"a far cry from something" prevod sa engleskog na srpski

"veoma dalek od čega" je najbolji prevod za "a far cry from something" sa engleskog na srpski

Prevod možda nije tačan. Primeri su iz nepregledanog spoljnog izvora.
engleski
/ benevolˈɑ̃s /
imenica
srpski
/ despektirati /
glagol
nemački
/ ˈɛlbɪŋ /
imenica
geologija
francuski
/ vənimˈø /
pridev