sirène prevod, francusko - srpski rečnik

Prevod reči: sirène

Smer prevoda: francuski > srpski

sirène [ ženski rod ]
Generiši izgovor

Appareil d'alarme destiné ŕ produire un bruit très fort qui signalait le début et la fin des alertes aériennes pendant la guerre ou alertaient les pompiers naguère.

sirena [ ženski rod {elektrotehnika} ]

Vrsta signalnog uređaja. Zvučni signal.
Sprava za ispitivanje postanka tonova i za merenje visine tonova; cev iz koje zgusnuti vazduh ili para pušta jake i duge tonove (objavljuje u fabrikama početak i prestanak rada, služi u moreplovstvu kao signal u magli, daje znak za uzbunu zbog neprijateljskih aviona itd); znak za uzbunu; zool. morska krava; med. nakaza sraslih nogu; up. sirene.

sirène [ ženski rod {mitologija} ]
Generiši izgovor

Ętre fabuleux qui, selon les poètes, étaient moitié femme et moitié poisson et qui, par la douceur de son chant, attirait les voyageurs sur les écueils de la mer de Sicile.
Actuel : jeune fille superbement proportionnée.

zavodnica [ ženski rod ]

sirena [ ženski rod {mitologija} ]

Čudovište iz bajki, lepo peva i mami u propast.
Biće sa telom lepe žene i ribljim repom. U rukama drži harfu ili neki drugi muzički instrument kojim mami pomorce u morske dubine.



Moji prevodi