hajduk prevod, srpsko - engleski rečnik

Prevod reči: hajduk

Smer prevoda: srpski > engleski

hajduk [ muški rod ]

Kod nas prvobitno: odmetnik koji se borio protiv turskih nasilnika i kroz pet vekova robovanja bio zatočenik slobode; danas: odmetnik od vlasti i zakona; kod Turaka: razbojni; kod Mađara: lako naoružani pešak; sluga u mađarskom narodnom odelu, glasnik, ulak.

brigand [ imenica ]
Generiši izgovor

ETYM French brigand, Old Fren. brigant light-armed soldier, from Late Lat. brigans light-armed soldier (cf. Italian brigante.) from brigare to strive, contend, from briga quarrel; prob. of German origin, and akin to Eng. break; cf. Goth. brikan to break, brakja strife. Related to Brigue.
A bandit who lives by plunder; one of a band of robbers; especially, one of a gang living in mountain retreats; a highwayman; a freebooter.

outlaw [ imenica ]
Generiši izgovor

ETYM as. utlaga, utlah. Related to Out, and Law.
A criminal; one who lives outside the law.
A person excluded from the benefit of the law, or deprived of its protection.



Moji prevodi