prilika prevod, srpsko - nemacki rečnik

Prevod reči: prilika

Smer prevoda: srpski > nemacki

prilika [ ženski rod ]

Šansa.

Anlaß [ muški rod ]
Generiši izgovor

Figur [ ženski rod {N/A} ]
Generiši izgovor

(Geometrie) In der Math. Gebilde aus Linien oder Flächen, z.B. Dreieck.
(allgemein) Gestalt, Umriß; Person, Erscheinung, Körperwuchs; gestaltete Form, Bildwerk.
Äußere Gestalt eines Körpers, beim Menschen die Proportionen von Rumpf und Gliedern.
In der Musik eine zusammengehörende Notengruppe mit charakterist. Melodik, danach benannt die Figuralmusik, der mehrstimmige, verzierte Satz, im Gegensatz zum Choral.
In der Literaturwiss. Kurzbez. für Stilfigur oder Bez. für die handelnde Person in einem Drama oder in einem Roman.
In der bildenden Kunst die Darstellung der (menschl.) Gestalt.
In der Mathematik der äußere Umriß einer Fläche oder eines Körpers.

Form [ ženski rod {N/A} ]
Generiši izgovor

In der bildd. Kunst bzw. der Kunstwissenschaft von A. Riegel und H. Wölfflin eingeführter Begriff: Die die F. betreffenden Faktoren werden getrennt von den bedeutungsmäßigen Elementen registriert und in ihrem Stellenwert für die Gesamtkonzeption analysiert.

Gelegenheit [ ženski rod ]
Generiši izgovor

Gestalt [ ženski rod {N/A} ]
Generiši izgovor

Gleichnis [ imenica ]
Generiši izgovor

Der poet. ausgestaltete Vergleich des gemeinten Sachverhalts mit einem prägnanten Bild, das aus einem ganz anderen Lebensbereich stammt u. nur in einem Punkt (Tertium comparationis) sich mit dem Sachverhalt berührt. Große Bed. haben die G.se des NT, die oft zu Parabeln erweitert sind.
Sprachl. Mittel zur Gestaltung eines bes. Vergleichs von Vorstellungen, Vorgängen oder Zuständen aus versch. Sach- oder Bildbereichen, die nicht ident., sondern über ein beiden gemeinsames drittes Merkmal vergleichbar sind.
Literar. Form, die u.a. Fabel, Parabel, Lehrgedicht umfaßt, bes. bekannt die G. in den Gesängen Homers, die G. Christi im NT oder in der modernen Literatur Brechts 'Kalendergeschichten'.

Partie [ ženski rod {N/A} ]
Generiši izgovor

(Theater) Part, Bühnenrolle.
(allgemein) Teil, Anzahl, (Waren-) Menge; Gang in einem Wettbewerb oder Spiel; Ausflug (Land-P.); Heirat (gute oder schlechte P.).

Schattenriß [ muški rod ]
Generiši izgovor

(Schattenbild Silhouette), aus schwarzem Papier geschnittenes Profil- oder Umrißbild; angeregt von Schattenspielen Ostasiens, entstanden im späten 1Jh.

Umstand [ muški rod {N/A} ]
Generiši izgovor

Veranlassung [ ženski rod ]
Generiši izgovor



Moji prevodi