · grafički dizajner · koreograf · interpretator · pijanist · gitarist · kontrabasista

+ prikaži više
Prevedi "aranžer" na

Slične reči sa "arrange"

arranged · arranger
Prevod možda nije tačan. Primeri su iz nepregledanog spoljnog izvora.
engleski
/ ɪndʒestəd /
pridev
srpski
/ trasant /
muški rod
finansije
nemački
/ ˈɪmpfʊŋ /
ženski rod
gramatika
francuski
/ makʁɔskopˈik /
pridev