katastar prevod, srpsko - nemacki rečnik

Prevod reči: katastar

Smer prevoda: srpski > nemacki

katastar [ muški rod ]

Služba za zemljišne knjige, službeni podaci o zemljišnim parcelama i posedima jedne opštine sa neophodnim podacima.
Državna ustanova za istraživanje čistog prihoda od zemljišta i odmeravanje poreza na zemlju; zadatak katastra je da prikupi potreban materijal za procenu i da sprema osnovu za sastav baštinskih knjiga, gruntovnica. (lat.)

Grundbuch [ imenica ]
Generiši izgovor

mit öffentl. Glauben ausgestattetes Verzeichnis für alle Beurkundungen über Grundstücksrechte (z.B. Eigentum, Hypothek, Grundschuld), deren Änderung regelmäßig von ihrer Eintragung ins G. abhängt. Das G. wird vom G.amt, einer Abt. des Amtsgerichts, geführt.
von den Amtsgerichten oder G.ämtern geführtes öffentl. Verzeichnis aller Grundstücke eines Bezirkes. Im G. ist pro Grundstück ein G.blatt angelegt, das Angaben über Eigentumsverhältnisse (und Erwerbsgrund), Schulden, Hypotheken, Wegerechte u.a. ausweist. G. und Grundakten sind bei berechtigtem Interesse einsehbar.

Kataster [ N/A ]
Generiši izgovor

Flurbuch, am K.amt ausliegendes amtl. Verzeichnis von Grundstücken nach Kulturarten, Bodengüteklassen, Parzellen oder Gutseinheiten; dient zus. mit den großmaßstäbl. K.plänen u. K.karten zur Festsetzung der Grundsteuer oder der Immobilienversicherung.
(italien.)amtl. Grundstücksverzeichnis, Flurbuch. Gegenwärtig wird der Begriff auch im Umweltschutz gebraucht: Emissions-, Immissions- und Wirkungs-K. geben z.B. Unterlagen für die Aufstellung von Luftreinhalteplänen dar.



Moji prevodi