Burg prevod, nemacko - srpski rečnik

Prevod reči: Burg

Smer prevoda: nemacki > srpski

Burg [ ženski rod {N/A} ]
Generiši izgovor

befestigte Wohn- und Schutzanlage des Altertums und v.a. des Mittelalters. Die B. entwickelte sich aus dem durch Wälle und/oder Palisaden geschützten Wehrdorf und dem röm. Kastell zum ummauerten Typ des wehrhaften Sitzes von Adligen, der bevorzugt auf beherrschenden Höhen oder grabenumzogen als Wasser-B. in der Ebene angelegt wurde. Die meist ringförmigen Mauern mit dem Wehrgang umschlossen den Wehrturm oder Bergfried, die Kapelle, die Wohn- und Versorgungsbauten. Schießscharten und Pechnasen dienten der offensiven Verteidigung, der Zugang war durch Zugbrücke und Fallgatter gesichert. Mit Aufkommen der Feuerwaffen im 1Jh. verlor die B. an Bedeutung und wurde durch Festungen abgelöst.
befestigter Ort, an dem man sich 'bergen' kann; als befestigte Anlage an schwer zugänglicher Stelle angelegt (auf steilen Bergen, zw. Wasserläufen; Wasserburgen, mit Wall und Graben); bis zur Karolingerzeit Volksburgen als Zuflucht für die Gesamtbevölkerung bei Feindeinfällen (Fluchtburg/ Fliehburg); später Herrenburgen als Wehr- und Wohnanlage der Grafen und des grundbesitzenden Adels, aus dem sich der Ritterstand entwickelte; seit dessen Blüte im 11.-1Jh. Bau zahlreicher Ritterburgen (Hauptteile: Palas = Herrenhaus mit Rittersaal, Kemenate = mit Kamin versehene Wohn- und Frauengemächer, Bergfried = Hauptturm als letzte Zuflucht, Kapelle, Wirtschaftsgebäude, unterirdisches B.-Verlies, Ziehbrunnen, Zugbrücke, Wehranlagen mit Zinnen, Scharten, Pechnasen usw.); mit dem politisch-sozialen Niedergang des Ritterstandes infolge Erstarkung des Territorialfürstentums verloren viele B.en ihre Bedeutung, an ihre Stelle trat seit dem 15./1Jh. das großzügiger angelegte fürstliche Schloß, militär. die den neue

dvor [ muški rod ]

Vladarska palata.

dvorac [ muški rod ]

Zamak.

grad [ muški rod ]

Urbano naselje.
Stepen, stupanj;
Čin, klasa (u službi). (lat.)

okrilje [ imenica ]

Zaštita, čuvanje, odbrana.

tvrđava [ ženski rod ]

Utvrđenje.

utočište [ imenica ]

utvrđenje [ imenica ]

Tvrđava.

zamak [ muški rod ]

Dvorac, utvrđen feudalni dvorac, utvrđena vlastelinska palata (češ.)



Moji prevodi