am Ball bleiben značenje | nemački leksikon

am Ball bleiben

glagolsleng, dijalekt

IPA: / ˈam bˈal blˈa͡ɪbən /

Značenje:

Sich über die neuesten Entwicklungen informieren, damit man nichts verpasst und mithalten kann.
>Metapher (sprachl. Bild) aus dem Sport (z.B. Fußball oder Handball):
am Ball bleiben, den Ball nicht verlieren, selbst die Chance nutzen.
Beispiel:
Gerade in der heutigen Zeit ist es wichtig im Computerbereich am Ball zu bleiben, damit man Chancen auf dem Arbeitsmarkt hat.

+ prikaži više

Sinonimi:
belauern · beobachten · beschatten · lauern · nachspüren · observieren · überwachen · verfolgen · (Druck) aufrechterhalten · (Ziel) nicht aus den Augen verlieren · dran bleiben · dranbleiben · durchhalten · nicht aufgeben · nicht locker lassen · nicht lockern · nicht nachlassen · nicht ruhen und rasten (bis) · nicht schlappmachen · weiterverfolgen · (an etwas) dranbleiben · (etwas) weiterverfolgen + prikaži više