break-off prevod sa engleskog na nemački online
break off | englesko - nemački rečnik
Značenje:
1. To become separated by rupture; to terminate suddenly
2. To separate by breaking
3. To stop suddenly; to abandon.
abbrechen
Sinonimi:
(das) Feld räumen (müssen) · (das) Handtuch schmeißen · (das) Handtuch werfen · (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen · (den) (ganzen) Bettel hinwerfen · (den) (ganzen) Kram hinschmeißen · (den) (ganzen) Krempel hinschmeißen · (die) Brocken hinschmeißen · (die) Brocken hinwerfen · (die) Flinte ins Korn werfen · (die) Segel streichen · (die) Waffen strecken · (einen) Rückzieher machen · (es mit/bei etwas) bewenden lassen · (es) aufgeben · (es) aufstecken · (etwas) auf sich beruhen lassen · (etwas) stecken · (sich dem) Schicksal ergeben · (sich dem) Schicksal fügen · (sich mit etwas) abfinden · (sich) beugen · (sich) geschlagen geben · (sich) ins Bockshorn jagen lassen · (sich) schicken (in) · aufgeben · aufhören zu kämpfen · aufstecken · die weiße Fahne hissen · einpacken (können) · hinschmeißen · in den Sack hauen · kapitulieren · klein beigeben · nicht weiter versuchen · nicht weiterverfolgen · nicht weiterversuchen · passen · passen müssen · resignieren · schmeißen · zurückrudern · (einen) Cut machen · auf die Bremse treten · die Notbremse ziehen · die Reißleine ziehen · stoppen · (sich) ablösen · (sich) abreißen · (sich) abtrennen · (sich) lösen · (sich) losreißen · abblättern · abbröckeln · abfallen · abgehen · abplatzen · abreißen · absplittern · abspringen · losbrechen · (die Schule Schule) sein lassen · abbrechen (Schule o.ä.) · nicht mehr (dahin) gehen · sausen lassen · schmeißen (Ausbildung o.ä.)
(das) Feld räumen (müssen) · (das) Handtuch schmeißen · (das) Handtuch werfen · (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen · (den) (ganzen) Bettel hinwerfen · (den) (ganzen) Kram hinschmeißen · (den) (ganzen) Krempel hinschmeißen · (die) Brocken hinschmeißen · (die) Brocken hinwerfen · (die) Flinte ins Korn werfen · (die) Segel streichen · (die) Waffen strecken · (einen) Rückzieher machen · (es mit/bei etwas) bewenden lassen · (es) aufgeben · (es) aufstecken · (etwas) auf sich beruhen lassen · (etwas) stecken · (sich dem) Schicksal ergeben · (sich dem) Schicksal fügen · (sich mit etwas) abfinden · (sich) beugen · (sich) geschlagen geben · (sich) ins Bockshorn jagen lassen · (sich) schicken (in) · aufgeben · aufhören zu kämpfen · aufstecken · die weiße Fahne hissen · einpacken (können) · hinschmeißen · in den Sack hauen · kapitulieren · klein beigeben · nicht weiter versuchen · nicht weiterverfolgen · nicht weiterversuchen · passen · passen müssen · resignieren · schmeißen · zurückrudern · (einen) Cut machen · auf die Bremse treten · die Notbremse ziehen · die Reißleine ziehen · stoppen · (sich) ablösen · (sich) abreißen · (sich) abtrennen · (sich) lösen · (sich) losreißen · abblättern · abbröckeln · abfallen · abgehen · abplatzen · abreißen · absplittern · abspringen · losbrechen · (die Schule Schule) sein lassen · abbrechen (Schule o.ä.) · nicht mehr (dahin) gehen · sausen lassen · schmeißen (Ausbildung o.ä.)
absetzen
Sinonimi:
(etwas irgendwo) lassen · abstellen · auf den Boden stellen · hinstellen · niederstellen · bandeln · besetzen · bordieren · einfassen · einsäumen · galonieren · säumen · ummanteln · umsäumen · verbrämen · verzieren · entheben · entthronen · (b von a) abziehen · abrechnen · subtrahieren (von) · (jemandem) unterjubeln · abgeben · abstoßen · abverkaufen · an den Mann bringen · an die Frau bringen · in bare Münze umwandeln · in klingende Münze verwandeln · liquidieren · losschlagen · loswerden (an) · raushauen · veräußern · verhökern · verkaufen · verklopfen · verkloppen · vermarkten · verramschen · verschachern · verscheppern · verscherbeln · verscheuern · versilbern · verticken · vertickern · vertreiben · zu Geld machen · abberufen · abhalftern · ablösen · entlassen · entmachten · seines Amtes entheben · seines Amtes entsetzen · seines Kommandos entheben · seines Postens entheben · abstillen · entwöhnen · nicht länger die Brust geben · (he)runternehmen · abnehmen (Brille) · von der Nase nehmen · abnehmen (Mütze · Hut) · vom Kopf nehmen · (sich) absetzen · abfallen · abtrünnig werden · desertieren · überlaufen · (jemandem) davonlaufen · (sich) abseilen · (sich) absentieren · (sich) ausklinken · (sich) verkrümeln · (sich) verpissen · abspringen · aussteigen · von der Fahne gehen · von der Stange gehen · (sich / etwas) ablagern · (sich) niederschlagen · (sich) setzen · sedimentieren · absetzen (Theaterstück · Sendung · Veranstaltung) · aus dem Programm nehmen · canceln · nicht wieder aufführen · absetzen (TV-Serie) · einstellen · nicht weiter produzieren · nicht weiterführen · absetzen (Medikament · Alkoholkonsum) · aufhören (mit) · nicht mehr (ein)nehmen · weglassen
(etwas irgendwo) lassen · abstellen · auf den Boden stellen · hinstellen · niederstellen · bandeln · besetzen · bordieren · einfassen · einsäumen · galonieren · säumen · ummanteln · umsäumen · verbrämen · verzieren · entheben · entthronen · (b von a) abziehen · abrechnen · subtrahieren (von) · (jemandem) unterjubeln · abgeben · abstoßen · abverkaufen · an den Mann bringen · an die Frau bringen · in bare Münze umwandeln · in klingende Münze verwandeln · liquidieren · losschlagen · loswerden (an) · raushauen · veräußern · verhökern · verkaufen · verklopfen · verkloppen · vermarkten · verramschen · verschachern · verscheppern · verscherbeln · verscheuern · versilbern · verticken · vertickern · vertreiben · zu Geld machen · abberufen · abhalftern · ablösen · entlassen · entmachten · seines Amtes entheben · seines Amtes entsetzen · seines Kommandos entheben · seines Postens entheben · abstillen · entwöhnen · nicht länger die Brust geben · (he)runternehmen · abnehmen (Brille) · von der Nase nehmen · abnehmen (Mütze · Hut) · vom Kopf nehmen · (sich) absetzen · abfallen · abtrünnig werden · desertieren · überlaufen · (jemandem) davonlaufen · (sich) abseilen · (sich) absentieren · (sich) ausklinken · (sich) verkrümeln · (sich) verpissen · abspringen · aussteigen · von der Fahne gehen · von der Stange gehen · (sich / etwas) ablagern · (sich) niederschlagen · (sich) setzen · sedimentieren · absetzen (Theaterstück · Sendung · Veranstaltung) · aus dem Programm nehmen · canceln · nicht wieder aufführen · absetzen (TV-Serie) · einstellen · nicht weiter produzieren · nicht weiterführen · absetzen (Medikament · Alkoholkonsum) · aufhören (mit) · nicht mehr (ein)nehmen · weglassen
aufhören
Sinonimi:
(sich) aufs Altenteil setzen · (sich) aufs Altenteil zurückziehen · (sich) zur Ruhe setzen · aufhören zu arbeiten · aufs Altenteil gehen · aus dem Amt scheiden (Beamte) · aus dem Erwerbsleben ausscheiden (statist.) · in den Ruhestand treten · in Pension gehen · in Rente gehen · in Ruhestand gehen · seine aktive Zeit beenden · abreißen · enden · nicht fortgesetzt werden · nicht fortsetzen · zum Ende kommen · zum Erliegen kommen · zum Stillstand kommen · (darauf) verzichten · etwas zu tun · (es) belassen (bei) · (es) gut sein lassen · (etwas) drangeben · (sich etwas) abschminken · (sich etwas) ersparen · (sich etwas) schenken · (sich etwas) sonstwo hinstecken (können) · (sich etwas) sparen · (sich etwas) verkneifen · (sich etwas) von der Backe putzen · (sich) beherrschen (etwas zu tun) · (sich) die Mühe sparen (können) · (sich) verabschieden (von etwas) · (von etwas) die Finger lassen · absehen (von) · Abstand nehmen (von etwas) · bleiben lassen · bleibenlassen · gar nicht erst versuchen · lassen · nicht machen · nicht tun · sausen lassen · sein lassen · unterlassen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · ablaufen · ausklingen · auslaufen · ein (...) Ende finden · schließen · sich neigen · verfallen · zu Ende gehen · zu Ende sein · zur Neige gehen · (den) Griffel fallen lassen · (es ist) Schicht im Schacht · Feierabend machen · für heute war's das · Schluss machen · (den) Stecker ziehen · aufgeben müssen · den Geschäftsbetrieb einstellen · die Tore schließen müssen · eingehen (Kleinbetriebe) · zumachen (müssen)
(sich) aufs Altenteil setzen · (sich) aufs Altenteil zurückziehen · (sich) zur Ruhe setzen · aufhören zu arbeiten · aufs Altenteil gehen · aus dem Amt scheiden (Beamte) · aus dem Erwerbsleben ausscheiden (statist.) · in den Ruhestand treten · in Pension gehen · in Rente gehen · in Ruhestand gehen · seine aktive Zeit beenden · abreißen · enden · nicht fortgesetzt werden · nicht fortsetzen · zum Ende kommen · zum Erliegen kommen · zum Stillstand kommen · (darauf) verzichten · etwas zu tun · (es) belassen (bei) · (es) gut sein lassen · (etwas) drangeben · (sich etwas) abschminken · (sich etwas) ersparen · (sich etwas) schenken · (sich etwas) sonstwo hinstecken (können) · (sich etwas) sparen · (sich etwas) verkneifen · (sich etwas) von der Backe putzen · (sich) beherrschen (etwas zu tun) · (sich) die Mühe sparen (können) · (sich) verabschieden (von etwas) · (von etwas) die Finger lassen · absehen (von) · Abstand nehmen (von etwas) · bleiben lassen · bleibenlassen · gar nicht erst versuchen · lassen · nicht machen · nicht tun · sausen lassen · sein lassen · unterlassen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · ablaufen · ausklingen · auslaufen · ein (...) Ende finden · schließen · sich neigen · verfallen · zu Ende gehen · zu Ende sein · zur Neige gehen · (den) Griffel fallen lassen · (es ist) Schicht im Schacht · Feierabend machen · für heute war's das · Schluss machen · (den) Stecker ziehen · aufgeben müssen · den Geschäftsbetrieb einstellen · die Tore schließen müssen · eingehen (Kleinbetriebe) · zumachen (müssen)
break-off | englesko - nemački rečnik
Abbrechung
Abbruch
Sinonimi:
Abbau · Auflösung · Demontage · Dissipation · Entlassung · Rückbau · Untergang · Zerfall · Zerlegung · Zerrüttung · Zersplitterung · Zerstreuung · Zerteilung · Zertrennung · Abriss · Demolierung · Zerstörung · Ausschluss · Aussperrung · Boykott · Disqualifikation · Disqualifizierung · Beendigung · Einstellung · Ende · Schluss
Abbau · Auflösung · Demontage · Dissipation · Entlassung · Rückbau · Untergang · Zerfall · Zerlegung · Zerrüttung · Zersplitterung · Zerstreuung · Zerteilung · Zertrennung · Abriss · Demolierung · Zerstörung · Ausschluss · Aussperrung · Boykott · Disqualifikation · Disqualifizierung · Beendigung · Einstellung · Ende · Schluss
break ... off | englesko - nemački rečnik
Značenje:
1. When something breaks off or someone breaks something off, a part or smaller piece is separated from something larger by force.
2. When you break off relations or contact with someone, you decide to end relations or contact with that person.
Mašinski prevod reči break ... off
Još sličnih reči
break offimenica, računari
muški rod, mineral
imenica, hemija
muški rod, medicina
04.10.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima