"Achilles heel" prevod sa engleskog na srpski

"Ahilova peta" je najbolji prevod za "Achilles heel" sa engleskog na srpski

Achilles heel

imenicaIPA: / əˈkɪliz ˈhiːl /

Množina: Achilles heels

Definicija i značenje

A seemingly small but actual mortal weakness.
Vulnerable point.

Prevedi "Achilles heel" na
Srpski prevod

Ahilova peta

ženski rodIPA: / axiloʋa peta /

Jedino ranjivo mesto najvećeg starogrčkog junaka Ahila, koji se osobito istakao u trojanskom ratu; prema mitologiji mogao je biti samo ranjen u petu.
Ahil je mogao samo na jednome mestu biti ranjen, i to na peti; otuda: slabost, slaba strana, mana jednog čoveka; Ahilova žila, anat. najjača nožna žila koja se spušta do zadnjeg, mesnatog dela gnjata (lista), do pete.

+ prikaži više
Engleski prevod:
Achilles heel
Sinonimi i slične reči:

slaba tačka · najslabija tačka · glavna karakteristika · glavna odlika · najveća mana · bolna tačka · rak rana · glavna preokupacija · komparativna prednost · osnovna karakteristika · produžena ruka · uža specijalnost · miljenica · specijalnost · pretpostvka · najslabija karika · opsesija · osnovna funkcija · žila kucavica · najveća greška · kičma · udarna pesnica · kompromitacija · ideja vodilja · suparnica · desna ruka · najveći neprijatelj · perjanica · vizitkarta · zvezda vodilja · ključna komponenta · najmanja briga · starateljka · omiljena hrana · ekscelencija · ijubavnica · uzdanica · pokretačka snaga · skrbnica · okosnica

+ prikaži više
Prevedi "Ahilova peta" na
Prevod možda nije tačan. Primeri su iz nepregledanog spoljnog izvora.
engleski
/ ɪnkredəbli /
prilog
srpski
/ proklamiraɲe /
imenica
nemački
/ ˈɔɾtiːkˌoːn /
imenica
francuski
/ bokaʒˈɛʁ /
pridev